Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - carry ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Carry
)fs Mindre brukligt. 161 † Föråldradt. cartridge-holder
— pins, slå (fälla) käglor; — a price,
betinga ett pris, komma att kosta, stå till;
— the prize, vinna priset; — a suit, i
kortspel hålla en färg; — at the point of the
bayonet {by storm), mii. taga med bajonetten
(med storm äfv. bild.); — into
effect(execu-tion), sätta i verket, verkställa, utföra;
— too far, drifva för långt, gå för långt
i; — it, få öfverhanden, segra; med ad.
handla, bete sig, uppföra sig (high, stolt);
— it fine, taga saken noga; — away, bära,
föra bort; sjö. komma att springa, segla
af master etc.; hänföra, jfr under carried; —
forth, leda fram, visa; uttala; o*forward,
föra framåt; hand. öfverföra en post i bok;
— off, bortbära, bortföra; rycka bort om
döden o. d., taga bort; vinna pris; utföra,
bringa till slut; — it off well, komma från
saken med heder, vinna seger, bifall; —
things off, draga sig ur spelet; — on, va.
föra vidare, framåt; fullfölja, fortsätta;
uträtta; föra, leda, bedrifva (a business),
sköta (a farm), idka, handhafva; hjälpa,
understödja; befordra; vn. F »gåpå», »fara
fram», »lefva vildt» ; — on heavily, jfr
föreg. F gå på »värre»; sjö. föra för mycket
segel; — out, bära, föra ut; utföra, sätta
i verket, genomföra, fullborda; tillämpa;
hålla uppe, understödja (ända till slut);
kasta Ut pengar; — out the bat, (i cricket) gå
ut ur spelet utan att vara utdrifven (out)\
— over, öfverflytta, transportera,
öfverföra äfven i räkenskaper; — through, föra
igenom; fullborda; stödja, uppehålla ngn
under ett värf, en tid (t. ex. this sum will —
me through this month), —-all, förvrängning
af cariole. —-tale †, s. skvallrare. —-up,
a. hand. motstående, —ing, -mg, prt.; s.
förande, ledande; forslande, transport,
varutrafik; bedrifvande; exploatering :
(skogs)afverkning, bärg. grufdrift,
malmbrytning (och -uppfordring); spedition;
— establishment, godstrafikbyrå,
spedi-tionskontor, speditionsaffär; — places,
landsträckor mellan två båtleder jfr ofvan
carry, s.; — trade, sjö. (utrikes) fraktfart;
se vid följ. ; — traffic, godstraflk (särskildt
järnv.); speditionsaffär; — van, godsvagn.
—ing-On, s. fortsättande; vildt
uppförande. sus och dus; sjö. förande af alla
segel. —ing-out, — ing-through, s.
utförande, genomförande. (jfr för öfrigt carry
med ad. o. prep.)
Carse, kårs, s. Skoti. bördig strandremsa
utmed en flod. —-land, s. odladt
alluvial-land.
cart, kårt, s. kärra, (eg. tvåhjul i gt) fordon,
lastvagn, forvagn; rackarkärra; va. föra,
forsla å kärra; järnv. schakta jord; vn. nytja
kärra; to put the — before the horse, ordspr.
säga ei. göra ngt i orätt ordning,
bak-vändt. —-body, s.kärrskrof, rede. —-bote,
s. jur. virke till husbehof. —-horse, s.
draghäst, arbetshäst. —-house, s. kärrlider.
—-jade, s. gammal hästkrake, utsliten
kamp. —-load, s. vagnslast. —-rack, s.
vagnsstege. —-road, s. körbana å landsväg,
—-rope, s. rep hvarmed ett kärrlass
fasthålles. —-rut, s. hjulspår. —’s-tail, —-tail,
s. bakdel af en kärra, —-tire, s. hjulskena,
—-track, 5. hjulspår; byväg, —-way, s.
körväg; jfr —-road. —-wheel, s. vagnshjul;
mynt om 5 sh.; to tumble — s, hjula. —
-Whip, s. formanspiska (stor, grof piska). —
-wright, s. vagnmakare för arbetsåkdon.
—-age, -ådj, s. bruk af kärra; forslande,
körning; forlön; järnv. schaktning af jord.
carte, fr., kart, (l.)s.fäktk, kvart; (2.)5. (visit-)
kort; matsedel, —-blanche, fr., blånsj, s.
blankofullmakt.
Cartel, fr., ka’rtel, s. fördrag om utväxling
af fångar; utmaningsbref †;
parlamen-tärfartyg (äfv. —-Ship).
Carter, ka’rtur, s. forman, (gods)åkare.
Cartesian, karte’z(j)ian, s.; a. kartesian(sk);
— devil (diver), »gubben i flaskan».
Cartful, ka’rtful, s. kärrlass, vagnslast
såsom mått.
carthamin, ka’rthamin, s. kem. rödt
färgämne i safflor. CarthamuS, -mus, s. bot.
safflor.
Carthusian, kårtu’z(j)!ån, s.; a. kyrkoh,
kar-tusian(sk).
cartilage, kå’rtiiådj, s. brosk, cartilaginian,
-lådjin’jån, Cartilaginous, -lådj’inus, a.
broskartad, brosk-.
Carting, kå’rting,^?*£.; s. forsling med kärra,
körning.
cartographer, kårtog’råfur, s. kartritare.
cartographic(al), -’ik(ål), a. kartografisk.
cartographically, -’lkåli, ad. (framstäldt)
med ei. på karta. Cartography, -fi,
s.kart-ritning(skonst).
carton, fr., ka’rtun, s. kartong : papp,
pappask; äfv. se cartoon. —-pierre, fr., -piå’r,
s. stenpapp.
CartOOn, karto’n, s. kartong (utkast på styft
papper till en målning o. d.); teckning ss.
illustration.
cartouch, karto’sj, s. mil. patron;
skrot-kappe, karteschdosa; patronkök (äfv. —
-bOX); permitteringssedel; byg. utsprång
i takfoten; (infattning omkring en) tafla
för inskrift.
cartridge, ka’rtridj, s. patron, kardus. —
-bag, s. tom kardus. —-belt, s. rem med
hylsor för patroner; lif rem (med ei.) för
patronkök. ~-b0X, —-holder, s. patron-
à: note, o: do, o: nor, o: not, i: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
Engelsk-svensk ordbok. 9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
