- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
173

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chaffinch ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oalandra

>fC Mindre brukligt. 173 † Föråldradt.

caliatour-wood

chaffinch, tjaf’insj, s. bofink.

Chaffing, tja’fing,prt.; s. gyckel, jfr chaff\ 2.
chaffless, tja’fles, a. fri från agnar. Chaffy,
-fi, a. full af agnar, etc., jfr chaff, 1.; lik
agnar; värdelös, strunt-.

chafing, tja’fing, prt. af chafe; s. gnidning,
skaf ning; ridsår; upphettning;
uppbrus-ning. ^-board, s. sjö. skålning, latta mot
skamülning. ~-dish, 5. glödpanna att värma
tallrickar och fat vid bordet. ~-gear, s. sjö.
slabbning ei. mattor (: ~-matS) mot skam-

filning.

chagreen, se shagreen.

Chagrin, sjagre’n, -rin’, s.förtret; förargelse,
harm (at, öfver); va. förtreta, förarga.

Chain, tjån, s. kedja (of silver etc.; of
mountains)-, ketting; sammanhängande rad,
följd (of ideas, of events)-, girland, krans;
landtmätarkedja (såsom mått 22 yards)-,
varp i en väf; pl. sjö. röst; puttingar; va.
fastkedja (to, vid); fastlänka; (samman-)
binda; (äfv. med wi;) fjättra, lägga i bojor äfv.
bild; stänga t. ex. en hamn med kedjor; mäta
med landtmätarkedja. ~-boat, s. barkass

med spel till upptagande af ketting o. d. ~"bOnd,
s. inmurad ketting ei. ankare (järnstång);
se vid. bond-timber. ~-bridge, s.
hängbro på kedjor; vindbrygga, ^-bullets, s.
pl. länkkulor. ~-Cable,s.sjö. ankarketting.
~-C0akS, s.pl. skeppsbyg. fasta heldammar,
sicksackdammar. ~-COUrse, s. byg. skikt
af ^-bonds. ~-gang, s. en trupp
sammanlänkade fångar. ~-lace, s. snodd som
döljer en söm. ’v-mail, s. ringbrynja. ~
-moulding, s. byg. kedjeformigiist. ~-pipe,
5. sjö. däcksklys. ~-plate, 5. sjö. röstjärn;
puttingsjärn. o~-pump, s. kedjepump; se
föij. ~-pumpW0rk, s. paternosterverk. ~
-rule,s.kedjeräkning. ~-shot,se ^-bullets.
^-Stitch, s. kedjemaska i virkning;
kedje-stygn; f**ed seam, kedjesöm. ~-test, s.
kettingsprof. ^-wales, sjö. se channels. ~
•wheel, s. hjul som drifves af en ändlös
kedja. ~-W0rk, s. kedjelikt arbete;
kedjesöm. ~leSS, -lès, a. utan kedja;
ohejdad, otyglad. ~let, -let, s. liten kedja.

Chair, tjàr, s. stol; ämbetsstol; kateder,
lärostol, professur; presidentstol;
ordförandeskap (ordförande, jfr ex.); gigg†;
bärstol; tekn. stol; axellager; jämv.
skenstol; va. sätta i stol, bära i stol; to be
in, to sit in, to hold, (to be ca,lied ei.
elected to, to be put into) the vara (väljas
till) ordförande; the ~ is taken, sessionen
(mötet, sammankomsten) är börjad; to
address the tilltala ordföranden;

uppmaning till ordföranden att kalla ngn till
Ordningen! ~-blt, s. cylindrisk pinnborr med
tillspetsning, ^-bottom, s. stolsits, ^-bot-

tomer, s. en som insätter sitsar i stolar;
rottingsitsflätare. ~-maker, s.
stolsnickare. ~man, s. förr portchäsbärare;
ordförande. ^manship, s. ordförandeskap.
~-pans, s. pl. stolsrygg. ~-saw,
rundsåg. ~-StepS, s. pl. trappstol.

Chaise, sjàz, s. schäs (med sufflett); ~ and
pair (and four),... med två (fyra) hästar. ~
-Cart, s. fjäderkärra, ’v-lounge, s. schäs-

lång (ett slags soffa).

chalaza, kala’za, äfv. -ze, -là’z, s. bot. nafvel-

fläck på fröet.

chalcedonic, kaisedon’ik, a. af föij. chalce-

dony, -sed’oni, s. kalcedon (en haifäkta

ädelsten).

chalcography, kalkog’rafi, s.
kopparstickar-konst. chalcographer, -ur, 5.
kopparstickare.

chalcopyrite, kålkèpi’rit, 5. kopparkis.
Chaldaic, kaidä ik, Chaldee, kåidè’,
Chaldean, kalde’an, a. kaldäisk; s. kaldäiska
språket.

chalder, tja’ldur, s. ett torrvarumått för sad,

o. d. (: 8 [för hvete o. mjöl] el. 1 1 V2’ [för frukt,

potatis o. d.J imperial quarters).

chaldron, tja’ldrun, s. (i London) ett
torrvaru-mått för kol (: 36 bushels); en vigt (: 25 Y2
cwt kol).

chalice, tjal’is, s. bägare †; kalk. ~d, -t, a.
bägarlik.

Chalk, tjåk, s. krita; F kritstreck såsom
märke, (däraf) räkning, jfr ex.; va. krita,
be-stryka med krita; beteckna, märka (med
krita); kritslå; göda med krita, märgla;
brown ~ F, umbra; French Spanish
skräddarkrita; min. steatit; grey
krit-märgel; ~ for cheese, i ordspr. något
värdelöst i stället för något dugligt; to walk
one’s (ei. the) ~ P, gå sin väg; få afsked
ur tjänsten; by a long ~ F, vida; ~ down,
~ up F, (eg. med krita) skrifva upp på
räkning (jfr vårt »på krita»); ~ ont,
rita upp, utstaka, göra utkast till. ~
-cutter, 5. kritbrytare. ^-drawing, s.
pastellritning. ^-ground, s. mål. kritgrund.
~-holder, s. kritstift. ^-line, S.
timmermans kritsnöre. ~-marl, s. oren krita,
krit-märgel. ^-painting, s. pastellmålning. ~
~-paper, s. (ton)papper till ritning med
krita. ~-pipe, s. kritpipa. ~-pit, s.
krit-brott. ~-StOne, S. större kritstycke; med.
giktknöl. ~ing, -ing, prt.; s. kritning, jfr
ofvan v.; ritning, utkast i krita. ^ineSS,
-inès, s. krithalt, kritaktighet. ~y, -i, a.
af krita; kritaktig, krithaltig; nedkritad;
~ clay, märgel; ~ cliffs, kritbärg, -klippor.

challenge, tjårëndj, s. utmaning (to, till);
uppfordran; anspråk (to, mot); mil. en
skiidtvakts anrop; jagt. första skall; jur. jäf;

6: note, o: do, è: nor, o: not, i’i: tube, à: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free