- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
174

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - challenge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

challenge

F Talspråk. 174 P Lågt språk.

chance

va. utmana (to, till); trotsa; göra anspråk
på, kräfva, taga i anspråk; ropa an; jagt.
ge an, väcka; bestrida, sätta i fråga; jur.
jäfva en jury to the array), el. enskilda
jurymän to the poll), Am. äfv. en valman. ~
-CUp, s. pokal ei. d. som täflingspris.
able, -abl, a. ansvarig. -ur, s.
utmanare; en som gör anspråk på ngt; en
som bestrider ei. jäfvar.
challis, chally, sjåri(s), 5. ett fint tyg af

ylle (och silke),
chalybeate, kallb’eat, a. järn- ei. stålhaltig;
s. järnhaltigt läkemedel ei. helsovatten;
~ spring, stålkälla; ~ water, stålvatten
till härdning. chalybite, -’-it, s. min. järnspat.
chamade, sjama’d, s. mii. parlamenterings-

ei. kapitulationssignal.
Chamber, tja’inbur, s. kammare (äfv. poiit.

tekn., jfr nedan), 1’Um is. enstaka, el. i öfre
våningen ; mil. krutkammare å en mörsare, i en
mina; liten salutkanonf; afdelning af
lagstiftande församling; F Se <^>-pot; pl.

affärsbyrå (is. en domares el. jurists privata);

lokal för räkenskapsverk, för domstol,
etc.; (omöblerade) hyrda rum; va.
innesluta i en kammare; vn. bo i kammare,
jfr ofvan; lefva »i kamrar och okyskhet» †;
(C) ~ of Commerce, handelskammare,
köpmannaförening; (C)*» of London,
Londons stadsränteri; ~ of a pump,
pump-stöfvel; ~ of state, praktrum, gemak; to
live in hyra (omöblerade) rum is. om
ungkarlar; to sit at jur. privat åhöra

mål, etc. jfr följ. business, 5. en jurists
(äfv. domares) privata praktik.
~-Candle-Stick, S. låg ljusstake, lik en skrifbords-

stake. ~-closet, s. nattstoi.
"^»convenience, s. nattkärl. ^-COUnCil, s. privat ei
hemlig rådkammare. ~-C0Unsel, ~-C0Un-

sellor, s. jurist som på sin privata byrå
meddelar råd (ej för talan inför rätta). ~-fel-

low, s. rumskamrat. ~-hanging(s), s. (pl.)
tapeter. ~lie †, ~lye †, 5. urin. ^maid,
s. kammarjungfru; städerska för ungkarlar.
~ master, s. skomakare som arbetar på
styck för ett större magasin;
»själfför-sörjare»; »fuskare». ^-ITlUSiC, s.
kammarmusik. ~-0il, s. spermacetiolja. ~-Organ,
s. kammarorgel. ~-pot, s. nattkärl. ~
-practice, se business. ~-St00l, s.
nattstol. ~ed, -d, a. is. naturv. afdelad (i
kammare), försedd med celler. ~er †, -ur, s.
kammartjänare; intrigör; vällusting.
ing †, -ing, a. lösaktig; s. lösaktigt
lefverne. ~lain, -lan, -lin, s. kammarherre ;
kamrer; kammartjänare f; (C)~ °f the
Exchequer, kunglig räntmästare; (C)~
of London, stadskamrer i London; Lord
Great (C) ~ of England, öfverste-kammar-

herre; Lord (C)~ of the Household, chefen
för hofförvaltningen, ^lainship, -lånship,
-linsjip,5. kammarherretjänst, -värdighet;
kamrerssyssla,
chambrel, kam’brel, se gambrel.
chameleon, kåmèiëun, s. zool. kameleont,
äfv. biid.; kem. se månganate of potassium.
~-like, a. kameleontisk, skiftande i alla
färger. ~ize )j(, -iz, va. göra skiftande i
färg.

chamfer, tjam’fur, s. byg. tekn. reffla, fåra;
sned afskärning af en kant, affasning, jfr
bevel; snick, äfv. not; va. byg. tekn. snedt
afskära en kant, affasa; reffla, fåra. ’vz-clamp,
s. tekn. kantklofve, riffklofve. ~ing, -ing,
5. afsneddning, affasning. Chamfret,
-fret, s. se chamfer, chamfretting, s. se

ofvan »jing; byg. (fönster)smyg.

chamfrain, tjåm frän, chamfron, -frun, s.

harnesk för hästhufvud.
chamlet, se camlet.

Chamois, fr-, sjam’wa, -oj’, s. zool. stenget
(Rupicapra); sämskskinn (äfv. ~-leather).
^-dressing, s. sämskgarfning. ~e, -ojz’,
va. sämska. ~er, -oj’zur, s. sämskmakare.
~ing, -oj’zing, s. sämskning.
Chamomile, se camomile.
Champ, tjamp, (1.) vn. bita, tugga (upon,
på); va. tugga, bita i; ~ up, tugga, bita
sönder; (2.) äfv. ~e, (uttal lika) s. byg. fält
för sniderier. ~er, -ur, s. en som
tuggar, etc.

Champagne, fr., sjampa’n, s.
champagnevin, äfv. ~-wine).
Champaign, sjampa’n, (-’-), s. öppet
slättland; a. slät, Öppen om en trakt,
champain, sjampa’n, s. her. vanhedrande
märke på dens sköld som dödat en
krigsfånge hvilken bedt om pardon,
champertor, tjåm’pårtur, s. jur. en som
öfverfar ett rättsanspråk ei. en process på
egen bekostnad mot andel i vinsten.
Champerty, -ti, s. jur. köp af en process,

jfr föreg.

champignon, fr., champinion, sjampin’jun,
s. bot. champignon. ~-rail, s. järnv. skena
med kullrigt, hvälfdt hufvud,
champion, tjam’piun,s. kämpe, väldig
stridsman, hjälte; förkämpe, representant för
ett land (förening etc.) vid
idrottstäflin-gar (~ of England, of th e world: den
ypperste i ngn viss idrott); a. erkändt ypperst;
va. utmana †; försvara,förfäkta, uppträda
såsom kämpe för. ~eSS, -ës, s. kvinlig
kämpe. ~ship, -sjip, s. egenskap af
champion ; öfverlägsenhet,
chance, tjåns, s. slump, händelse,
tillfällighet; sammanträffande; »öde»; möjlighet,
sannolikhet, utsigt (of, af, till; for, för;

à: fate, ä: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, à: her, i: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free