- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
199

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - clod ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cloud

% Mindre brukligt. 199 † Föråldradt.

clubbish

Clod, klod, s. klimp, kluns, (jord-, ler-)
klump; (jord)koka; torfva, mark; bild.
jord, stoft; drummel; vn. klimpa sig,
samla sig i klump(ar); va. kasta kokor
på. ~-beetle, s. klubba hvarmed kokor
sönderslås. ~-C0al, s. stenkol i stycken.
~headj s. tjockskalle, drummel, chopper,
s. bondtölp; se äfv. föij. ~pate, ~poll, s.
tjockskalle, drummel, ^pated,a. drumlig,
dum. ^-thumper, s. se hopper. ~ded,
-id, a. stelnad, tjocknad,klimpig. ~dish,
-isj, a. klumpig, drumlig, dum. ~dy, -i,
a. klimpig, full af kokor; biid. grof,
simpel, gemen.
Cloff, klöf, se clough, 2.
Clog, klég, s. klump; tyngd; klamp, black;
mid. hinder, (ngt som är till) besvär;
trä-toffel med ofvanläder; träsko; lok. se
clay; va. (imp. o. pp. ~ged, -d) nedtynga
med ngn tjock vidhängande massa; Öfverlästa
magen; betunga; besvära, vara hindersam
för, hämma, stocka; stoppa till, igen
up); vn. nedtyngas; blifva tillstoppad;
klimpa ihop sig; stocka sig. ~-dance,
se f hornpipe. ~-dancer, ^-hopper, s.
en som utför träskodans, jfr följ.
~-horn-pipe, s. grotesk träskodans. ~ger, -ur,
s.’ träskomakare. ~gineSS, -mes, s.
hin-derlighet; besvär; tillstånd att vara
tillstoppad, hämmad; klibbighet,
klimpig-het. ~ging, -ing, prt.; s. ngt som
nedtynger, tillstoppar etc.; hinder. ~gy, -i,
a. hinderlig, hämmande; tillstoppande;
tjock, klimpig, klibbig,
cloister, kloj’stur, s. klosteromgång,
pelargång kring en (kloster)gård; kloster; va.
instänga, sätta i kloster; biid. inspärra,
inmura. ~ed, -d, pp.; a. kringbygd;
instängd i kloster; afstängd från världen,
enslig. ~er, -ur, s. klostermedlem,
cloi-stral, -stral, a. kloster-, klosterlig.
cloi-stress †, -strès, s. nunna,
cloke, se cloak.
clomb †, klom, se under climb.
clonic, klon’ik, a. med. krampaktig (spasm).
Cloof, klèf, s. Skoti. hof.
Cloot, klot, s. Skoti. klöf.

doom, klom, va. lok. kitta, smeta till, igen.
Cloop, klop, s. klonk, kluck.
Close, klès, a. sluten, tillstängd; instängd;
undangömd; mii. betäckt, skyddad; dold,
hemlig; förtegen, pålitlig; tät, fast;
knapp, trång; tätt packad; tilltäppt;
kvaf, kvalmig, tung (air, weather); nära,
närbelägen (to, by); förtrolig, intim;
noggrann, sträng (inquiry,
investigation-.prison, confinement); ifrig, trägen, flitig
(student, study)-, uppmärksam; tät,
sammanträngd stil, äfv. biid. : koncis †; strängt lo-

gisk, konsekvent (reasöner, reasoning);
noggrann, trogen efterbildning; småaktig,
snål; nästan lika i rösteantal på hvardera
sidan, tvifvelaktig, svårafgjord (contest,
election, vote)-, ad. nära, tätt, sjö. dikt
(by, to, intill, bredvid); noga, noggrant,
strängt; s. (klèz) slut äfv. mus. : dubbelt
taktstreck; afslutning; hopfogning, fog;
mii. skytteiinies anslutning och
inryckning; handgemäng, F (lif)tag, brottning;
(klös) inhägnad plats, jordlott, täppa;
gårdstomt; skolgård med lekplats, kyrkplats,
klosterområde; prov. smal gång, gränd

ledande från gatan till en kringbygd gård (jfr COUrt);
jur. rätt till (inkomst af) äfven icke inhägnad
jordlott; va. (kloz) sluta (tillsammans)
(arv. mii. leden), stänga, tillsluta (the door
upon, dörren om; äfv. bild.: ögon, öron, etc.,
against, for, to, för, mot); afsluta (äfv.
särsk. hand, an account, a bargain)-,
omsluta, innesluta; hopfoga, nåtla; vn. (klÅz)
sluta, afslutas; sluta sig tillsammans;
ansluta sig (on, till); draga ihop sig t. ex.
om sår; stängas, tillslutas (upon, om);
komma ihop i strid, taga liftag, brottas;
göra upp, öfverenskomma (on, om; with,
med, jfr nedan); ~ ball, biij. båll invid
vallen; ~ betting, vad där utsigterna äro
lika på båda sidor; ~ borough, köping
(valkrets, jfr b.) där val till parlamentet
ligger helt och hållet i en jordegares
hand; ~ breeding, fortplantning inom
samma stam, jfr breed in and in-, ~ carriage,
täckvagn; f coat, åtsittande röck;
~ communion, nattvardsförening;
kom-munion af blott lika tänkande; ~
corporation, samfund i hvilket inträde sker
blott genom kooptation; ~ encounter,
sammandrabbning man mot man,
handgemäng; ~ fight, handgemäng; pl. se ~
quarters, sjö.; ~ jest, bitande skämt; ~
order, mii. sluten ordning; ställning med
slutna led; ~ prison, strängt fängelse
(cell); ~ prisoner, en som hålles i strängt
fängelse; ~ quarters, direkt beröring;
trångt utrymme; sjö. skyddsskott; to (be at)
come (get) to ~ quarters, eg. om militära
förposter (vara) komma i handgemäng; bringa
saken till afgörande; ~ ways, knussel; ~
work, massivt i mots, tin genombrutet arbete;
~ at hand, nära för handen; tätt invid; ~
upon, strax efter, (to tread) tätt i spåren;
to keep gömma noga, hålla på, bevara,
hemlighålla; hålla sig dold; sjö. hålla
dikt bidevind; to lie ligga nedhukad,
dold; om enhundkusja; at the ~ of (the) night,
vid nattens (inbrott ei.) slut; to ~ a seam,
fästa en söm med öfverkast; ~ to the right!
mil. rättning till höger! ~ to the wind,

6: note, b: do, 8: nor, o: not, à: tube, u: tub, ü: bull, th: thing, dh: this, w: -will, z; has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free