- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
210

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cole-slaw ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

comparative

F Talspråk. 210 P Lågt språk.

complacent

satkål (B. Napus). ~-slaw, s. rå hackad
kål till sallad; surkål. ~-Staff, se COwl-Staff.
~W0rt, s. grönkål; ung kålplanta (afskuren

innan den knutit sig).

coleopter, koiëop’tur, 5. (pl. ~S, -3, el. lat.,

~a, -å) zool. skalbagge; pl. ordningen
Coleoptera. ~al, -ål, a. hörande till
skalbaggarne. /x.an, -ån, s. skalbagge. ~ist,
-1st, s. entomolog som är kännare af
skalbaggarne. ~0US, -us, a. se

COliC, kol’ilc, s. kolik, bukref; a. (äfv. ~al,-ål)
kolik-, kolikartad. ~ky, -i, a. F se föreg.

Colin, kol’in, s. zool. amerikansk rapphöna
(Ortyx Virginianus).

COll, se COl.

collaborator, kolåb’oråtur, (ofta i fransk form:
-teur, -rate’r) s. medarbetare is. i literärt
ei. vetenskapligt arbete.

Collapse, kolaps’, vn. falla tillhopa eg. om

väggar i ett rör o. d., bild. om en lefvande kropp;
skrumpna ihop; instörta om väggar; bild.
blifva till intet, totalt misslyckas; 5.
hopfallande ; med. krafternas plötsliga
aftagande, kraftlöshet is. vid dödens annalkande;
bild. misslyckande, undergång. ~d, -t, a.
hopfallen; förfallen, ruinerad;
misslyckad. collapsion, -låp’sjån, 5. hopfallande;
hopfallet tillstånd, jfr föreg. s. med.;
sammantryckning af väggarna i ett kärl, rör, etc. :
hopskrumpning.

Collar, kol’ur, s. halsband; (skjort-, röck-)
krage, halskrage äfv.på fåglar; halsjärn;
ordenskedja; iaiim.ngt som liknar en krage;
tekn. flens; krans, sammanhållande
(metall-ring, hylsa. sär.«k. som förstärkning omkring
trävirke (handtag o. d.); koller, lokor,bogträn; ngt
hoprulladt; is. rullsylta; byg. se beam;
byg. ring, band, jfr astragal; bot. rothals;
ring kring foten på en svamp; zool.
ringlik kant kring ett blötdjurs mantel; sjö.
stagöga, stropp;^/, i aiim. svårare
stroppgods; va. förse med krage, etc.; fatta i
kragen; hoprulla och ombinda skifvor af
kött o. d.; P stjäla; to keep well up to the
»lägga åt manken», ligga i selen, dra
dugtigt om hästar: to slip the <-v, dra halsen
ur oket, slingra sig undan, komma lös;
against the uppför backen, mot
svårigheter, trots hinder; to be in (out of)
si. »vara i (ur) donen». ~-bcUld, s.
löskrage. ~-beam, s. byg. sammanhållande
tvärbjälke; han(d)bjälke i takstol.
~-bla-des, s. pl. bogträn, lokor. ~-bone, 5. anat.
nyckelben. ~-braceS, s.pl. bröstremmar

på seldon. ~day, S. galadag då ordenskedjan
bäres. hjälpdocka på en svarfstol.

~-W0rk, s. dragande uppför backe; F
drygt arbete. ~age, -ådj, s. förr skatt på
arbetshästar, <v.ed, -d, pp.; a. försedd

med krage etc.; hoprullad; ~ beef
kött-rullad; ~ eel, ålrullad; ~ up P, »i
selen», i tjänst. ~et, -et, s.
fruntimmers-halskrage.

collard, kol’urd, s. Am. F ett slags kål som
ej knyter sig.

Collate, kola’t, va. kollationera, jämföra (to,
with, med); genomse reviderark,
»afrevi-dera»; lägga i ordning ark tin bindning;
förläna, gifva|; om en biskop insätta,
befordra (tO, till en andlig syssla); vn. tillsätta
en prestsyssla.
Collateral, kolat’ural, a. befintligpå
ei.kommande från sidan, sido-; på sidolinien,

i sidoled (i motsats till rätt upp- el. nedstigande

led); parallel; motstående; medelbar,
indirekt, bidragande, samverkande; extra;
s. slägting i sidoled; hand. extra säkerhet,
underborgen (: ~ security). ~neSS, -nes,
s. indirekt (med)verkan; slägtskap i
sidoled.

Collation, kolå’sjun, s. jämförelse,
kollationering; gifvande, meddelande, gåfva|;
kyrk. ett pastorats, ett prestgälls
tillsättande af biskopen, jfr collative advowson;
Skoti. jur. en arfvinges rätt att dela lika
mellan lika nära slägtingar; (intagande
af) en lätt måltid (is. af kan mat),
förfriskningar, »sexa». ~er, -ur, s. en som
kollationerar; boktr, en som genomser
reviderark. Collative, -lå’tiv, a.; ~
advowson, ~ living, prestsyssla hvartill
biskopen har patronatsrätt. Collator, -la’tur,
s. en som jämför, etc., jfr collate.
Colleague, kol’eg, s. kollega, ämbetsbroder;
va.% (–’) förena i samma tjänst; vn. †
vara kollega (with, med). ~ship, -sjip, s.
kollegaskap.

collect, kolëkt’, va. samla (into, ihop i, till);
inkassera (ofta ~ in); uppbära skatter, medel;
sluta, draga (som slutsats) )(C; vn. samla
sig; hopas; draga slutsats (that, at t; from,

af)))C; S. (-’-) kollekt (kort bön vid altaret);

insamling!; to one’s self, hämta sig
från öfverraskning o. d.; samla tankarna
(: ~ one’s thoughts). ~anea, lat., å’nèa, s.
pl. samlade anteckningar ur lästa
författare. ^aneous †, -å’nëus, a.
hopsamlad. ~ed, -ed,pp. samlad; a. Mid. samlad,
med samlade tankar; lugn, sansad, fast.
~edly, -ëdli, ad. lugnt, sansadt, med
fattning. ^edneSS, -ëdnës, s. bild.
samling, fattning, lugn, sans. ’vib|e, -lbl, a.
som kan samlas; hvartill man kan sluta
(from, of, af))jC ~ing, -hig,prt.; a.
samlande, (upp)samlings-; s. (in-,
uppsamling. ~ion, -lèk’sjun, s. samlande;
insamling (for the poor), kollekt; inkassering;
skatteuppbördsdistrikt; samling (af mynt,

à: fate, å: far, i: fall, a: fat, à: fast, è: mete, è: met, é: her, i: tine, 1: fin, 1: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0216.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free