- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
216

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - comma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

comparative

F Talspråk. 216 P Lågt språk.

complacent

comma, kém’å, s. komma; mus. enharmonisk
intervall (: 1/9 ton); inverted
anföringstecken.

Command, koma’nd, va. befalla (to do), låta:
styra; beherska äfv. om ett högre beläget ställe,
särsk. fort.; bjuda, kräfva, framkalla,
ingifva vördnad, beundran; mil. kommendera,
anföra; förfoga öfver, hafva tillgång till;
hand. beställa, förskrifva; erbjuda, hafva
(a view)-, vn. kommendera, hafva befäl,
styra, herska; s. befallning, bud; befäl,
makt (of, over, öfver); välde (over, öfver);
förfogande; mii. order; kommando
(distrikt); kommendering; hand. beställning,
order, uppdrag; fri utsigt öfver ngt,
beher-skande, äfv. fort. : bestrykande läge; a ~
of language, of luords, välde öfver
språket (ordförråd, ledighet att uttrycka sig) ; at One’s

till ngns (sitt) förfogande; at to
~ F, till er tjänst; by the ~ of, på ngns
befallning; to have the ~ of, jfr ofvan va.;
äfv. fullkomligt känna, vara fullt
hemmastadd i (t. ex. ett språk); to have the ~ of
one’s self, one’s feelings, one’s passions,
kunna beherska sig; to be in föra
befälet. ~able -abl, a. som kan
beher-skas. ~ant, -ant, s. mil. befälhafvare;
kommendant. ~er, -ur, 5. se föreg.;
kommendör af en orden (Knight [C]~); sjö.
kaptenlöjtnant (i krigsflottan, högste befälhafvare på ett
mindre, sekond på ett större fartyg); kapten,
befälhafvare ; jungfru (stenläggningsverktyg);
hattmakares formband; kir. benlåda †; ~ in
chief, öfverbefälhafvare. ~ership,
-ur-sjip, s. jfr föreg, befälhafvareplats;
kom-mendantskap. ~ery, -uri, s. samtliga
riddare i en orden; kommendant-,
kom-mendörskap(-svärdighet); komthuri,
ordensgods; guvernörskap )j<. ~ilig, -ing,
prt.; a. befallande; kommenderande
(förande befäl); herskande, med ett
beher-skande läge; ~ in chief, förande högsta
befälet öfver armén. ~ment, -mènt, s.
befallning, bud, föreskrift; makt, myndighet;
the ten (C)~s, de tio budorden; si. de 10
fingrarna (ei. naglarna). ~reSS, -res, s.
herskarinna. ~ry, -ri, se -ery.
commatic kornat’ik, a. bestående af,
uttryckt i korta meningar om tai och skrift,
cömmatism †, -’ - tizm, s. korthet i
uttryckssätt.

commeasurable, komezj’urabl, se
commensurable.

commemorable, komem’orabl, s.
minnesvärd, märkvärdig, commemorate, -ràt,
va. fira en åminnelsefest öfver; tjäna till
åminnelse af. Commemoration, -ra’sjun,
s. erinrande, åminnelse; åminnelsefest,
särsk. Oxf. univ. (C) årlig minnesfest i slutet

af juni (fday) öfver universitetets
välgörare; in o» of till åminnelse af.
commemorative, -ràtiv, a. tjänande till
åminnelse (of, af), commemorator, -ràtur, 5.
åminnelsefirare. Commemoratory, -rà-

turi, se föreg. a.

commence, kornens’, vn. börja, begynna
(doing ei. )j< to do), taga sin början;
begynna att blifva, börja såsom; univ. taga
en grad ei. den första graden; va. börja,
begynna (a thing; with, med); påbörja;
anträda, företaga. ~ment, -mënt, s.
början, begynnelse; Cambr. univ.
promotions-dag (motsv. Act ei. Commemoration i Oxf.);
at the i början (of, af); for a f, till
en början.

COmmend, komënd’, va. anbefalla,
rekommendera, anförtro (to, åt); lof orda,
berömma; anbefalla i ngns hågkomst, jfr
ex.; ~ me to your parents, jag ber om
min hälsning till edra föräldrar; (of ali
...) ~ me to ... F, föredrager jag, »tacka
vet jag ...». ^able, -abl, a. värd att
anbefallas, lofvärd, berömlig. ~am, eg. lat.
-åm, s. ledigt prestgäll; innehafvande af
ett ledigt prestgäll under vakansen.
atary, -atari, ~at0r, -atur, 5.
innehafvare af ett ledigt prestgäll under
vakansen. nation, -a’sjun, s. rekommendation,
lofordande; hälsning (vani. i pl.). ~atOry,
-aturi, a. anbefallande,
rekommendations- (letter)-, förvaltande en ledig
presterlig syssla; s. rekommendation; loftal;

prayer, förbön. ~er, -ur, s. en som
anbefaller etc.

Commensal †, komen’sal, s. bordskamrat.
~ity †, -’iti, commensation †, -sa’sjun, s.
ätande vid samma bord.
commensurability, komensiirabil’lti,
s.kom-mensurabiiitet, jfr föij. commensurable,
-men’surabl, a. mat. kommensurabel, som
kan mätas med samma mått.
COmmen-surate, -mën’süràt, a. kommensurabel;
jämförlig; proportionel; jämlik (with,
med); va. bringa till gemensamt mått.
commensuration, -ra’sjun, 5. proportion;
jämförlighet.

Comment, kom’ent, s. anmärkning;
utläggning, förklaring; upplysande
anmärkning, not; vn. (äfv. - -’) kommentera, göra
(bifoga, skrifva) anmärkningar (upon,
om, öfver, till); va. † kommentera; dikta,
låtsa. ~ary, -åri, s. kommentar,
utläggning, anmärkningar (on, öfver, till).
ation, -a’sjuii, s. kommenterande,
förseende med, författande af anmärkningar;
se vid. föreg. ~at0r, -àtur, ~er, -’ur, s.
kommentator, en som författar
(upplysande) anmärkningar.

à: fate, å: far, i: fall, a: fat, à: fast, è: mete, è: met, é: her, i: tine, 1: fin, 1: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free