- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
236

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contain ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

contain

F Talspråk. 236 P Lågt språk.

continent

contain, kéntà’n, va. innehålla, innefatta;
rymma; hålla tillbaka, styra †; vn. hålla
sig, styra sig (afv. one’s self); vara
återhållsam. >v/able, -abl, a. som kan
rymmas, innefattas. ~ant, -ånt, ~er,
-ur, s. ngn, ngt som rymmer, innehåller
etc. ~ment †, -ment, s. innehåll, vidd.

contaminate, kontam’inat, a. † befläckad,
besmittad; va. fläcka; besmitta, orena;
skämma. Contamination, -na’sjun, s.
be-smittelse, orenande; fläck.
COntamina-tive, -iv, a. orenande, befläckande;
besmittande.

contango, kontang’go, 5. (pl. ~es, -z) börs.
extra ränta för åtnjutande af uppskof
med betalning af värdepapper.

COntemn, kontém’, va. förakta; vanvörda.
~er, -nur, s. föraktare. ~ingly, -ningli,
ad. med förakt.

COntemper †, kontëm’pur, eto.. se temper etc.

Contemplate, kon’tëmplàt, - -, va. o. vn.
beskåda, betrakta; begrunda, taga i
betraktande; hafva för afsigt; afse.
Contemplation, -pla’sjun, s. betraktelse;
begrundande, eftersinnande; syfte, afsigt;
to have in hafva för afsigt, vara
betänkt på (to, att), contemplatist )fc, -ist.

se contemplator.

contemplative, kontem’plativ, a.
betraktande, begrundande, eftersinnande (of);
tankfull; s. munk af Maria
Magdalenaorden; the ~ faculty, tankeförmågan.

• ~ly, -li, ad. begrundande; tankfullt; med
djup uppmärksamhet. ~neSS, -nes, s.
tillstånd ei. egenskap af begrundande.
Contemplator, plàtur, s. en som
öfverlemnar sig åt betraktelser; begrundare.

Contemporaneity, kontemporane’iti, s.
samtidighet. contemporaneous, -rå’nëus, a.
samtidig, contemporaneousness,
-rà-nëusnës, contemporariness‡,
-tëm’po-rårinës, s. samtidighet, contemporary,

-tèm’poråri, a. samtidig; s. samtida.

Contempt, kontëmt’, s. förakt (for, of, för);
ringaktning, skam, smälek; visad
missaktning för domstol ei. parlament; in
på spe. —’|fale, -ibl, a. föraktlig;
ringaktad; full af förakt †. ~U0US, -uus, a.
föraktfull; högmodig, hånfull, spotsk.
~U0USly, -uusli, ad.hånfullt; medförakt.
^uousness, -liusnës, s. hånfullhet,
öfvermod, spotskt förakt.

Contend, kontënd’, vn. strida (against, mot,
with, med; for, för); sträfva, täfla (for,
efter, om); tvista (about, om); va. täfla
om; förfäkta, påstå. ~ent,†, -ënt, ~er,
-ür, s. en stridande, tvistande etc.;
motståndare. ~ress)|c, -rës, s.
motståndar-inna.

Content, kontënt’, a. nöjd, belåten; va.
förnöja, tillfredsställa; s. förnöjsamhet,
belåtenhet, tillfredsställelse; ja-röst i eng.

öfverhuset; (i följande betydelser äfv, oftast i

piur.) rymlighet, vidd; rymd, areal; pl.
(-’-) innehåll; register;
innehållsförteckning i en bok (äfv. table of ~s); to ~ one’s
self, nöja sig; to one’s heart’s af
hjärtans lust; superficial ytinnehåll; solid
(cubic) kubikinnehåll. ~ed, -ëd, a. nöjd;
förnöjsam. ~edly, -ëdli, ad. nöjdt och
belåtet; tålmodigt. ~ edness, -èdnës, 5.
förnöjsamhet; tillfredsställelse. ~leSS)|<,
-lës, a. missnöjd. ~ment, -mënt, 5.
förnöjsamhet; (anledning till)
tillfredsställelse; förnöjelse, nöje. ~S, -’-s, s.pl., se
content, pl.

Contention, konten’sjun, s. ansträngning,
sträfvan; strid; tvist; täflan; påstående

i en dispyt.

COntentiOUS, konten’sjus, ff. trätgirig,
stridslysten; tvistig, stridig; tvistefull; af strid
uppfyld; ~ business, jur. tvistemål; ~
jurisdiction, jur. domsrätt i tvistemål.
~neSS, -nës, s. stridslystnad,
conterminal!,kontëWnåi, conterminatef,
-nåt, conterminous, -nås, a. som har
samma gränser (with, som); gränsande
(to).

Contest, kontest’, va. strida, täfla om; aiim.
o. jur. bestrida: försvara; vn. strida, täfla
(for, om); s. (-’-) strid; tvist, ordstrid,
träta; ~ a borough, täfla om
parlaments-ledamotskapet för en valkrets. ~able‡,
-abl, a. bestridlig, omtvistlig. ~atiO!l,
-a’sjun, ~ing, -ing, 5. strid, tvist; täflan;
intyg, singly, -lngli, ad. med strid, med
invändningar. ~leSS)((, -lës, a.
obestridlig.

COntex †, kontëks’, va. hopväfva. ~t, -t’,
a. † hopväfd; fast; ra.† sammanväfva;
s. (-’ -) sammanhang, ordföljd; biblisk
kontext. ~tural, -tiirål, a. sammanväfvande,
sammanfogande; kroppsbyggnads-.
ture, -tur, s. väfnad, sammanfogning;
byggnad; system; kroppsbyggnad.

Contignation†, kontigna’sjun,.?.hoptimring;
bjälklag, stockverk.

contiguity, kontigu’iti, s. beröring;
omedelbar närhet; omedelbar o. oafbruten följd.
Contiguous, -tig’iius, a. (med to)
tillstötande, berörande; närliggande,
närgränsande; närboende. COntigUOUSneSS,
-tig’-uusnës, se contiguity.

continence, -ney, kèn’tinëns(i), 5.
själfbeherskning; återhållsamhet, måttlighet;
kyskhet; oafbruten följd†.

Continent, kon’tinënt, a. återhållsam;
måttlig; kysk; återhållandet; oafbruten, sam-

Å: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, ë: met, é: lier, 1: fine t: fin, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free