- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
238

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - contradictory ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

èontradictory

r Talspråk. åås c Lågt språk.

öontroVérsy

motsatt (to); s. log. kont.radiktorisk
motsats.

(contra)distinction, -distingk’sjun, s.åtskil-

nad gnm motsatta egenskaper; motsats,
’^distinctive, -distmgk’tiv, a.
innebärande en motsats; motsatt i egenskaper; s.
kännetecken på motsats, ^distinguish,
-disting’gwisj, va. åtskilja gnm motsatta
egenskaper.

contralto, kontral’t6, 5. mus. kontraalt.

(contra)mure, -mur, s. fort. mur framför en
annan, ^position, -pozisj’un, s.
motställ-ning, motsättning, ^puntist, -pun’tist, s.
mus. kännare af läran om kontrapunkten.

Contraries, kon’trariz, s. pl. (af contrary)
ting af motsatta egenskaper; log. satser
som äro konträrt motsatta. Contrariety,
-rl’ëti, s. motsägelse; motsats, stridighet;
vidrighet, motighet. COntrarily, -rili, ad.
i motsatt riktning; i motsats; tvärtom,
contrarious, -tra’rms, a. motsträfvande;
motsatt, stridig; mot- om vind.
COntra-riwise, -riwiz, ad. i motsatt fall;
omvändt; tvärtom.

Contrary, kén’tråri, a. motsatt, stridande
(to, mot); stridig; motig, vidrig; F
egensinnig, genstörtig; s. motsats; log.
konträr motsats; motsäga; ~ to, prep.
emot, tvärt emot; quite the raka
motsatsen; in the ~ case, i motsatt fall; on
the o*., tvärtom; däremot; to the i
motsatt riktning (ofta biid.: syfte, mening etc.,
jfr följ.); I can say nothing to the jag kan
icke säga ngt däremot (ei. ngt annat); to
advise to the ge ett motsatt råd; for
anything (all, aught) he knew (saw) to the
åtminstone visste han ingenting som
kunde bestyrka motsatsen. ~-minded, a.
af motsatt mening, oliktänkande.

Contrast, kon’trast, s. motsats, kontrast;
vn. (- -’) vara motsatt; sticka af, bilda
kontrast (with, mot); va. (- -’) motsätta;
jämföra; kontrastera, frambringa
kontrast mellan,
contrate-wheel, kon’tràt-hwèl, s. urin.
Steghjul.

contravallation, kontravala’sjun, s. fort.
skansar mot utfall från en belägrad
fästning.

Contravene, kontrave’n, va. sätta sig emot;
motarbeta; kränka, öfverträda.
Contravention, -ven’sjun, s. (med of to)
motsättning, motstånd; kränkning,
öfverträdelse.

contraversion kéntravè’rsjun, 5.
vändning åt motsatt håll.

contrayerva, kontrajl’ rvå, S. bot. (farm.)
(rot-stocken af) en sydamer, växt Dorstenia
Contrayerva (använd ss. stärkande medel).

contre-bass, kon’trbas, s. kontrabas.

contrectationf, kontrëktà’sjun, s.
vidrörande.

contre-dance, fr-, kong’trdans, 5. ett slags
kadrilj.

contributable, kontrib’utabl, a. som kan
erläggas, tillskjutas. COntributary, -utari,
a. bidragande; skattskyldig; ~ quota,
andel, kontingent; ~ stream, biflod,
contribute, -trib’ut, va. bidraga med ngt;
tillskjuta; vn. bidraga, medverka, lemna
bidrag (to, till). Contribution, -bu’sjun,
bidragande, medverkan; bidrag; tillskott;
krigsgärd; to lay (put) underbeskatta
fiendeland, brandskatta; äfv. biid. tvinga att

lemna bidrag. Contributional, -bu’sjunal,
a. kontributions-; skattdragande;
bidragande. contributive, -utiv, a. bidragande,
befordrande (to), contributor, -utår, s.
en bidragande; medverkare;
kontribu-ent; medarbetare i en tidning.
Contributory, -uturi, a. o. s. bidragande;
befordrande ; skattdragande.

Contrite, kon’trit, a. o. s. (en) förkrossad;
botfärdig (syndare). ~neSS >f<, -nes, s.
botfärdighet, contrition, kontrisj’un, s.
sönderkrossning †; hjärtats förkrosselse,
sorg och ruelse öfver synden; ångerfull
botfärdighet.

contrivable , kontri’vabl, a. uppfinnelig;
görlig, contrivance,-vans, s. uppfinnande;
plan; anordning; »inrättning», maskin,
apparat. Contrive, -tri’v, va. uttänka,
uppfinna; planera, anordna; (med to, att)
finna utväg, (försöka och) lyckas, ställa
så till ei. »laga» (att man kan vn. fundera
(ut ngt) jfr va. contriver, -vår, s.
uppfinnare, uttänkare; upphof; anordnare.

Control, kontro’1, s. kontroll; uppsigt,
tillsyn; herravälde, myndighet; tvång, hejd,
återhåll; va. kontrollera; leda, styra,
beherska; tygla, hämma, återhålla; Board
°f (C) förr ämbetsverket för
ostindiska angelägenheterna; beyond (one’s)
omöjlig (för ngn) att styra ei. beherska;
to get beyond one’s växa ngn öfver
hufvudet, liable, -abl, a. (med by) som
kan kontrolleras, ledas, tyglas; under
tillsyn. ~ler, -år, s. ledare,
styresman, herre; tillsyningsman; kontrollör
(äfv. comptroller); sjö. klysstoppare; ~ of
the treasury, Am. skattkammarrevisor.
~lership, -årsjip, 5. kontrollörssyssla.
~ment, -mënt, s. kontroll; tvång,hinder.

controversial, kontrévå’rsjål, a. t viste-;
polemisk; stridslysten. ~ist, -ist, s.
di-sputator; polemiker. Controversy,
kén’-tr6vèrsi, s. lärd tvist, polemik (about, om);
jur. rättegång; point of stridsfråga.

k: fate, å: far, å: fall, à: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine 1: fin, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free