- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
322

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - disability ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

disability

F Talspråk. 322 P Lågt språk. disappearanöè

inkompetens, laga hinder; civil •ties,
förlust af vissa medborgerliga
rättigheter.

disable, diså’bl, a. † oduglig; va. göra
oduglig, oförmögen {for, till t. ex. duty; from
med part. ei. to med infin., att); göra
obrukbar; ramponera, fördärfva; mil. försätta
ur stridbart skick; demontera (a gun);
försvaga; jur. beröfva ngn en legal
rättighet, göra inkompetent; förklara
inkompetent; förklara oduglig; förklena,
nedsätta. -d, pp.; a. oduglig; redlös;
om fartyg sjöoduglig; förlamad, vanför; a
~ creature, krympling; a ~ soldier,
invalid; ~ from working, ej (längre)
arbetsför. ~ment, -mënt, s. oduglighet, oför- !
mogenhet, jfr föreg. |
disabuse, disåbu’z, va. taga ngn ur (en vill- 1
farelse, of an error); ~ one’s self, få upp i
ögonen för (a prejudice etc.). |

disaccommodate %, disåkém’odåt, va.
besvära, vålla olägenhet, störa.
disaCCOm-modation, -då’sjun, .«?. besvärande;
tillstånd att vara oförberedd, oskicklighet,
disaccustom, disåkus’tum, va. afvänja {of,
från).

disacidify, disåsid’ifi, va. befria från syra.
disacknowledge, disåknol’ëdj, va. vägra att

erkänna, förneka,
disadorn, disado’rn, va. beröfva prydnader;
vanpryda.

disadvantage, disådvå’ntådj, s.
ofördelaktighet; ogynsamt förhållande,
missförhållande; olägenhet {to, för); förlust,
skada; va. † skada; at ei. at a under
ogynsamma förhållanden; at the greatest
under every under de mest
ogynsamma förhållanden; to be at a vara
i en ogynsam ställning; ligga under, vara
tillbakasatt; frågas föga efter, vara föga
välkommen (t. ex. om en friare); to catch (el.
take) a person at a oförvarandes
komma på ngn, öfverraska ngn i ett
ogynsamt ögonblick; ertappa ngn med en
försummelse (glömska, okunnighet o. d.);
to one’s till ngns nackdel,
ofördelaktigt ei. nedsättande för ngn; to sell to
sälja med förlust; under the ~ of,
under den olägenheten att; to labour {to
lie) under hafva att kämpa med svåra
förhållanden; with no utan olägenhet.
~0US, -tå’djus, a. ofördelaktig, ogynsam,
skadlig {to a person, for an end).
~0US-neSS, -tå’djusnës, s. ofördelaktighet;
skada, förlust,
disaffect, disåfëkt’, va. minska
tillgifvenheten hos ngn; göra ngn missnöjd; bringa
i oordning magen o. d. †; ogilla, försmå †;
sky †. ~ed, -èd, a. missnöjd {with, med);

fiendtligt sinnad {to, mot); the de
(politiskt) missnöjde {with the government).
~edly, -ëdli, ad. med (uttryck af)
missnöje, afvogt. ~edneSS, -ëdnës, s.
missnöje; afvoghet. ~ion, -fëk’sjun, s.
antipati, ovilja, afvoghet {to, mot); (politiskt)
missnöje; dålig hälsa †. ~ionate †,
fék’-sjunät, a. ovänlig, afvog.
disaffirm, disåfi’rm, va. förneka, bestrida;
jur. vägra att godkänna, upphäfva en
underrätts utslag. ~ance, -åns, s. bestridande,
förnekande, vederläggande; jur.
upphäfvande af en underrätts dom.
disafforest, disåfor’ëst. va. förvandla
kronoskog till allmänning.

disaggregate, disåg’régåt, va. sönderdela

en massa i sina beståndsdelar,
disagree, disågrè’, vn. vara olika, ej
stämma öfverens, ej passa ihop; vara af olika
mening(ar), vara oense {with, med; about,,
on, angående, om); ej gå in pk(to: ogilla);
~ with, äfv. ej passa, bekomma illa (t. ex.
that food with me [with my stomach]) ;
something has with me, jag har
(troligen) förtärt ngt otjänligt. ~able,-åbl,a.
icke öfverensstämmande {to, with, med);
oangenäm, obehaglig, vidrig {to, för); F
otäck, afskyvärd. ^ableneSS, -åblnës, s.
brist på öfverensstämmelse;
olämplighet, obehaglighet; det oangenäma,
vidriga {of i, hos), ^ables, -åblz, s. pl. F
obehagligheter. ~ment, -mënt, s. olikhet,
brist på öfverensstämmelse;
meningsskiljaktighet (of, hos; in, i); oenighet,
misshällighet. ~r, -ur, s. en som ej
öfverensstämmer etc.
disallied, disåli’d, (eg. pp. af obruki. disally)
a. skild från ett förbund; som ingått en
opassande förening,
disallow, disålau’, va. ej gifva tillstånd till,
vägra att bifalla, att godkänna; icke
låta passera oanmärkt, särsk. vid revision
göra anmärkning vid (öfver); ogilla,
förkasta; förbjuda; hand. vägra att erkänna
(an account); vn. (med of) ej medgifva,
vägra, jfr va. ^able, -åbl, a. otillåtlig.
~ance, -åns, s. vägran; ogillande,
förkastande; förbud; mus. falsk fortskrid-

• nin.g’

disanimate, disån’imåt, va. göra liflös †;
göra nedslagen, modfäld )|C.
disanima-tion )j<, -ma’sjun, s. beröfvande af mod,
af lust; nedslagenhet,
disannex, disånèks’, se disunite.
disannul, dlsånål’, va. (imp. O. pp. ~led, -d)
upphäfva, jfr annul. ~ment, -mënt, s.
upphäfvande,
disappear, disåpè’r, vn. försvinna i alla bet.,
äfv. F: rymma, »göra sig osynlig». ~ance,

ki fate, å: far, k: fall, å,: fat, å: fast, è: mete, u: met, ë: lier, i: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free