- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
352

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dovercot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dovercot

r Talsptåk. 852 P Lågt språk.

downright

s. bi. sällskap där alla tala om hvarann,
»Babel».

dovey, duv’i, s. smekord (min) lilla dufva,
dowable, dau’abl, a. berättigad till dower.
dowager, dau’adjur, s. jur. enka som
åtnjuter dower; enkefru (af stånd); Queen
enkedrottning. ~’lSM )|<, -lzm, s. en
(förnäm) enkefrus stånd, ställning; bild.
enke-stånd.

dowcet, dau’set, s. testikel på en hjort,
dowd, daud, 5. Eng. lok. o. Am. P
fruntimmersnattmössa. ~ineSS, -mes, s. slampighet,

jfr följ. ~y, -1, a. slampig, illa (vårdslöst el.
osmakligt) klädd; s. slampa, illa klädd
kvinna. ~yish, -lisj, a. slampig, jfr föreg,
dowel, dau’el, s. rund trä- (ei. järn- i sten) tapp
tin hopfogning af två stycken, dymling, tränagel
(äfv. ~-pin); skeppsb. runddam; byg.
träplugg i en mur för att spika i; VCl. hopsätta

med dymlingar, hopdamma. ~-joint, s.
hopfogning medelst trätappar, ""ling,
:mg, prt. ; S. se föreg. s.

dower, dau’ur, s. jur. morgongåfva, hustrus
ei. enkas särskilda del ur boet, is. af fast
egendom, lifgeding; äfv. hemgift, bruds
utstyrsel; dotation, gåfva; ~ seat,
enkesäte (bostad, jord, egendom). ~ed, -d, a. SOm

fått, som eger dower. ~leSS, -lès, a. utan
dower. ~y, -i, s. Be dower.
dowl(e), daul, S. fanstråle i fanet af en fjäder,
dowlas, dau’las, s. kreaslärft (starkt
bom-ullslärft).

down, daun, 1. s. dun, fjun,ludd; bild.poet.
vederkvickelse, hvila, lisa; va. fodra,
stoppa med dun; fullduna. ~-bed, s.
fjäder-bolster. ~weed, s. bot. se cottonweed.
down, daun, 2. s. sandkulle vid hafvet; pl.
dyner, backigt hedland (: ~land); the
(D)~»s, en ankarplats i nordöstra delen
af engelska kanalen; in the (7))~s, skämts.,
se down in the mouth under följ.
down, daun, 3. ad. nere; ned; nedåt,
utföre ; ap. nere, (ofta ellipt., jfr verb sammansatta
med ss. bring come get go
lie put ~ etc.:) på marken; (liggande)
omkull; sängliggande (with, af, i en
sjukdom); nedfallen; nedfäld; nedgången särsk.
om himlakroppar o. ur; nedstigen,
nedkommen ; (ned) i nedre våningen (hvilket, då

sängkammaren i engelska hus vanligen är belägen i
en öfre våning, ofta blir: uppstigen); ned åt
landet, (ut) på landet; i landsorten, jfr
up; uppskrifven, antecknad; kontant (jfr
lay, pay); slagen af motgång, förödmjukad,
jfr vid. ex.; afsigkommen; a. nedslagen
(look) †; F i sms. nedgående (t. ex. train),
ned-; † se vid. wright; prep. utför, nedför
backen, trappan, floden etc. ; nedåt, ned Utefter;
vn. gå ned (jfr go ); va. † föra, kasta etc.

ned; kufva; s. F motgång (jfr under up ex.),
fall, misslyckande; nedtryckande,
ned-tryckthet; ned! tin enhundkusch!
undan (sjö. »under»)! ~ med ett subst, ellipt. för
~ with ...l ned med...! bild. bort med...!
F fram med pengarna! sjö. hala ned, låt gå!
to be ~ at heel, hafva nedtrampade
skodon, vara kippskodd; biid. vara slampig,
sluskig; tO be ~ for (jfr ofvan ap. put
vara antecknad för ngt (t. ex. hafva
tecknat sig för en summa); hafva ngt att
vänta; (t. ex. om en bill i pari.) vara
antecknad att skola förekomma den el. den dagen;
to be ~ upon F, slå ned på, vara »på» ngn,
öfverfalla is. med skarpa ord, näpsa, gifva
en skrapa; genomskåda ngn; ~ from, alt
ifrån en viss tidpunkt; ~ in the mouth F,
modstulen, nedslagen; ~ to, alt intill en
viss tidpunkt (t. ex. ~ to our own time);
business is affärerna ligga nere; prices
are prisen äro tryckta; the wind is
vinden har lagt sig; ~ the country, åt
hafskusten till; ned åt (nere på) landet
(från London); ~ town F, ned åt sta’n
(the City); one ~ t’other come up (ei. on),
eg. boxn. si. »det var en (fäld), fram med
nästa», den ene efter den andre. ~-bear,
va. nedtrycka, förtrycka. ~-beat, s. mus.
nedslag. ~-bOW, s. mus. nerstråk. ~cast,
a. nedslagen (eye, look); s. nedslaget
utseende †; gruf. väderschakt (: ~ shaft), se
äfven throw. ^casting, a. nedslående.
~C0me, s. plötsligt fall, bild. slag; olycksfall,
olycka,fördärf; prisfall; slagregn,häftig
nederbörd. ~Cry, va. nedsätta, tala
föraktligt om. jfr cry down. ^-draught, s.
luftdrag som kommer ned genom en skorsten,
ett schakt o. d. ~-East, ad. Am. F i Nya
England. ~-Easter, s. Am. F öknamn på invånare
i Nya England, ^fall, s. fall; ngt som
faller (t. ex. snöfall of snow’], skyfall);
vattenfall †; bärgras, jordskred, grufras;
sammanstörtande äfv. biid.; biid. fall (t. ex. en
hög mans, en belägrad stads), fördärf, ruin ; estet,
peripeti, lyckoomkastning i en tragedi.
fallen, a. fallen; störtad äfv. biid.; ruinerad.
’Xz-haul, va. sjö. hala ned; s. (äfv. ~-hauler)
nedhalare, bekajare. ^hearted, a.
nedslagen, modlös, sorgsen. ~hill, ad. utför
(backen); a. sluttande, utförlutande; s.
sluttning, utförsbacke; he is going
wid. det går utför för honom, ^looked )fC,
a. med nedslagen blick; sorgsen,
sur-mulen. flying, a. liggande för att hvila;
i barnsnöd, i barnsäng; barnsängs-; s.
sängliggande; hvila, softid; barnsäng.
~-pOUr, s. slagregn, hällregn, skyfall (äfv.
~ of rain). ~right, ad. rätt upp och ned;
rent af. afgjordt; utan omsvep, rakt på

å: låte, à: far, à: fall, à: fat, à: fa.st, è: mete, ë: met,, ë: her, i: line i: lin, 1 fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free