- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
435

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - false ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

faée >j< Mindre brukligt. 435 † Föråldradt. factious

har utseendet af ngt utan att vara det: Oäkta (Sto-

nes, jewels), efterhärmad, låtsad, hycklad
(tears etc.); understucken; tekn. lös-, jfr ex.,
»förlorad» (: provisorisk, stundom hjälp-:
anbragt till förstärkande dubblering af den egentliga
delen, jfr t. ex. ned. oj StempOSt), stundom (byg.)
blind; ad. falskt, osant, jfr föreg.; to be ~
to, to play a person oj, bedraga, svika
ngn(s förtroende); ~ of heart, falsk,
trolös; ~ bottom, blindbotten, lösbotten,
dubbelbotten; bray, fort. undervall;
oj breech, slutstycke på gevär; ~ cadence,
mus. ofullkomligt ei. afbrutet slut(fall);
~ card, spelt, ett mot reglerna utspeladt,
kort; ~ conception, med. månkalf; to sail
under ~ colours (flag), segla under falsk
flagg äfv. bild.; o,fire, sjö. blinkfyr (bengalisk
eld ss. signal på fartyg); ~ imprisonment, jur.
olaga häktning; ~ heel, sjö. lösköl; ~
hey, falsk nyckel, tjufnyckel; nose,
lösnäsa; ~ pretences, jur. bedrägliga
uppgifter för att tillnarra sig ngt; ~ quarter, veter.
hornspalt; ~ rail, sjö. den del af öfre
galjonsregeln som böjer sig efter bogen;
~ relation, mus. tvärstånd; ~ roof, vind;
~ stem, sjö. skägg; ~ sternpost, sjö.
akter-stäfsföljare; ~ tohen, understucken
(be-vis)skrift; ~ verses, haltande verser; —
witness, falskt vitne; ~ worh, ingeniör,
provisorisk byggnad (brygga etc.) som gör
tjänst under uppförandet af den
verkliga. ^hearted, a. falsk, svekfull,
trolös. ^heartedness, s. falskhet,
trolöshet. —muster, s. sjö. understucken karl
vid mönstring, ^hood, -hud, s. falskhet,
osanning; lögnaktighet; trolöshet;
oredlighet, bedräglig yta, falskt utseende.

-li, ad. falskligen; svekfullt; osant.
"wneSS, -nes, s. falskhet, lögnaktighet;
oredlighet, opålitlighet, trolöshet.
-ur, s. bedragare,
falsette, fåisët’, -to, it., -o, S. mus. falsett,
falsifiable, fåisifiåbi, a. som kan förfalskas,
falsification, falsifika’sjun, tf. förfalskning;

vederläggning; spådoms kommande på
skam; jur. uppvisande af oriktigheten
af en post, jfr falsify, falsificator †,
-’ — tur, förfalskare.
falsified, fa’lsifid, pp. af följ. v.; a. förfalskad,
eftergjord, understucken. falsifier, -flår,
s. förfalskare. falsify, -fi, va. förfalska;
efterapa; vederlägga, bevisa
oriktigheten af särsk. en dom, en post; Svika tro, löfte;
komma förhoppning o. d. på skam; vn. fara
med lögn.
falsism, fa’lsizm, s. påtaglig osanning,
falsity, få’lsiti, tf. (pl. -ties, -z)
lögnaktighet, osanning; oäkthet; oriktighet; lögn.

falter, få»itÄr, i. va. prov. tröska; vann a.

falter, fa’itur, 2. vn. stappla is. på målet; vackla
äfv. bild.: vara (blifva) osäker; om rösten,
tankeförmågan, minnet Svika; ~ OUt,
framstamma. ""ing, -ing, prt.; a. stapplande
steg, röst; i talet; vacklande; s. vacklande,
osäkerhet, singly, -ingli, ad.
stapplande, vacklande, osäkert, tveksamt; med
stapplande tunga.

fame, fam, s. rykte i alia bet. (of om), äfv.:
»ryktet»; ryktbarhet; va. † berykta; göra
ryktbar; to repose upon one’s ou, »hvila
på sina lagrar». ~d, -d, a. ryktbar. —
less, -lës, a. utan rykte, oberömd,
familiar, famirjår. a. tillhörande en familj,
familje-; tillhörande huset; välbekant
(to, för); förtrogen, förtrolig (with, med
äfv. en sak); ledig, otvungen; vanlig,
all-daglig, jfr ex.; tf. förtrolig vän (en som
tillhör ens dagliga umgänge); SpiritUS familiaris
(ngns särskilda tjänsteande, äfv. oj spirit);
inkvi-sitionstjänare; to make one’s self o, with,
göra sig förtrogen med ei. hemmastadd
i; in o> conversation, i dagligt tal; to be
on oj terms with, stå på förtrolig fot till;
äfv. väl känna till, vara hemmastadd i.
~ity, -liar’iti, s. förtroligt umgänge; nära
bekantskap (with, med, äfv.: kännedom
af, kunskap i ett ämnè); ledighet,
otvungenhet ; pl. (alt för stora) friheter som ngn
tar sig. ~ize, -iz, va. göra förtrolig; göra
bekant (with, med), vänja (to, vid); ofta
reflex, särsk.: »sätta sig in i» (with).

family, fam’ili, s. (pl. -lies, -z) familj äfv.

naturv.; ätt, slägt; slägtlinie, (ädel) börd,
härkomst; hus, husfolk; a. i sms. familje-;
hushålls-; (to have) a wife and o,, hustru
och barn; a large oj (of children), en
stor barnskara i en familj; the youngest of a
oj of nine, den yngsta bland nio syskon;
to be (at) the head of the vara ättens
hufvudman ; in a ~ way F, förtroligt, »en
famille», stuudom »som barn i huset»; in
the oj way F, vara »på det viset», »i
ställning» (i grossess); a man of en man
af börd; äfv. se foij.; father of a**,
familjefader ; <v doctor, husläkare ; to do ~ duty,
förrätta inomhussysslor; ~
likeness,slägt-tycke, genomgående slägtdrag; the ~
tree, familjens stamträd, —circle, s.
familjekrets. —man, s. familjefader; P
tjufgömmare. —mansion, s. stamgods,
—tie, s. familjeband.

famine, fam’in, s. hungersnöd;
uthungrande, hungersdöd; ~ fever, med.
hunger-tyfus. —Stricken, a. uthungrad,
hungrande folk.

famish, fam’isj, va. svälta, uthungra; låta
dö af (of) brist på ngt; (be)tvinga
genom hunger (into, till, t. ex. a surrender,

note, o: do, å: nor, è: not, à: tube, &: tub, à: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: lias.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free