- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
562

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - ha-ha ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ha-hå

r Talspråk. Lågt språk.

ha-ha, hå’hå, S. djupt dike (med en låg häck el.
andra hinder) utgörande del af och bildande
skenbar lucka i en (park)inhägnad.

haiduck, hi’diik, s. eg. ungersk fotsoldat,

hejduk; nu hillebardier hos ungersk magnat,
hoflakej.

haik, ar., hak, S. haik (arabiskt öfverplagg).

hail, häl, 1. a. se håle; interj. häll (to)\ s.
hälsning; va. hälsa, välkomna; sjö. preja
ett fartyg, ropa an; vn. ropa an; (med from)
eg. sjö., si. komma från (: vara hemma
någonstädes); within inom prejningshåll
(hörhåll), ^-fellow, s. kamrat, förtrogen
vän; to be ~ well-met with (every one),
vara god vän och bror med (hvem som
hälst).

hail, häl, 2. s. hagel; vn. hagla; droppa
tätt; va. låta hagla, utösa, utgjuta; thick
as tätt som hagel. ~Shot †, s. (druf-)
hagel, skrot, skrå. ~StOne, s. hagelkorn;
pl. stenkol i små korn. ^storm, s.
ha-gelby, hagelskur. -i, a. bestående

ei. full af hagel, ha,ge\-(shower).

hain, hàn, s. Skoti. inhägnad; va. inhägna
till äng.

hair, här, s. hår i aiia sv. ordets bet.; hårets
naturliga riktning, »hvirfvel»; lugg(ens
riktning) på kläde o. d.; ofta is. i sms. tagel;
snällare på gevär; to comb one’s ~ the wrong
way, reta upp ngn; to do (dress) the
lägga upp håret; kamma och borsta
håret; frisera håret; to split bruka
hårklyfverier; gräla om småsaker; to
take a ~ of the dog that bit one, ordspr. söka
bot där man tagit sot (särsk. om supning
dagen efter ett dryckeslag); against the , mot
luggen, biid. † jfr motsv. under grain; to a
på håret, mycket noga, helt nära; to be
within a breadth of (med partic.), vara
nära (»på håret») att. ^-bag, s. hårpung.
~bell, s. bot. skogshyacint (Hyacinthus
non scriptus); se vid. harebell, ^brained,
se hare-brained, ^-breadth, s. hårsbredd,
hårsmån, mycket litet afstånd; a. i sms.
mycket nära, »som hänger på ett hårs
(a ~ escape). ~-br00m> s. damborste af
borst; hårviska. ~-brUSh, s. hårborste.
Cloth, s. hårduk; tageltyg. ~-COrd, s. ett
slags bomulls(klädning8)tyg. ^w-CrOSS, s.
hårkors i kikare o. d. ~-CUtter, s.
hårklippare (-frisör), ^-dresser, s. hårfrisör.

~-dye, s. hårfärgningsmedel. ~-g|ove,
s. tagelhandske, frotteringsvante. ~
-graSS, s. bot. tåtel (gräs: Agrostis, Aira).
"willing, a. hängande på ett hår. ~-|aCe,
s. hårband, "^-lichen, s. Lichen pilaris
(utslag i hårrötterna). ~-|jne, s• tagelref;
tagel-, hårlina; se vid. stroke. ^-mattreSS,
s. tagelmadrass, ^-mortar, s. mur. murbruk

med iblandadt nöthår. ~-needle†, s.
se fpin. ~-net, s. hårnät. ~-oil, s.
hårolja. nw-pencil, S. fin pensel is. till
akvarell-måining. ~-pin, s. hårnål. ~-powder, s.
puder. ~-pyrites, s. min. nickelkis. ~
-rifling, s. hårrefflor (kollekt.: fina refflor i
gevär). ~-Salt, s. min. en fintrådig form af
naturligt glaubersalt, ^’s-breadth. se ~
-breadth. ^-seating, s. tageltyg (möbeltyg),
^-shaped, a. bot. hårformig, hårlik. ~
-Shirt, s. tagelskjorta. ^-Side, s. garf. se
grain-side. ~-sieve, s. hårdukssil. ~
-sore, a. »som har ondt i håret».
~-split-ter, s. hårklyfvare. ^-Splitting, a.
hår-klyfvande; s. hårklyfveri(er). ^-spring,
S. spiralfjäder i snäckan på ur.
hårstreck (fint streck i en bokstaf), ^-trigger,
s. snällare på gevär.

s. hårvatten. ~-weed, s. bot. hafslin
(Conferva). ^-worker, s. hårarbetare. ~
-WOrm, s. zool. tagelorm, »onda bettet»
(Gordius). ~ed, -d, a. (i sms.) -hårig,
finess, -inès, s. hårighet. ^leSS, -lës,
a. hårlös. -i} a. hårig, -luden; hår-:
håraktig.

hake, häk, 5.

zool. stockfisk (Merlucius
vulgaris).

hakem, håkè’m, hå’këm, hakim,

ar., hake’m,

ha’kim, s. vis man; läkare.

halberd,

kål’bürd, halbert, -burt, s.
hillebard; old F, officer som tjänt upp sig
från simpel soldat; tied to the (eg.

förr ett soldatstraff: krumslutning) bild. bunden

till händer och fötter. ~ier, -è’r, s.
hillebardier; underofficer †.
halcyon, hål’si6n, s. förr isfågel, jfr king
-fisher; a. lugn, stilla, fridfull, lycklig
i uttr. sådana som: ~ days, eg. sju dagar
före och efter vintersolståndet då
is-fågeln troddes rufva; lyckliga, fridfulla
dagar. ~ian †, -siè’niån, a. se föreg. a.
håle, hål, 1. a. hel, oskadd; frisk, sund,
kry; 5. † hälsa, välgång. "wneSS, -nës, s.
hälsa, sundhet.
håle, häl, 2. va. o. vn. hala, jfr haul; 5.
halande. ~r, -ur, s. halare,
half, håf, a. half; s. (pl. halves, håvz)

halfva, hälft; skoi. etc. F förk. f. »j-year;
ad. halft, till hälften; i sms. half-; si.
mycket, väsentligen, särdeles, efter negation
just, jfr ex.; ~ an hour, en halftimme; ~
the (subst.), halfva ... (: one ~ of..., the
~ °f –’)’■> ~ property, halfva hans
förmögenhet; ~ this hour, halfva denna
timme; this ~ hour, denna halftimme,
jfr sms.; he is not f a bad fellow, si. han är
visst icke (ingalunda, långt ifrån) någon
dålig (elak) karl; he is not ~ a fool, si.
han är inte (hälften) så dum som han ser

à: fate, å: far, å: fall, ä: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: ber, i: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0568.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free