- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
579

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - head ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

harehound

>j< Mindre brukligt.

578 † Föråldradt.

harness-èask

ståndare; sport, ett hufvuds längd; en
person vid census, stycke om kreatur (i dessa
bet. pl. lika); Vd. sätta hufvud på spik o. d.;
bottna tunna, i aiim. förse med ~; förse
med öfverskrift, rubrik; anföra, gå i
spetsen för; börja: stå först, öfverst på en lista
o. d.; gå emot (»på» ngn), mota, hindra;
toppa, tukta (äfv. med down) träd; V71. hafva sitt
ursprung, uppspringa, upprinna )J<; sjö.
stäfva, äfv. F eljes »vända näsan», styra
kosan (for, till; toivards, mot); sätta
hufvud om kål o. d.; a. i sms. förnämste,
hufvud-, förste, öfver-; ~ of a bone, se
condyle; ~ of beer, »bornyr», fradga (på
ett ölglas); ~ of a college, se master of
a c.; ~ of the galley, boktr., se galley-slice;
nu of hair, hufvudhår, hårväxt; ~ of a
house, se master of a h.; se äfv. master of
a college; ~ of the keel, sjö. se forefoot;
~ of a lathe, svarfstolsdocka, jfr oj-stock;
oj of a match, tändsatsen på en
tändsticka; nu of a stone, mur. koppsida; of
the table, öfre ändan af bordet (längst från !

dörren o. hvarest värdinnan o. förnämsta manliga
gäster hafva sin plats, jfr bottom of the table);
nw and ears, med hela kroppen, helt och
hållet; »öfver öronen» (fördjupad i arbete,
försänkt i skuld); ~ and kappr. sida vid sida;
~ and shoulders, (släpa, köra) med våld; he is
nu and shoulders above (ei. taller than) the
rest, han är hufvudet högre än de andra;
~ or tail, krona eller klafve; will you
have oj or tail, skola vi dra’ (lott) om
det? neither ~ nor tail, »hvarken hugget
eller stucket», hvarken början eller slut;
I can make neither ~ nor tail of it, »jag
får ingen rätsida på det här», jag kan
ej bli klok på det, ej »få (»ta») ut» det;
~ over heels, se sms.; how is her oj, sjö.
huru ligger hon an? one’s (the) nu first
(foremost), med hufvudet först, på
hufvudet; (to have) a fine (good, strong,
Am. F big, long) nu, godt (styft, skarpt,
slugt) hufvud (for, för); a good oj for
localities, godt ortsinne; his ~ runs on
nothing but,.. han drömmer om ingenting
annat än..; oj to wind, sjö. upp i vinden;
to break one’s oj about. se motsv. under brains;
to eat one’s oj off, is. om hästar ej göra skäl
för födan, tära utan att göra ngn nytta,
ej vara värd underhållskostnaden; to
gather oj, samla sina (strids)krafter,
samla styrka, jfr äfv. draw to a nu; to get oj,
samla styrka, få fast fot, få öfverhand;
to get a oj, blifva enig(a), församla sig;
to give (the horse, bild. a person, one’s
passions) the (his etc.) släppa efter
tyglarna, gifva lösa tyglar, gifva sin frihet, låta

ngn Hållas; to have a ~ on one’s shoulders,

hafva hufvudet på rätta stället; to knock
(run) one’s oj against.., stöta (ränna, köra)
hufvudet emot..; to lay (put, set) the ojs
together, slå sina (kloka) hufvuden
tillsammans, rådslå, lägga råd; to make ~
against, göra motstånd emot, bjuda
spetsen; to make ~ upon, se gain upon; to
take oj, stegra sig; resa sig upp, göra
motstånd; to turn ~ göra
hel-omvänd-ning; it turns his oj, det gör hnm yr i
hufvudet; a lecture above the ojs of the
audience, .. som ligger för högt för
åhörarna (jfr his expositions went clean over
the ojs of his hearers, .. gingo dem rent
förbi, emedan de gingo alldeles öfver deras
horisont); at the oj (of), i spetsen (för);
högst (upp), i första rummet (t. ex. på en
lista); by the (ei. her) oj, sjö. »på näsan»(med
fö-ren djupare); from oj to foot, från hjässan till
fotabjället, från hufvud till fot; (to count
etc.) in one’s o,, (räkna etc.) i hufvudet;
to get in (into) one’s oj, »få i sitt hufvud»
en föreställning o. d.; it came into Ms ou, det
kom hnm före, jfr föreg.; det föll hnm in
(to, att); it (the wine etc.) gets up into his
oj, det stiger honom åt hufvudet; to get
(put) a thing into another person’s
sätta ngn ngt (en »idé») i hufvudet; to
take ..into one’s oj, »få i sitt hufvud»..
(jfr to get., etc.), få det infallet,
»komma på den idén» (to, att); fatta (utan
grundad orsak) en föresats o. d.; of one’s
own nu, af egen drift, på eget bevåg; af
egen fatabur, af sig själf; (to be; to go:
blifva) off one’s ifrån förståndet,
förryckt, utom sig; on this nu, i det
hänseendet, i denna punkt, angående det
»kapitlet»; on one’s own på eget
ansvar, på eget bevåg; (to be) out of one’s
oj, (vara) förryckt, utom sig; get that out
of your slå det ur hågen! over the oj
of utan att taga hänsyn till, med
åsidosättande af; jfr vid. ofvan above..; to bring
to a oj, bringa till mognad, till en
vändpunkt, till ett resultat, jfr följ.; to come
(draio \yn.\, gather, get, grow) to a oj,
mogna eg. om bulnader, äfv. bild.: komma till
en vändpunkt, till ett afgörande; to
draw (va.) to a oj, sammanfatta,
resumera; to one’s nu †, se to one’s face; under
the ~ of, under rubriken..., »under
kapitlet»...; ~ off F, komma före,
komma fortare fram än, fara (rida, springa)
om; genskära. ^ache, s. hufvudvärk;
to have a (ei. the) hafva hufvudvärk,
""band, s. hufvudband. -bindel; bokh.
bestick upptill, kapitaling. ~-bay, s.
sluss-hufvud, öfre slussgraf. —block, s.
tvärstycke i siaden i en s&g hvarpå sågßtocken

è: note, 5: do, o: nor, t: not, à: tube, à: tub, å: bull, tb: thing, dh: this, w: will, z: lias.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0585.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free