- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
594

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - high ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hessian-fly F Talspråk. 594 P Lågt språk.

hibernaculum

den, intensiv, full, liflig ;• stark, stor,
väldig, mäktig, häftig (rage, wind etc., jfr ex.);
ap. o. ad. högt; mäktigt, starkt, häftigt;
S. (i vissa uttr., jfr ned. ex.) höjd(en); ~ and
dry, sjö. på det torra, strandad; biid. skämts.

ss. förstärkning af endera af dessa adj.; ~ age, hög
ålder: — arm, se ^ hand; — hirth, hög
börd; ~ ’change, hand. lifligaste
börstimmen; — colour, hög (: liflig, intensiv) färg
särsk. i ansigtet; — condition, is. sport, yppersta
skick; — day, middag(stid); se vid. sms.;
~ fare, hög diet, riklig kost; ~ feather,
se under f.; ~ game, högt spel; — gown,
höghalsad klädning; ~ hand, ridk. hög
hand; wid. styrka, våld; stränghet,
myndighet, maktspråk; öfvermod; to carry
matters with a ~ hand,uppträda myndigt,
öfvermodigt, egenmäktigt, våldsamt; to
carry off with a — hand, behandla en sak
egenmäktigt, uppträda våldsamt i en sak; ■
~ ideas, upphöjda (sublima) idéer; ofta
höga tankar (: ~ opinion; of, om); —
level,högslätt; — living, högt (yppigt)
lefnadssätt, jfr ~ fare; <■>* noon, astronomisk
middagstid; at ~ noon, midt på dagen;
—. operation, kir. ett slags stenoperation; —
pleasure, stort, lifligt nöje; ~ rate, hög
värdering; högt pris; stark fart; ~ sea,
sjö. hög sjö(gång); se vid. sms.; ~ spirits,
se under sp.; — table, univ. förnämsta
bordet i en hall, där dons och noblemen sitta;
~ tea, ett mellanmål på eftermiddagen;
^ terms, starka ordalag; ampla loford ;
skarpa ordalag, jfr ~ words; ~ tide, högt
tidvatten, flod(tid); ~ time, hög tid (sista
ögonblicket); Am. F mycket roligt,
»lifvadt»; — tone, hög ton mus. o. bild.; —
wind, stark blåst; — wrørøe,spritstarkt vin;
vinbränvin, konjak; (vin)sprit; ~ words,
starka, högtrafvande uttryck, bombast;
»stora ord», stolta uttryck; häftiga
ordalag; to have — words, gräla, träta (with,
med); to get (in)to ~ words, råka i gräl;
~ and low (adj. substantiveradt), hög(a) Och
låg(a), alla människor; (adv.) (gå, springa etc.)
upp och ned; the Most (H)"», den Högste;
to blow blåsa starkt; the sun is —,
solen står högt på himmelen; to hold —,
sätta högt, hålla i högt anseende; to live
lefva högt; to run stiga om en flod
etc.; gå högt om sjön; bild. »Svalla högt»,
vara (blifva) våldsam, i häftig rörelse,
»sjuda», blifva alt häftigare, hetsigare

(t. ex. om träta, om partianda etc.); to Stand —,
biid. stå högt (t. ex. in one’s opinion),
intaga en hög ståndpunkt; in ~ health,
vid full hälsa, »i högönsklig välmåga» ;
on i höjden, i himmelen; from on —,
från ofvan, från höjden (himmelen). (H)—

-Admiral, s. storamiral. ~-aimed,a.högt-

sträfvande. —-altar, s. högaltare. —
-and-dry, a. stockkonservativ. ~-bailiff,

s. kronofogde; stadsfiskal. ~-bleSt, a.
poet. lycksalig. —- blooded, a. poet. se —
-born. ~-blOWn, a. uppsväld; uppblåst
äfv. biid. —-born, a. högboren, högättad,
af hög börd. ~-bred, a. af god ras; af
hög börd, af fin familj; fint uppfostrad,
bildad; utmärkande god ras etc. ~-Caste,
a. i sms. till högsta kasten i Indien hörande,
jfr föreg. (H)—-church, s. högkyrka(n), is. det
konservativa, mest till katolska kyrkan
sig närmande partiet inom den engelsk»
episkopala kyrkan; a. högkyrklig. (H)—
-churchism, 5. högkyrklighet. (H)~
-churchman, s. anhängare af högkyrkan,
^-coloured, a. med hög färg, äfv. wid. i
starka färger, starkt färglagd
(description). (H)–commission Court, s. rarr »Höga

kommissionen» (en inkvisitorisk kyrklig
öfver-domstol, upphäfd under Karl d. 1). ^-constable,
se under C. — -CrOSS, S. förr kors Upprest å
allmänna platser. —-Crowned, a.
hög-kullig hatt. ^-cultivation, se "»-farming.
~-day, s. galadag, högtidsdag, festdag;
ljusan dag; a. i sms. »helgdags-». ^-Dutch,
5. F (hög)tyska. –elbowed, a. zool. med
förlängda, uppåtböjda bakben om
gräshoppor. —falutin(g), -fålu’tm(g), a. Am. r
högtrafvande, bombastisk; st bombast,
ordsvulst, ^-farming, s. åkerbr. högkul-

tur (intensivt jordbruk). —fed, a. välfödd,

hållen på riklig kost. —- feeding, s. se high
fare. — -finished, a. fullfärdig,
fulländad; fint ei. med stor omsorg utarbetad,
^-flavoured, a. af hög (stark, aromatisk)
smak; starkt kryddad, pikant äfv. wid.
^-flier, s. en »som flyger högt», »tar sig
höga tankar»; svärmare; ett slags
gammalmodig vagn; slänggunga; si. gentil
tiggare. —-flown, s. uppblåst, stolt,
högdragen, inbilsk; högtrafvande,
svassande : — stuff, bombast, ^-flushed, a.
uppblåst, upplifvad, upphetsad, —-flyer, se
o*-flier, —-flying, a. högtsväfvande, jfr ~
-flown. ~-furnace, s. bärg. masugn. (H)~
-German, s. högtyska. ~-g0, s. si.
rum-melkalas, uppsluppet nöje. —-going, a.
högt svallande, vräkande sjö.
s. fäktk, höggard. —-handed, a. tyrannisk,
våldsam, egenmäktig; »öfverlägsen». —

-hearted, a. modig, djärf, ^-heeled, a.

med höga klackar. —-jinks, s. pl. Skoti.
förr ett slags pantlek; si. uppsluppenhet,
»hög gask»; galna upptåg. ~-keyed, a.
se —-toned. —land, s. högland,
bärgs-bygd; a. i sms. högländsk, höglands-;
the (i/)—s, Skotska högländerna; (H

à: fate, å: far, a: fall, å: fat, å: f.ist, i: mete, è: met, à: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0600.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free