- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
775

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - love-lies-a-bleeding ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

love-lies-a-bleeding % Mindre brukngt. 775 † Föråldradt.

low

-a-bleeding, s. bot. »kalkonsnabel» (en art
tusenskön, Amaranthus caudatns). ~-lock,
s. kärlekslock, lock vid tinningen eg.

förr buren af kavaljerer (t. ex. vid Elisabets hof);
äfv. modernt hos damer, jfr heart-breaker. ~

(-)lorn, a. poet. öfvergifven af sin käresta;
beröfvad sin käresta. ~-niaker, s.
kur-tisör, friare, ^-making, a. kurtiserande,
görande sin kur för damerna; s. kurtis,
frieri; kärlek(ssmek, -sjöller). ~man, s.
bot. »människovän», snarmåra (Galium
Aparine). ~-matcH, s. giftermål af
böjelse, »inklinationsparti». ~IT10nger, se
r^-broker. ~-paSSage, s. amourette,
kurtis. ^-potion, s. kärleksdryck. ~-SCene,
8. kärleksscen. ~-set, s. ett spelparti om
ingenting. ~-shaft, s. poet. Amors pil.
~-Sick, a. älskogskrank, »illa kär» (äfv.
~-Smitten); kärlekssmäktande visa. ~
-sickness, s. älskogskrankhet. ~-S0ng,
s. kärleksvisa. ~-spell, se charm. ~
-Suit, s. frieri, giljande, (framställande
af) giftermålsanbud. ~-tale, s.
kärlekshistoria (-roman). ~-token, s. »minne» af
ngns kärlek. ~-toy, s. kärleksgåfva, småsak
ss. fästmans-, fästmöpresent. ~-tree, s.
bot. Cercis siliquastrum. ~d, -d,pp.; a.
älskad ; to be ~ again, vinna ngns
genkärlek. †, -è\ s. älskadt föremål (person).
~leSS, -lès, a. is. poet. utan kärlek i aiim.;
ej älskad; ej ingifvande kärlek }fs. ~lily,
-lili, ad. älskvärdt. ~IineSS, -lines,
älskvärdhet; tjusande behag, skönhet,
jfr följ. ~|y, -ll, a. älskvärd genom yttre
egenskaper, intagande; behaglig (t. ex. afton,
stämma); leende landskap; vacker, täck, »söt»
äfv. om bukett, hatt etc.; kärlig, Öm †. -Ul\

s. en som älskar (of, ngt); amatör,
liebhaber (of, af), dilettant; älskare; en
älskande, en förälskad person,/»/, älskande
(par : a couj)le of ~s); the de
älskande tu.

Lovelace, luv’ias, s. (eg. pr. hjälten i en roman

af Richardson) allm. typisk benämn. för en
älskvärd, förförisk och lättsinnig världsman,
kvinnotjusare, en »Don Juan»,
lovey, luv’!, s. F älskling, sötunge, skatt,
loving, luv’ing, prt. (af love) älskande ...;
som tycker om ...; a. älskande,
kärleksfull, ömt tillgifven; kärleks-,
uttryckande kärlek (t. ex. a ~ ivord). ^-CUp,
s. »snibbskål», dryckeskärl med flere
handtag som gick laget rundt.
~-kind-neSS, s. bibi. huldhet, nåd. ~neSS, -nës,
s. kärlek, ömhet, huldhet.
lOW †, l0, 1. S. numera i namn backe, kulle.
lOW, lo, 2. vn. böla, råma; s. se lowing.
lOW, lo, lau, 3. s. prov. låga. ~bell, s. klocka
nytjad att sysselsätta fåglarnas upp-

märksamhet vid nattlig jagt med
facklor; pingla, liten klocka på kreatur,
low, 16, 4. a. låg (i allm., t. ex. om latitud, pris,
grad, rang, mots, till high); lågt belägen,
lågland, sidländ, sank; wid. lågt stäld på

rangskalan el. i ett system (i varelsernas kedja, jfr
ned. o. ex.); djup dal, bugning, ton; grund

om vatten; kortväxt; om träd o. d. dvärglik,
förkrympt; ringa, oansenlig särsk.
lefnadsställning; svag särsk. med. (puls etc.), nedsatt,
matt (jfr under condition); sakta; dof,
dämpad röst, äfv. färgton; klen, sparsam, knapp
kost; nedslagen, nedstämd, nedtryckt;
ödmjuk; simpel, oädel, förakti. tarflig, äfv.
: platt liknelse, uttryck o. d.; vulgär,
tillhörande sämre folket; lågsinnad, gemen,
lumpen; kyrk. lågkyrklig (skämts. : ~ and
sloio), tillhörande ei. böjd för ~church
(-ism); ad. lågt (jfr föreg, a.); djupt; på ei.
nära marken; djupt nere; hand. till ei. i
lågt pris; tala sagta; vulgärt, lumpet;
långt nere i tiden, nära vår tid)j(; ~
bow, djup bugning; ~ comedy, den lägre
komedien, farsen; ~ country, ]ågt öfver hafvet
beläget land; the (L)~ Countries, geogr.
Nederländerna; ~ dress F för bosomed
d.; ~ ebb, se under e.; ~ fellow, en sämre
(rå, ohyfsad) karl, slusk; ~ fever,
smygande feber; ~ life, »sämre» folk, den
lägsta samhällsklassen och dess
lefnadssätt; a ~ place, äfv. ett »sämre» ställe
(t. ex. : a ~ theatre) dit blott »sämre» folk går;
äfv. en »död» ort, ett tråkigt ställe som ej
erbjuder några nöjen; a ~ sky, tung,
jämnmu-len himmel; ~ spirits, nedslagenhet, se vid.
sms.; ~ steam, dets. s. r^-pressure steam; ~
tide, lågvattenstånd, lägsta ebb; biid. jfr ~
ebb; ~ water, se sms.; to be stå lågt om
himlakropp, vatten etc., äfv. 1 priS; om fartyg

ligga lågt (in the water, på vattnet); vara
matt, klen (: ... in ~ condition); vara
nedstämd (: ... ^ in spirits, in ~ spirits);
lefva i betryck, i elände, vara
afsigkommen (: reduced to a ~ condition); vara
stadd vid klen kassa (: ~ in cash); vara
knapp, tryta, jfr get ~; to boio buga
sig djupt, göra en djup bugning; to bring
bringa på fall, störta, bringa i elände;
förödmjuka; förtrycka, kufva; to fall
sjunka lågt ner (äfv. biid., t. ex. my heart
fell mitt mod sjönk till nollpunkten);
to get i aiim. bet. gå ned, falla, sjunka
(t. ex. om pris), aftaga, om (ngt i) förråd tryta,
börja taga slut, vara på upphällningen;
to lay aiim. fälla, störta, sträcka till
marken; nedslå, jfr ofvan; jämna med
jorden; trycka ned till jorden; lägga i
grafven; to lie ligga begrafven, hvila;
hålla sig overksam; hålla sig undan, ej

i: note, o: do, 6: nor, o: not, i: tube, å: tub, d: bull, th; thing, dh: this, w: will, z: haa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0781.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free