- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
851

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mounseer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Möünséei?

% tøittdrfe brukligt. 851 † föråldradt.

mounting

Mounseer, mau’nser, s. (förvr. af monsieur,
jfr »munsjör») F föraktl. typisk benämning (el.
titel) för fransman ei. främling i aiim. is. af
ngn romansk nation.

mount, maunt, S. bärg(stopp) (obs. numera alltid

omedelbart framför ett namn denna form [utan art.]

i st. f. mountain, t. ex. (ikf)~ Ætna); höjd,
kulle äfv. konstgjord (jfr mound, 2.), jordvall,
-hög, särsk. forntida grafhög; ridande; hvad
»an rider på, ridök, ridhäst; (det hvarpå
ngt är monteradt, t. ex.) kartong el. papper
som bildar Underlag o. fond för en tafla;.»»,
stiga (upp, äfv. med up); höja sig (to, till);
stiga till häst, sitta upp (: ^ on
horse-bach)-, (i st. f. amount) bestiga sig, belöpa
sig (to, till); stiga ngn åt (into) hufvudet; va.
bestiga; stiga upp på; gå uppför;
komma att höja sig ei. uppstiga; göra
beriden, förse med ridhäst; teku.»montera :
förse med tillbehör, besätta med
prydnader; beslå; uppsätta, uppfodra (on
canvass, på duk etc.); infatta (in
frame-loork, i ram; in gold, i guld); sätta på
sig en mössa; anlägga en kokard; mil. vara
bestyckad med, sjö. föra (t. ex. 50 cannon);

! mil. sitt upp! till häst! ~ the breach,
bestiga breschen, löpa till storms; ~ a
cannon, montera en kanon (: upplägga
på lavett); ^ guard, se under g.-, ~ a gun,
stocka en bössa; se vid. ~ a cannon; ~ a
horse, stiga (sitta, sätta sig) upp på en
häst; ~ the trenches, rycka in i
löpgraf-varna; ~ with guns (cannon), bestycka.

mountain, mau’ntan, -t(i)n, s. stort, högt bärg;
bärgskedja (: /v-Chain, ’v-range); biid.
ngt mycket stort, ofantlig massa; franska
hist, (the (M)^) bärgpartiet i konventet; se
vid. "»-wine; a. i sms. bärgs-; bild.
bärgs-hög, väldig; a ~ in labour, biid. stor
ansträngning (mycket bråk) med klent
resultat, jfr : the ~ brought forth a mouse,
ordspr. bärget födde en råtta; a ^ has
been lifted (raised, taken) off my bosom,
en sten har fallit från mitt hjärta; to
make a ~ of a mole-hill (ei. of

mole-hills), ordspr. göra ett bärg af ett
sandkorn (en elefant af en mygga); to
move a ~ (ei. «vs), »försätta bärg»; to
promise a/s, klöfva guld och gröna
skogar». ~-ash, s. bot. rönn (Sorbus
au-cuparia); en amerikansk apel (Pyrus
americana). ~-blue, se blue-ashes. ~
-bramble, s. bot. hjortron (Rubus
chamæ-morus). ’v-Cat, se catamount. ^-COCk, s.
zool. tjäder(tupp) (Tetrao Urogallus). ~
-cork, s. min. bärgkork (asbestvarietet). <v»
-damson, S. bot. kvassiaträd i Vestindien
(Quassia simaruba). ~-dew, s. skotsk

whisky (eg. af olaglig tillverkning i Högländerna);

P sup. ^-flax, S. min. bärglin (en art asbest,
dets. Bom amianthus). ~-green, s. min. grön
malakit; mål. mineralgrönt. ~-heath, s.
bot. Menziesa (en låg ständigt grön buske),
^•holly, s. bot. Nepomanthes Canadensis

(en nordamerikansk buske). *v»-laurel, S. bot.
Kalmia latifolia (en amerikansk buske). ~
-leather, s. min. bärgläder (jfr ~-cor/s).
^-limestone, s. geoi. bärgkalk. ^-linnet,
s. zool. bärgfink (Linaria montaria ei.
Li-nota montium). ^-liquorice, s. bot.
bärg-klöfver (Trifolium alpinum).
<v-maho-gany, s. bot. en björkart (Betula lenta).
~-meal, s. min. bärgmjöl (äfv. bergmehl).
~-milk, S. min. stenmärg (jordaktig kalkspat).
~-mint, 5. bot. Pycnanthemum
monta-num. ~-paper, jfr cork. ^-parsley, s.

bot. en art krusfrö (Selinum oreoselinum).

~-pecker,s.F får(iam)hufvud. ~-pepper,
s. frön af Capparis Sinaica. ~-pine, s.
bot. en bärgtall (Pinus mughus); Siberian
cembratall (P. cembra). ~-rat, s. zool.
murmeldjur (Arctomys marmota). »v
-rose, s. bot. fjällros (Bosa alpina m. a.
arter); alpros (Rhododendron). ~-S0ap,
se soap-stone. ~-S0rrel, s. bot. en art syra
(Oxyria acida). ^-Spinach, s. bot.
träd-gårdsmolla (Atriplex hortensis).
«u-tal-lOW, s. min. bärgtalg (jfr hatchetine). ^
-tObaCCO, s. bot. »tobaksblomma»,
häst-fibla (Arnica montana). ~-wine, s.
malagavin. /^-yellow, se yellow ochre. ~eer,
-è’r, s. bärgsbo; röfvare, fribytare;
bärg-bestigare. peering, -e’ring, s.
bärgbe-stigning ss. sport; vandring(ar) i bärgen
(i fjälltrakter), ’verf, -ur, s. se «*eer.
~et†, -èt. s. litet bärg. "wOUS, -ås, a.
bärgig; ofantlig; tillhörande ei.
beboende bärg|. ^OUSneSS, -usnes, «.
bär-gighet. ^S-high, ad. bärgshögt, skyhögt.
~wardS, -wurdz, ad. till fjälls,
mountebank, mau’ntebangk, s.
markt-schreier; kvacksalfvare, charlatan äfv. i
aiim. bet.; va. % lura genom skryt o.
puffande; ~ it, uppträda
marktschreier-aktigt, med puffande, med skoj och
skräfvel. ~ery, -uri, s.
marktschreier-aktigt uppträdande, skryt och skoj.
ism, -izm, s. puff system, jfr föreg,
mounted, mau’nted, pp. (af mount)
uppstigen, sittande (on, på); beriden;
monterad, beslagen, försedd med nödiga
tillbehör o. färdig att begagnas; bestyckad; to
be ~ on a (fine) horse, sitta (rida) på en
(vacker) häst. ^-patrol, s. ridande
patrull. ^-police, s. ridande (beriden)
polis. mounter, -tår, s. en som uppstiger
etc.; en som monterar; se vid. † monture.
mounting, -ing, prt.; s. uppstigande;

<!>: note, b-, do, è: nor, 6: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thirig, dh: this, vv: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0857.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free