- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
917

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - or ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

or

)fC Mnidre brukligt. 917 † Föråldradt.

orohal

~ ... either F, eller ock; efter nekande uttr.
och icke ... häller; ^ e’er, ~ ere (ever),
förr än, redan innan; ~ else, eller i
annat fall, eljes, annars; ~ even, eller till
och med, eller hvad mer är; ~ no (: ~
not), jfr no med ex.; ~ rather, eller snarare,
eller fastmer, eller rättare sagdt; ~ ...
~ (i st. f. whether ... jfr ofvan) vare sig
... eller, antingen ... eller; no state,
ancient ~ modern, had before ..., ingen
stat, vare sig forntida eller nyare, hade
förut ...; have ive, ~ have we not, done
it? hafva vi gjort det eller icke?

Orach, ~e, 6r’åtj, -åk, s. bot. molla (slägtet
Atriplex), is. trädgårdsmolla (Atriplex
hortensis).

Oracle, 6r’åkl, S. orakel i alla bet. äfv. bild.
(t. ex. in points of ..., i aiia frågor
tillhörande ...); bibi. det allra heligaste i judiska
templet; orakelsvar; vn. † gifva orakelsvar
(: to deliver, utter etc. an ~); to work the ~
P, hitta på (och lyckligt utföra) ett listigt
knep. Oracular, -råk’ulür, a. hörande
till ett orakel, orakel-; orakelmässig,
dunkel, gåtlik; profetisk, siarlik;
vördnadsbjudande, imponerande; afgörande,
»positiv», anspråksfull, myndig i utlåtanden.

oracularness, -råk’ülurnès, s.
orakel-mässighet.

oraculousf, orak’uius, ~ness†, -nës, se föreg.

oraison †, fr., or’izon, se orison.

Oral, o’ral, a. muntlig (icke skrifven; law,
tradition etc.); zool. mun- (cavity etc.).

Orang, orång’, P förk. för orang-outang.
Orange, or’ëndj, F -indj, s. orange, apelsin;
apelsinträd (: —tree, Citrus Auraiitium);
orangefärg (rodguit); (0) pr. Orange,
Oranien; a. orange-, orangefärgad; bitter
Seville pomerans (C. Bigaradia);
blood red-pulped o», Maltese
blodapelsin (en apelsinvarietet med rödt kött); China
common sweet söt apelsin (den
vanliga). —agaric, S. bot. l-iska (en ätlig svamp,
Lactarius deliciosus). <— blossom,

orangeblomma (nytjas i brudkronan). ~
-Chips, 8. pl. syltade (kanderade)
pome-ransskal. —Coloured, a. orangefärgad,
pomeransgul. —flower, se oj-blossom:
~ water, pomeransvatten; ~ oil, se
ne-roli. —girl, s. flicka som säljer
apelsiner. —grove, s. orangelund. —house,
s. orangeri, —lake, s. orangelack (gut

lackfärg af orleana). —lead, —mine, S. kem.

engelsk (»orange»-)mönja (röd biyoxid). ~
-lily, s. bot. brandgul lilja (Lilium
bulbi-ferum). ^man, s. apelsinförsäljare; (0)

0 ran gist (medlem af en protestantisk politisk orden

1 Irland : the (0)~men). —Oil, s.
orange-ei. apelsinolja. —mUSk, ~-pear, s. ett slags

muskatpäron. —peel, s. apelsinskal.
—pippin, 5. ett slags äpple. —tawny,
a. o. s. brungul (färg), —water, s.
pomeransvatten. —wife, —woman, s.
apei-sinförsäljerska. ~ade,-àd, –-’, s.
apelsinsaft (lemonad). ~at, -ënzjåt, S. se föreg.;
Syltade (kanderade) pomeransskal,
pome-ranssylt. ~ism, -lzm, 5. orangisternas
(jfr f^man) politiska åsigter. ~ry, -uri,
s. orangeri, drifhus; orangeplantering,
orang-outang, -utan(g), èrång’otån(g), s.

zool. orangutang, »skogsmänniska» (en stor
apart på Borneo o. Sumatra, PithecUS satyrus).

orate, or’àt, vn. F skämts, orera, oration,

érå’sjun, S. utarbetadt, högtidligt tal.
orator, or’atur, s. talare, jfr föreg.; vältalare;
(äfv. public univ. »talman» (ämbetsman

som är Ordförande vid högtidliga tillfallen,
tjänstgör som promotor etc.); jur. petitionär,
be-svärsin gif vare i en Chancery-court. ~ial,
-to’rial, ~ical, -tor’ikal, a. tillhörande
en (väl)talare, oratorisk, retorisk, ^/ian,
-to’rian, a. (o. s.) (prest) tillhörande the
jiriests of the ~y, se under d. o. cwio, it.,
-to’rio, s. mus. oratorium; bönsal, kapell,
^y, -i, s. talekonst; vältalighet, retorik;
F svada; bönsal, -rum, huskapell; priests
of rom. kat. bönbröder.

oratress or’åtrèss, oratrix*, -tnks, s.

(feminin form af orator) talarinna.
orbf, orb, 1. s. tom fönsteröppning (:
blindfönster) ei. väggafdelning.
orb, orb, 2. s. klot, glob, sfär; himlakropp;
cirkel, ring, krets; en himlakropps bana ei.
omlopp; her. riksäpple; bvg. cirkelrundt
upphöjdt ornament, jfr boss; va. göra
rund, kretsformig; rundt om omgifva,
innesluta, —fish, s. zool. klotfisk
(Chæ-todon orbis). ~ed, -d, a. klotformig,
hvälfd; kretsformig, rund. ~ic †, -lk, a.
se reticular. ~icle †, -Ikl, s. liten krets
etc. ~icular, -lk’ulur, a. cirkelformig;
ringformig; klotformig, rund; bot.
hjul-formig om blad. ~iculate(d), -ik’ulcät(ëd),
a. rund, afrundad; bot. rund om blad. ~is,
lat., -IS, se oj-fsh. <"vit, -it, S. astron, planets

omloppsbana; anat. ögonhåla. ~ital, -ltål,
a. astron, ban-. oJtary, -itån, a. hörande
till ei. sittande rundt omkring ögonhålan
(feathers), ritual †, -it’üål, a. se ~*ital.
OrC †, ork, se grampus ei. narwhal (osäkert

! hvilkendera).

I Orcadian, orka’dian, a. från Orkenöarna

I (: Orkney [o’rknl] Islands ei., lat., Orca-

| des, o’rkadez); s. invånare på Orken-

| öarna-

; orceine, o’l’sëm, S. kem. orcein (mörkrödt färg-

| ämne af orsin).

! orchal, 6’rkål, se orchil.

t>: note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0923.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free