- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
952

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parallel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pads

F Talspråk. 952 P Lågt språk.

passage-boat

|| (hänvisande till en not); Vd. göra (upprita) el.
draga parallel (jämnlöpande); ställa i
motsvarighet till ngt annat; uppvisa ei.
utgöra ett motstycke till, efterlikna,
motsvara, gå upp mot; sammanställa,
jämföra; to run ’v» with, löpa (gå) parallelt
med; biid. öfverensstämma med, följa ...
åt; to draio a draga en parallel:
upprita en parallel linie; biid. anställa en
jämförelse (between, mellan); without a
utan motstycke (äfv. : makalös,
ojämförlig). ~-bar, 5. ångm. sidostång i Watts
parallelogram; pl. gymnast, dubbla vågräta
bommar. ^-motion, s. parallelrörelse

äfv. mus. (stämmors rörelse jämsides med
bibehållande af samma intervall mellan motsvarande toner);

ångm. Watts parallelogram. ~-rail, s.
järnv. dubbel T-skena (jfr
champignon-rail). s. koppelstång På lokomotiv.

~-rule, ~-ruler, s. parallel-lineal (: två

linealer ledade mot hvarann hvarmed paral. linier
dragas). ^-Sailing, s. sjö. segling utefter
en parallelcirkel; seglad distans i ost ei.
vest. ~ism, -izm, s. egenskap att vara
jämlöpande ei. parallel; motsvarighet,
likhet; jämförelse, sammanställning;
parallelism äfv. bibi. fistic, -is’tik, a.
innebärande en parallelism. ~ize, -lz, va. göra
parallel. ~0gram, -’ègråm, s. geom.
parallelogram; äfv. ångm. (äfv. ^-motion) Watts
parallelogram; of forces, fys.
kraft-parallelogram. ^grammatic,
-égramat’-ik, ~Ogrammic(al), -6gråm’ik(ål), a.
liknande en parallelogram, ^opiped,
~0pi-pedon, gr., -èpi’pëd(6n), s. geom.
paralle-lopiped.

paralogical, pårålodj’ikål, a. iog.
innebärande ett felslut,
paralogism, pårårédjizm, paralogy, -dj!, s.

log. felslut.

paralysis, gr-, pårarisis, s. med. förlamning,

lamhet, slag,
paralytic, pårålifik, a. (äfv. -al) paralytisk;
träffad af förlamning, slagrörd; fallen
för slag; s. person träffad af nervslag,
en slagrörd (lam),
paralyzation, pårålizå’sjun, s. förlamning.

paralyze, -’-liz , va. förlama äfv. biid.
paramagnetic, påråmågnëfik, a.
magnetisk om en kropp som attraheras (ss. mots, till

diamagnetic). paramagnetism, —’-tizm,

s. magnetism, jfr föreg,
paramatta, påråmåtfå, s. paramatta (ett
halfylletyg, ett slag inslagskypcrt).

parament, pår’åmënt, s. ett praktrums
utstyrsel.

parameter, påråm’ëtur, s. mat. parameter,
paramount, pår’åmaunt, a. högst, förnämst;
höjande sig öfver alla andra, öfverläg-

sen, som är för mer (to, over, än),
upphöjd (to, öfver); alt annat beherskande
ei. öfvervägande; s. den högste,
öfver-herre, öfverhufvud (äfv. Lord ~
authority, suverän myndighet; a traitor
ärkeförrädare.
paramour, pår’åmor, s. käresta|; (numera i dålig

bet.) älskare el. älskarinna (: mätress).
Para-nut, pårå’nàt, par’anut, s. brasiliansk

nöt, Paranöt.
paranymph, par’animf, s. antik, brudens
ledsagare (marskalk); uppmuntrare,
hjälpare, förespråkare,
parapet, på r’apet, s. fort. bröstvärn; byg.

bröstning på en balkong, ett tak, en bro o. d.;
norra Engl., Skoti. trottoar. ~ed, -èd, a.
försedd med bröstvärn,
paraph, par’af, s. namnmärke (särskildt märke,
släng o. d. under en namnunderskrift); Va. sätta

namnmärke å ngt; sätta initialerna
under ett dokument.

paraphernal, parafe’rnal, a. hörande till

ei. utgörande ~ia, lat., -na’lia, s. pl. en
hustrus i boet medförda enskilda egendom
som hon får behålla som sitt, is. nipper, prydnader;

nipper; utstyrsel, (utrednings)persedlar,
tillbehör i aiim., »grejor», »attiralj» (t. ex.
smoking

paraphrase, pår’åfråz, s. förklarande
omskrifning; fri öfversättning; va. uttolka,
utlägga, omskrifva; vn. göra en fri
öfversättning ei. omskrifning,
paraphrast, pår’åfråst, s. utläggare,
uttolkare. ~ic(al), -’ik(ål), a. omskrifvande,
utläggande; fri om öfversättning. ^ically,
-’lkali, ad. omskrifningsvis.

paraplegia, påråpiè’djiå, paraplegy, pår’-

apiëdji, s. med. förlamning i kroppens
nedre delar.

paraquet, påråkët’, paraquito, -kè’tè, sc

paroquet.

parascene, påråsè’n, parascenium, -lum,

S. antik, parascenium (teatergarderob o.
klädloge).

paraselene, gr., påråsèiè’nè, s. (pl. -selenæ,

-sele’ne) astron, vädermåne.
parasite, pa’rasit, s. parasit äfv. bot. zool.;

snyltgäst; pl. ohyra,
parasitic, påråsifik, ~al, -ål, a. naturv. etc.
parasitisk; snyltande, lefvande på andra

äfv. biid. ~alness, -åinës, parasitism,

-’–tizm, –si’tizm, s. parasitlif;
parasitnatur; snyltande.
parasol, pår’åsol, s. parasoll. ~ette, -ët’,

s. mindre parasoll,
parathesis, gr., påråth’ësis, s. gram.
apposition; anmärkning inom parentes,
paravail, påråvå’l, a. feod. lag. lägst (tenant:
tenant i sista hand).

k: fate, i: far, i: fall, i: fat, &: fast, è: mete, è: met, I i her, 1: fine, I: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0958.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free