- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1045

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pretended ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pttppyhood

)jC Mindre brukligt. 1045 † Föråldradt.

piirging-thorri

ment, falsk. ^er, -ur, s. en som
föregifver etc.; hycklare, skrymtare; en som
gör anspråk (to, på); friare (a ~ to the
hand of ...); pretendent;
kronpreten-dent to the crown), ^ership, -ursjip,
en pretendents anspråk, ställning, äfv.
»kandidatur», *ving, -ing, prt.; a.
anspråksfull. singly, -ingli, ad.
anspråksfullt, inbilskt.
pretense, prëtëns’, Am. stafning för pretence.
pretension, preten’sjun, s. anspråk (to, på),
pl. »pretensioner»; he makes (ei. has) ~
to wit, han gör anspråk på att vara kvick
(snillrik); (a person) of no utan
anspråk, anspråkslös (: ~leSS, -lës).
pretentious, prëtén’sjus, a. anspråksfull.

~ness, -nes, s. anspråksfullhet.
preter, eg. iat., pre’tur, prefix förbi, utöfver;
öfver (mera än). ~imperfect, a. se
imperfect (gram.). ~ist, prëfurist, s. en som
med förkärlek lefver i det förgångna;

teol. præterist (en som tror att bibelns alla
pro-fetior redan vunnit fullbordan).

preterit, ~e, pret’urit, a. gram. förfluten; s.
gram. preteritum, is. perfektum (dets. som
perfect tense); in the i preteritum.
~ion, -isj’un, s. förbigående om tid;
tillstånd att vara förfluten; jur. förbigående
af ngn i testamente; ret. se paraleijjsis.
~ive, -ter’ltiv, a. gram. om vissa verb ny t j ad
blott i preteritum. ~neSS, -nes, s.
tillstånd att tillhöra det förflutna.
(preter)mission, s. † se omission; ret. se
para-leipsis. ~mit, -mit’, va. förbigå,
underlåta. ^natural, a. afvikande från
naturens vanliga ordning, onaturlig,
vidunderlig. ^naturalness, s. tillstånd som
afviker från naturens vanliga ordning,
onaturlighet, ^perfect, se perfect.
pluperfect, se pluperfect. sv/VeCtion, s.
färdande ei. förande förbi, förbifärd.
pretext, pre’tekst, prëtëkst’, s.
förevändning (for, för); on ei. under (the) of,
under förevändning af; on some idle (thin)
’v, under (med) ngn tom förevändning,
pretonic, preton’ik, a. gående före en ton.
pretor, lat., pre’tor, S. rom. antik, pretor
(domare). ~ial, -to’rial, a. tillhörande en
pretor; äfv. dets. som judicial, tvian,
-to’-riån, a. se föreg.; s. pretorian, soldat af
det romerska kejsargardet: the (P)~«<? ei.

bands, ~ guards. ~ship, -sjip, s.
pre,-tors ämbete ei. värdighet,
prettily, prit’ili (jfr pretty), ad. vackert,
pret-tiness, -nës, s. täckhet, nätthet, vackert
utseende.

pretty, prit’i, Skoti. Am. prëtl, P put’i, put’i,
a. vacker, täck, nätt, näpen, »söt»; för-

aktl. om karlar tillgjord(t) fill, sirlig, Ssli-

skig»; iron, »skön», »snygg» historia etc.; F
vacker : tämligen stor, betydlig; ad. F
tämligen, skäligen, »rätt» framför adj. el.
adv.; lOell, l’ätt bra; äfv. ss. förstärkning till
ett adj., se det nästföreg. ~-mann6red, tf.
angenäm ei. oftare siratlig, sirlig i sätt
o. uppträdande, ^-spoken, a. vackert
sagd; talande behagligt, nytjande
»valda» uttryckssätt (fina talesätt); »söt»,
»mör» i munnen, ^Jsll, -isj, a. rätt
vacker; smånätt, näpen, småtäck, »-söt».
~ism, -izm, s. tillgjord finhet, sirlighet.

pretypify, pretip’ifi, se prefigure.

prevail, prëvà’1, vn. få (ei. hafva)
öfverhanden (öfvertaget), vinna seger (stundom
med against ei. over, öfver); göra sig
gällande; råda (äfv. : vara rådande,
förherskande, allmän [t gängse]); vara den
herskande, hafva inflytande (with, hos); ~
on (upon) (äfv. with), öfvertala, beveka,
förmå ngn (to, att); to be n*ed upon, låta
öfvertala ei. förmå sig (to, att); the yelloto
fever o*ed, gula febern gick (»rasade»
där); intemperance n*ed largely,
omåttlighet (dryckenskap) var starkt i svang;
the south wind has n*ed for a loeelc,
sun-nanvinden har varit den rådande en
veckas tid (vinden har stått på syd..., blåst
från sydkanten ...); he did not äfv.
han lyckades icke i sitt förehafvande;
~ more with, äfv. hafva mera att säga
(hafva större inflytande) hos ... <v/ing,
-ing, prt.; a. öfverlägsen, öfvermäktig;
egande större inflytande, kraftig(are) ;
herskande; rådande, förherskande,
allmänt gångbar, gängse (custom, disease,
opinion etc.); s. vinnande öfvertag ei.
inflytande, äfv. seger i aiim. bet.; förmående,
öfvertalande (med upon); jfr vid.
prevalence ; his »u passion ivas ..., hans
herskande passion (: den passion som mest
beherskade hum) var ... singly, -ingli, acl.
öfverlägset, kraftigt; allmänt.

prevalence, prëv’åiëns, prevalency, -I, s.

öfverhand, öfvermakt, större inflytande;
öfverhandtagande; rådande, utbredning
om seder, sjukdomar etc. prevalent, -lènt,«.
segrande, segerrik (arms); se vid.
prevailing; to be äfv. vara i svang,
prevaricate, prëvår’ikàt, vn. söka
undflyk-ter, söka krångla sig undan, »göra
krokvägar», slingra sig; jur. spela under täcke
med motparten 0. därigenom krångla bort

en sak. prevarication, -ka’sjun, s.
(begagnande af) falska undflykter, krångel,
vrängd(a) framställning(ar); trolöshet i
ämbete; jur. en åklagares hemliga förstånd
med den svarande parten för att gäcka
rättvisan. prevaricator, -ur, s. en som gör

Å: note, å: do, å: noi*, o: not, å: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free