- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1069

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - public ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

public

>fC Mindre brukligt. 1069 † föråldradt.

puddle-rolls

pris; road, allmän landsväg; the ~
service, det allmännas (statens) tjänst
(ämbetsmannabanan); ~ speaking,
offentligt uppträdande såsom talare;
~ spirit, allmänanda, patriotism; ~
stores, kronans förråder (för armén och
flottan); the ~ weal (good), det
allmänna bästa (statens, nationens väl);
~ wealth, national välståndet,
-förmögenhet; ~ tüorks, offentliga (af ingeniörer
uppförda) b}’ggnader (broar, vägar etc.
uppförda på allmän bekostnad); to make
offentliggöra, göra allmänt bekant; in
offentligen; i det offentliga lifvet; inför
allmänheten; the English the ~ oj
England, engelska allmänheten
(publiken); to introduce to the utgifva bok
etc.; äfv. införa i marknaden, ^-höUSe, s.
värdshus, källare o. d.; krog; ölstuga;
at the på krogen. ~-line, s. (the ~)
värdshusidkareyrket. ~-rG0m, s. rum i
hotell etc. där alla samlas : läsrum,
konversationsrum, rökrum etc. ~-minded,
^-spirited, a. patriotisk (äfv. syftande
till det allmännas, fäderneslandets
bästa); lifvad af allmänanda, intresserad
för det allmänna bästa. ~-SpiritedneSS,
s. allmänanda, patriotism, nit för
allmänt väl. /van, -an, s. rom. ant. o. bibi.
publikan, skatteförpaktare; värdshus- ei.
krogvärd. ^atiotl, -a’sjun, s.
offentliggörande, kungörande; utgifvande på
trycket, publicerande; utgifven skrift
(bok etc.), ngt som utkommit på tryck;
ngns förlag(sartikel); nummer af en tidning
o. d.; to bring out a utgifva en skrift
(bok etc.); new äfv. nytt i bokhandeln ;
a (trade-)list of ...’5 —s
förlagskatalog; ~ price, boklådspris; weekly
veckoskrift, veckotidning. <x,ist, -isist,
s. skriftställare i statsrätt. ~ity, -ls’iti,
s. offentlighet; to give ~ to,
offentliggöra, göra allmänt bekant. ~ness, -nes,
s. offentlighet; egenskap att tillhöra det
allmänna (staten, kommunen),
publish, pub’lisj. va. offentliggöra, kungöra
eu lag etc.; förkunna äfv. evangelium; göra
allmänt bekant, utsprida rykte o. d.; pålysa,
förkunna genom offentlig pålysning ei.
genom anslag; utgifva bok, skrift,
förlägga; Am. Sätta i omlopp (t. ex. sedlar);
^ the banns (of marriage),lysa till
äktenskap (of, för ngn); f\>ed by ..., om bok på
—s förlag; ^ by one’s self ^ on one’s
own account (ei. expense), utgifva ngt på
eget förlag; at 2 shillings,
boklådspris 2 kronor; ~ a book with N. $ Sons,
utgifva en bok på N. & Söners förlag.

~er, -ur, s. en som offentliggör, utspi-i-

der etc.; utgifvare; förläggare;
förlagsbokhandlare; P. A. Norstedt ej- Sons,

(P)^s, å en bok(s titelblad) på ...-S förlag;

association, bokförläggareförening,
förlagsförening; s catalogue,
förlagskatalog; mark, förlagsmärke. ~ing,
-mg,p?’t.; s.utgifvande;
förlagsverksamhet); ~ business, förlagsaffär,
-verksamhet, -bokhandel; ~ frm, ~ house,
förläggare-, förlagsfirma,
puce, püs, a. (äfv. ^-coloured) eg. »lopp-

brun», mörkbrun, violettbrun.
puceron, pu’suron, s. zool. bladlus (Apliis).
puchapat, pu’tjapat, s. bot. Pogostemon

patchouli (hvaraf patchuli fås).

puck, påk, s. nisse, tomte(n). ^-ball, ~
-fist, S. bot. se puff-ball, första bet. ~ish,
-isj, s. full af spratt, illparig, odygdig,
skalkaktig, skälmaktig,
pucker, puk’ur, va. rynka, vecka, skrynkla

(t. ex. skinnet omkring ögonen; ofta med up)] kllipa
ihop ögonlocken; s. rynkning; veck, rynka;
’F oro, brådska, bråk. jfr pother. ~er,
-ur, s. ngn (ei. ngt som kommer en att
...) som rynkar etc. -1, a. rynkande,

jfr ofvan; som komiuei’ en att rynka
munnen etc.; sur så att man får grina (taste).
pud, pfid, s. F näfve, »labb», »tass»,
puddening, pud’ening, s. sjö. vurst (gammalt

tågvirke lindadt för att hindra skainfilning); grof
stropp omkring mast o. rå, tågkrans, jfr
dolphin.

pudder, pud’ur, se pother.
pudding, pud’ing, s. pudding; ngt mjukt
liknande pudding; korf†; sjö. se
puddening ; ordspr. mat, födaf; black
blodpudding; white pölsa. ~-fish, s. zool.
en art hafsruda (Sparus radiatus). ^
-graSS, s. bot. S& penny-royal. ~-hat, s.

fallhatt, -v al k för barn som lära sig gå. ^

-headed, a. F dum, pnndhufvad. ’v-pie,
s. köttpudding, ^-pipe-tree, s. bot.
rör-kassia (Cassia fistula). ~-sleeve, s. stor

vid ärm (t. ex. på mässkjorta). ~-St0ne, S. min.
puddingsten (konglomerat af kiselstenar o. d.
sammanhållna af ett cement), o-*- time, 5. tid
föi-middagsmålet (just som man sätter sig till
bords, emedan pudding förr var första rätten); 111

i grefvens tid (jfr in the nick of time).
puddle, pud’l, s. vattenpuss, pöl; göl; tekn.

puddel (hopältad blandning af sand o. lera); Vtt.
grumla; tillsöla; älta ler; tekn. puddla,
fylla (t. ex. en grund) med blandning af
sand och lera; bärg. puddla, färska
tackjärn i flamugn ; bärg. omröra järnet under
färsk-ningen; (äfv. vn.) plaska i (vatten) och
därigenom grnrnla upp (det), ^-ball, s. bärg.
smälta, lupp, puddelboll. «w-barS, s. pl.

bärg. smältstycken, råskenor. ~-roIls, s.

bi uoto, bi do, bi nor, 6: not, iki tube, tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free