- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1077

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - purpose ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

purpose

% Mindre brukligt. 1077 † Föråldradt.

purset

afsedda ändamålet); it ansioers no
det tjänar till intet; to bring about (to
gain) one’s vinna sitt syfte (mål); to
serve a tjäna (befordra) ett syfte,
tjäna till nytta; to put a person beside his
<v»j bringa ngn ur fattningen; for a
i och för ett ändamål (syfte), när det
gäller ...; for the n of (subst.), för att
ernå; (med ...-ing), i afsigt att, för att;
he was not qualified for the han egde
ej (därtill) erforderliga egenskaper,
uppfylde icke fordringarna (var ej
kompetent) ; made for the enkom därtill
gjord; for this (that) n, för detta
ändamål, till den ändan, i detta syfte, i den
afsigten; for the mere (ei. sole) ~ of
for no other ~ than to (inßn.), endast och
allenast för att ...; if for no other n
than to (infin.), om icke för annat, (så
dock) för att ...; to employ for some
använda till ngt (till ett eller annat);
for household till hushållet, till
hus-hållsbehof; for war till krigsbruk;
for what hvarför (det)? hvad tjänar
det till? (to answer o.d.) something (aside)
from (ei. beside) the ngt som icke hör
till saken (tin ämnet, »ngt helt annat»);
of ~ >}s, on med särskildt syfte,
afsigtligt, »med flit»; wide of the se
aside from the on ~ for me,
särskildt för min skull (enkom för mig); on
n to (infin.), i afsigt att, för att; {much)
to the på saken gående,
ändamålsenligt); just hvad man söker, just det
rätta (äfv. »fyllande ett kändt behof»);
this is to the detta är ändamålsenligt
(»just det rätta»); »detta är det räson
uti» (särsk. : förståndigt taladt); to come
tO the i tal, underhandling o. d. komma
till själfva saken; drf: to the till
saken 1 to good to some ej utan nytta
(nyttig verkan), med god verkan, ej
förgäfves (minsann ej för ro skull); med
besked; to apply (ei. turn) to practical
använda till praktiska ändamål (till
nytta); to serve to little (small) tjäna
till föga, ej gagna stort; to no utan
afsedd verkan, utan nytta, förgäfves; it is
nothing to the det hör ej till saken;
to the sarne i samma syftning,
gående ut på det samma; to what hvad
tjänar det till? hvarför? novels with a
tendensromaner; with the ~ of -ing,
i afsigt att... ~-like, a. Skoti. gående på
sak, ändamålsenlig. -t, pp. a. af-

sedd, tillämnad, -ärnad, föresatt (som
ngn föresatt sig); om person bestämd, jfr
ex.; to be ~ to, vara bestämd för att,
hafva till syfte att. ~dly †, -tli, -Ii,

ad. afsigtligt, med afsigt, »med flit».
feSS, -lès, a. ändamålslös. -ur, s. en
som ämnar, som föresätter sig ngt.
purpresture, purpres’tur, s. se pourpresture.
purprise †, pe’rpriz, s. tomt, inhägnad(e

egor), egendoms område.

purpurate, pe’rpurat, .<?. kem. purpursyradt
salt, purpuric, -pii’rik, a. kem. purpur-;
~ acid, purpursyra. purpurine, -rm, s.
kem. tekn. purpurin, krappurpur.
purr, per, 1., se pur.

purr, 2. äfv. 1. per, s. zool. se dunlin.
purre, per, 2. se ciderkin o. perkin.
purree, pe’re, s. ind. se Indian yellow.
purring, pe’ring, prt. af pur; s. se pur, s.
purry, -n, a. surrande, om ljud liknande
en katts spinnande,
purrock, pe’rok, se puddock.
purse, pers, s. börs, pung; skattkammare,
en stats finanser; penningpris vid
kapplöpningar etc.; stipendiefond, insamlade pengar
till en gåfva etc.; pung (räknemynt, i Turkiet :
500 piaster [: b fj, ! Persien : 50 tomaner [: 25
£]); va. (äfv. med up) lägga in i en börs;
draga hop, vecka, rynka (t. ex. one’s
forehead)-, sword and ett rikes
krigsmakt och finansiella styrka; empty (light)
tom penningpung; penningbrist,
fattigdom; heavy (long) späckad börs
(: loell-lined välförsedd kassa,
rikedom; the long nu, rikedomen, »pengarna»

(penningemakten, intresset); to make Up a n,

lägga hop pengar, samla förmögenhet;
spara hop pengar, (in)samla (for, till
ett visst ändamål); to put (el. tie) lip one’s
snöra till penningpungen, vägra
vidare utlägg; to ruin a person in
ruinera ngn(s ekonomi); to suffer in
få punga ut, få kännas vid (det
genom) dryga utgifter, få »sätta till», lida
penningförlust, förlora pengar; those
loho have the power of the n, de som
hafva hand om penningpungen: den
pen-ningbeviljande (stats)makten. ~-Crab, s.
zool. en art indisk krabba (Birgus latro)
som stundom går upp i träden och äter frukt. ~

-net, s. nät i form af en pung (ss. kilen
å en not); virkad börs; påse af nätverk.
~-penny, s. lyckoslant. ~-pride, s.
penninghögfärd, -dryghet. ~-prOUd, a.
pen-ningdryg. ^-strings, s. pl. snören med
hvilka en börs tilldrages; biid. makt att
bestämma öfver kassan (utgifterna); to
draw the so to put up one’s purse under
d. o.; to open the lossa på pungen.
~r, -ür, S. kassör is. vid grufvor; sjö. förr
proviantförvaltare, nu jfr paymaster.
~r-Ship, -ursjip, s. en kassörs (jfr föreg.) tjänst,
-et, g. se nu-net.

6; note, å; do, 6; nor, t; not, i: tube, å: tub, u: bull, tli; thing, dh: this, w; will, z; has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free