- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1105

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rap ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rap

% Mindre brukligt. Il05 † Föråldradt.

r&se

ren); P (: halfpenny) styfver, vitten; va.
o. vn. slå, knacka (at [ei. on\ the door,
på dörren); I don’t care a ~ for, jag
bryr mig inte ett fnask om; to give one
a ~ on the knuclcle, smälla ngn på
fingrarna, bild. tadla, banna; not worth a
inte värd ett öre; ~ one’s stick, stöta
med käppen (i golfvet); /x/ out an oath,
utstöta en svordom,
rap, råp, 2. va. (imp. o. pp. ortast -t)
rycka till (ei. med) sig, rafsa åt sig;
hänrycka; P bytaf; s. spinn, garnlängd om
120 yards; ~ and rend F, rycka till sig,
roffa åt sig; öfverfalla och plundra.
rapaciOUS, råpå’sjus, a. roffande, rofgirig;
lefvande af rof, rof- (bird etc.). ~neSS,
-nës, S. se följ.

rapacity, råpås’iti, s. rofgirigliet.
rapareé, se rapparee.

rape, ràp, l. s. bot. röfva, raps (Brassica
Rapa, B. NapUS, m. fi. variet.); wild bot.
vild senap (Sinapis arvensis). ~-Cake,
s. rapskaka. ~-oil, s. rofolja. ^-Seed, s.
roffrö, rapsfrö; äfv. rapsat (B. Napus).
rape, råp, 2. s. i Sussex distrikt (af 3—4
hundreds).

rape, råp, 3. s. rif järn, rasp; drnfva
plockad ur klasen; russinstjälkar och skal

ss. affall vid vinpressning. ’Xz-WIHe, S. (jfr näst

föreg.) sämre, svagt vin.
rape, råp, 4. s. våldsamt bortförande,
bort-röfvande (af personer), is. kvinnorof; jur.
våldtägt; rof (det bortröfvade); brådska †;
va. † bortröfva; våldtaga,
rapee, se rappee.

Raphaelite, råfåëiit, s. rafaelit (målare som

följer Rafaels principer).

raphe, gr., rå’fè, S. anat. bot. SÖ1U.
rapid, råp’id, a. hastig, snabb, rask; strid
alf; s. (ofta i pl.) strömdrag, streke, fors i
en flod. ~ity, -’lti, ~neSS, -nës, s.
hastighet, snabbhet,
rapier, rå’piur, s. förr lång huggvärja, pamp;

värja; florett. ~-fish, † se sioord-fish.
rapil, råprll, ~lo, it., -’o, s. ur vulkaner
uppkastad sand, lava i små stycken (»la-

pilli> plur.).

rapine, råp’in, s. plundring, röfveri, rof;

våld; va. † röfva, plundra,
rapparee, råpårè’, s. förr vild irländsk plun-

drare ei. röfvare,
rappee, råpè’, s. rapé (ett slags snus),
rappel, råp’ël, S. mil. rappeli (samlingssignal),
rapper, rap’ur, s. en som knackar; F
spiritist (spirit-**); portklapp >|<; P svordom
ei. grof lögn †.
rapport, fr., råp<W’t, s. förhållande †; en

(fr.) i magnetisk rapport,
rapscallion, rapskal’j&n, s. se rascallion.

rapt, råpt, imp. o.pp. af rap, 2.; a. hänryckt;
va. † se rap, 2.; s. † hänryckning; so
rapidity; ~ in admiration (ecstasies), i
hänryckt beundran (i ekstas). /v,er †, ~0r †,
(1.) -ur, s. röfvare. ~0r, lat., -or, (2.) 5. ZOoi.
roffågel;^?. (~0rs, -orz, ei. ~0res,-<?>’rèz)
roffåglar(nas ordning). ~0l*ial, -ö’riål, a.
rofgirig; danad för rof, rof- om roffåglar o.
deras klor, o. d. ~0li0US, -0’riUS, a. se föreg.

~ure, -ur, »jur, s. gripande,
bortryckande, bortröfvande †; hänryckning, ekstas,
förtjusning; va. hänrycka, förtjusa; in
<v/s, hänryckt, i sjunde himmeln; to fall
into ~(s) with, falla i förtjusning öfver,
bli alldeles hänförd af. ~UrOUS, -urus,
a. hänryckande; hänrycknings-,
eksta-tisk.

rare, rår, l. a. is. Am.halfrå, half kokt,-stekt;
lösstekt biff.

rare, rår, 2. gles, tunn (fys.: mots, till tät);
spridd, sällan (ci. blott här och där)
förekommande, ovanlig, sällsynt, »rar>
(naturv. o. aiim. äfv. F iron.); sällspord, utmärkt,
utsökt, makalös; ^ atmosphere (air),
tunn luft; a ~ beauty, en ovanlig,
utomordentlig skönhet; in ~ cases, i
sällsynta fall, blott undantagsvis; at
intervals, on ~ occasions, högst sällan,
blott då och då, blott någon enda gång;
it is no ~ thing to meet with ..., det
är ej ovanligt att påträffa ...; it is
the thing, ... en stor sällsynthet.
~e -e, ~e-Sh0W, -èsjo, s. tittskåp.
^faction, rårëfåk’sjun, s. förtunning (of
air), ^fiable, rårëfi’åbl, a. som kan
förtunnas. ~fied, rår’ëfid, (imp. o.) pp.
(af föij.) förtunnad luft. ~fy, rår’ef i, va.
förtunna; vn. förtunnas, <v,|y, -li, ad.
sällan; förträffligt, ypperligt †. ~neSS,
-nës, s. gleshet, tunnhet (of air);
sällsynthet; dyrbarhet, rarity, -lti, s. (pl.
-ties, -z) tunnhet (of air); sällsynthet;
ngt sällsynt, dyrbarhet, raritet,
rareripe, rå’rip, a. brådmogen, tidig(t
mognande), bråd frukt; S. tidig frukt, is. ett slags
persika.

rasant, fr., rä’zånt, a. art. fort. raserande,
be-strykande.

raSCal, rås’l<ål, a. jagt. mager, eländig (is.
deer); usel, gemenf; s. jagt. mager hjort†;
lymmel, kanalje, skojare; skälm, krabat.
~ity, -’lti, s. tjufstreck, skälmstycke;
skojaraktighet; pack †. ""lion, -’jun, s.
usling, trashank, buse. ~ly, -i, a.
skojar-aktig, gemen, nedrig; a ^ trick, ett
tjufstreck, skojarknep.

rase, råz, va.% snudda utefter, se graze;
rasera, se raze; utplåna, se erase; vn.%
jämnas med marken, falla, omstörtas;

à: note, do, nor, not, i: tube, ft: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

En g el sk-sv ensk ordbok. 70

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free