Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rate ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rate
>|< Mindre brukligt. 1107 † Föråldradt.
rationalness
(till) öfverdrift; till högt pris; i hög
grad; i stor skala, på (ei. i) stort; to
stand at a low stå lågt i pris, anses
föga värd; at any till hvad pris som
hälst, »kosta hvad det kosta vill»; i alla
fall (händelser), nnder alla
omständigheter; at the ~ he goes on, afv. som han
lefver (särsk. jfr ex. ned. ... lives ...); at the
~ of, med en hastighet (fart) af (t. ex.
6 lcnots : med 6 knops fart); to buy cloth
at the of 10 s. a yard, ... efter ett pris
af ...; he lives at the ~ of 1000 a year, han
lefver upp 1000 om året; many of the
horse could not march at that många
kavallerister kunde icke följa med (hålla
ut) med den marschhastigheten; at this
nu toe shall never have done, med den
här farten (på det här viset) blifva vi
. aldrig färdiga med vårt arbete; book of
n»s, (tull)taxa, jfr vid. sms.; a spirit of no
common <\>, en ande upphöjd öfver det
vanliga (öfver vanliga människors
ståndpunkt); to remain on the lower ~ of pay,
stanna kvar på den lägre
aflöningsgra-den; to come upon the nus, se motsv. under
parish; ~ ... at (ei. to) its proper value,
uppskatta ngt för hvad det egentligen är
värdt; that ship is nud (ei. <v>s) in the
second class (: is a second ~ ship) (ei. is
at 1000 tories1 capacity]), ... är
klassi-fieeradt som ett skepp af andra rangen
(ei. räknas hafva en drägtighet af 1000
tons); om en sjöman etc., as dets. som tO
rank as (jfr ock rating, 2.). ~-b00k, s.
skattelängd, taxeringslängd. ~payer,
s. mantalsskrifven skattskyldig person,
skattdragare, -betalare (is. med afs. på
fastighetsskatt). ^abie, se ratable, ^r, -ur, s.
uppskattare; taxeringsman.
rateen, se ratteen.
ratel, rå’tël, råtël’, s. zool. en art vessla i Indien
o. Kap (Batellus mellivorus).
rath, rath, 1. s. i iriand jordvall, -värn, kulle.
rath, 2., rath, a. poet. tidig, snar, bråd ;
ad. tidigt, snart. ~ripe † ei. prov., se
rareripe.
rather, ra’dhur, ad. snarare, hällre,
fastmer; rättare sagdt; tvärtom; tämligen,
nästan, ganska, skäligen, ej obetydligt,
något, »åtskilligt», jfr ex.; (are you
hungry?) svar: jo, något! det är inte fritt!
nu less, snarare mindre; ~ more,
åtskilligt mer; åtskilliga fler; ~ so F,
snarare det; ~ than otherioise, hällre än
motsatsen (ofta F för blott ~); anything ~
than ..., hvad som hälst (alt annat)
hällre än ..., ingenting mindre än ...;
to choose (prefer) ... (äfv. to med infln.) ~
than, föredraga ... (att) framför (att); I’d,
~ (förk. f. I would I had nj), jag skulle
hällre vilja, jag skulle hällre (se att; ei.
göra det ei. det); det vore bäst (»så godt»)
att jag ..., jag gjorde bäst i att ...; I’d
n» not, nej, jag tackar; jag betackar mig,
jag skall be att få slippa, jag ser hälst
jag slipper; I ~ like him, jag tycker
rätt bra om honom; ... the n* as (ei.
because el. that, el. for ...-ing), (jag gjorde det)
så mycket hällre (mera) som ...,
särskildt som ...; come, don’t say no, if
you’d ~ not, nå, säg nu icke nej, om det
skall vara!
ratification, ratifika’sjun, s. stadfästelse,
ratifikation (of a treaty).
ratifier, rat’ifiur, s. ngn ei. ngt som
stadfäster.
ratify, rat’ifi, va. (imp. o. pp. -fied, -d)
stadfästa, bekräfta, förklara för gällande,
ratificera fördrag.
rating, ra’ting, 1.prt. af rate, 1.; s. snubbor,
»uppsträckning» (to give ...a good jfr
rate, 1. va.).
rating, ra’ting, 2. prt. z.irate,2.)
s.uppskattning; klassificering; klass, grad, sjö. (af)
befarenhet; bestämning af hastighet,
särsk. af kronometers gång; to hold the
<v/ of (a boatswain etc.), ha ...s grad
(»indelning»).
ratio, rà’sj(i)è, s. förhållande, proportion;
mat. kvot särsk. i geometrisk progression; regula
de tri; to divide in extreme and mean nu,
dela efter gyllene snittets regel (så att
den större delen förhåller sig till den mindre som
det hela till den förra).
ratiocinate, rasjios’mat, va. göra
slutledningar, draga slutsatser, räsonnera,
ratiocination, -nå’ sjun, s. räsonnerande
(medels dragande af) slutledningar,
förnuftsslut. ratiocinative, -iv, a.
slutlednings-,
ration, ra’sjnn, s. is. mil. ration, ranson,
portion. ~-tin, s. mil. fältflaska (äfv. : kokkärl
för den enskilde soldaten under marscher etc.).
rational, rasj’unal, a. rationel äfv. mat.,
förnufts-, förnuftig; förståndig, »räsonlig»;
s. förnuftig varelse (: ~ being, nu
creature); nu horizon, sann horisont, ^vß,
-nà’lë, s. motiverad förklaring,
vetenskaplig analys; grund(er), princip(er),
teori för ett fenomen etc. ~iSITl, -izm, S. fil.
teol. rationalism. ~ist, -1st, s. rationalist.
~istiC(al), -ist’ik(al), a. rationalistisk,
rvity, -’iti, s. förnuftighet,
förnuftsenlighet; förnuft. ~ize, -iz, va. omvända till
rationalism; tolka rationalistiskt; vn.
vara rationalistisk. ~|y, -i, ad.
förnuftigt, förnuftsenligt. ~neSS, -nes, se
i: note, 6: do, 6: nor, 6: not, à: tube, å: tub, A: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
