- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1109

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ravin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rate

>|< Mindre brukligt. 1109 † Föråldradt.

rationalness

ravin, rav’n, s. rof, jfr raven, 2.
ravine, rave’n, s. ravin, klyfta, ränna i
marken (i stort), »hålväg», trångt pass.
raving, rå/vin g, prt. af rave; a. yrande,
rasande, vanvettig, galen: s. yra, vanvett;
yrande tal, äfv. i pl. : feberfantasier, ord
yttrade i yra; ~ macl, storm tokig, spritt
(»skvatt») galen,
ravish, rav’isj, va. bortröfva, is. våldsamt
enlevera; våldtaga; hänrycka. ~ed, -t, pp.;
a. hänryckt, hänförd; ~ with joy, utom
sig af glädje. ~er, -ur, s. röfvare; en
som bortröfvar ngn; våldtagare; en som
hänrycker; förtjusare. ~ing, -ing, prt.;
a. hänryckande, hänförande; s.
bortröf-vande; våldförande; hänryckning.
ingly, -lngli, ad. på ett hänförande sätt;
(ända) till hänryckning, ^ment, -mënt,
s. bortröfvande, is. våldsam enlevering;
jur. våldtägt; hänryckning,
raw, rå, a. rå i alla bet. särsk. om metaller (:
ut-smält men ej raffinerad); okokt, ej stekt; ej
förarbetad (materials etc.); omogen,
obe-redd; oöfvad, oförfaren, »grön» F; ny,
oförsökt; oblandad (spirits); hudlös,
sår af skafning etc.; ruskig, kall och fuktig
om luft, väder o. d.; S. (med best. art.)
lludlÖS-het, skafsår, sårigt ei. (äfv. bild.) ömt ställe
(: ~place); ~ hide, rå (osaltad, oberedd)
hud; se vid. sms.; ~ lead, verkbly; ~
matt, metal, bärg. råsten; ~
productions, råprodukter; ~ silk, råsilke; ~
smelting, bärg. råsmältning; ~ steel,
rå-stål; ~ sugar, råsocker; ~ (cold) weather,
rått väder, gråkallt; in the ~ of daicn, i
den kalla morgonluften; (to hit) upon
the nu, F »på det ömma». ~-borte †, ~
-boned, a. mycket mager, bara ben och
skinn. ~ head, s. buse, spöke att skrämma
barn med. ^hide, s. piska flätad af
ogarf-vadt läder. ~ish, -isj, a. ngt fuktig och
kall luft o. d., gråkall. ~neSS, -nës, s. rått
tillstånd; obereddhet; omogenhet,
oerfarenhet, oskicklighet; luftens etc. råhet,
fuktig kyla, kall och fuktig (gråkall) luft.
ray, rà, 1. s. zool. slägtet rocka (Raia),
ray †, rà, 2. se array.

ray, rà, 3. äfv. ~-graSS, s. bot. repe, engelskt

rajgräs (Lolium perenne).
ray, rà, 4. s. stråle af ljus, värme, etc.; bot. se
radius; zool. fenstråle; bild. glans, ljus,
klarhet; syn; va. † utstråla, jfr radiate;
randa, göra strimmig; a nu of comfort,
en ljusglimt af tröst, en stråle af hopp
(: a nu of hope); to dart (ei. emit)
utsända strålar, stråla; a star of six
en sexuddig stjärna,
rayah, rà’jå, ra’ja, s. turk.
icke-muhamme-dansk turkisk undersåte.

rayal, rà’ål, P f. real.

rayed, ràd, a. försedd med strålar;
strål-formig; bot. se radiate, a. raying, ra’ing,
prt. strålande; utstrålande. rayleSS,
rà’-lës, a. utan strålar, mörk. rayonnant, fr.,
ra’onant, a. her. utskjutande strålar,
försedd med strålkrans (cross-nu, strålkors).
rayther, rà’dhur, P f. rather.
raze, ràz, 1. s. rot, se race, 1.
raze, ràz, 2. va. (jfr rase) jämna med
marken (^ to the ground), rasera; slopa;
förstöra; utrota; utskrapa, utplåna†.
-è’, s. sjö. (krigs)fartyg nedhugget från
större till mindre o. sålunda förvandladt till
ett af lägre råne (t. ex. ett linieskepp gjordt till
fregatt); va. nedhugga fartyg, razing, -ing,
prt.; s. rasering etc., jfr föreg,
razor, rà’zur, 5. rakknif; vildsvins huggtand,
back, 5. zool. en art hval (Physalus el.
Balæna antiquorum). ^-bill, s. zool.
tord-mule (Alca torda). ~-fish, s. zool.
Cory-phæna novacula (en fisk i Medelhafvet); Solen
en sis (en mussla, äfv.

brynsten, jfr novaculite. ~ Strap, ~-Strop,
s. rakstrigel. ~ed, -d, a. formad som en
rakknif.
razure, rà’zjur, s. se erazure.

Ve, -1’, (i sammanhang) F för are.
re-, lat., rë, rè (när prefixet bibehållit sin
ursprungliga betydelse) prefix åter-; ny- (förnyad,
... om igen); tillbaka; emot; uttrycker
stundom blott en förstärkning).

reabsorb, reabso’rb, va. vctensk. ånyo
insuga.

reabsorption, reabso’rpsjun, s.
återinsug-ning.

reaccess, rèàksës’, s. förnyadt besök,
reach %>, rètj, 1. se retch.
reach, rètj, 2. va. räcka ofta med adv., jfr ned.;
fram-, uträcka, utsträcka (äfv. med forth
ei. out, t. ex. handen); räcka, langa, gifva,
lemna (a person a hook etc., ngt åt ngn i
handen); räcka sig efter, taga med handen (ned etc.);
komma åt,nå; nå (äfv. komma) fram (upp)
till, hinna till; uppnå, upphinna; ernå;
gå fram till, räcka (sträcka sig) ända

till; bild. tränga med sin kraft el. verkan till,

»drabba», träffa in på, gälla (om), hafva
tillämpning på, omfatta; äfv. fatta,
begripa †; lura †; vn. räcka sig (for, efter
ett föremål : 1’äcka ut handen efter; i
allmännare mening äfv. after, at, efter : söka uppnå,
eftersträfvad räcka, sträcka sig (: hafva
utsträckning), nå, gå (to, till; into, in i; as far
as [jfr äfv. ex.], up to, ända till); anlända,
jfr ex.; sjö. kryssa (: göra slag af och an,
hålla sig under segel; along the shore,
utefter land); s. räckande, sträckande
(sig eftor ngt); nående, hinnande; håll

i: note, 6: do, 6: nor, 6: not, à: tube, å: tub, A: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free