Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reach ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reach
F Talspråk. 1110 P Lägre språk.
reaching-post
(räckhåll, skotthåll, jfr ex.), så långt ngn
ei. ngt når, åtkomst; »drägt» (portée);
vidd, omfattning; tekn. spinn, valsafstånd
(afstånd mellan närbelägna sträckvalsars
medelpunkter); utsträckning; sträcka, särsk. konkret
landsträcka, rak flod-(ei. kanal)sträcka;
fjord, hafsvik som skjuter in i land; sjö.
slag, jfr vn.; bild. (omfånget af ngns) (särsk.
intellektuela) förmåga, makt; plan,
medel att uppnå ett mål )j<; konstgrepp,
påfund, anslag, knep)j<; (an excess) that nes
blame, icke tadelfri ...; ~ the bottom,
nå botten, finna (känna) botten; this
example does not ~ his case, träffar icke
in på, har ej tillämplighet på hnm; ^
the ceiling, nå upp i tak (till taket); <%/
me (down) that book (from the shelf)!
tag ner den där boken ... (och gif den)
åt mig! he ned me a full cup, lian räckte
mig en full kopp; ... has ned my ears,
har kommit för mina öron; <v> out your
hand to a striving friend! räck (ut) (en
hjälpsam) hand(en) åt en med
svårigheter kämpande vän! he had but to n
out his hand, han behöfde blott räcka
ut handen (biid. ss. i svenskan); pleasures
where nothing can n the heart, nöjen i
hvilka intet (fins som) talar till hjärtat
(under hvilka hjärtat förblifver
obe-rördt); that did not ~ his intention, detta
träffade ej hans afsigt, ... uppfylde ej
hans önskan, ... motsvarade ej hans
syfte; your letter has ned me (ei. my
hands) safely, ert bref har kommit mig
riktigt till handa; the correspondence
tohich ned me, de till mig ankomna
(ingångna) brefven; I cannot n that, jag
kan ej »komma upp» till det is. priset: det
är för dyrt (för mig), jag har ej råd att
köpa det; he ned those who were gone
before, han nådde upp (»fatt») dem som
gått före; 1 cannot n the meaning of this,
jag kan ej komma åt (utgrunda)
betydelsen häraf; ... nes the point of
excellency (... perfection), ... når
full-komligheten(s höjd) (höjden af ...); the
results ned, de uppnådda resultaten;
Y.-town is not ned by railway,
järnvägen går ej fram till Y., man kan ej
komma fram till Y. på järnväg; (a
smaller edition) at a value to be ned by ali
(purses), till ett pris tillgängligt för
alla (kassor); a.? far as the eye could n,
så långt ögat kunde nå (i hela synkretsen);
the news has not nd here, nyheten
(underrättelsen därom) har icke nått
(framkommit) hit ännu; ~ home, komma hem,
uppnå hemmet; his estate nes as far as
that place (as far as to the river), hans
egor gå fram ända dit (ända fram till
älfven); his power does not n so far,
hans makt sträcker sig icke så långt;
the top of the ladder ned to heaven,
ste-gen(s öfre ända) räckte upp i
himmelen ; this tree sometimes nes to about 100
feet, ... når stundom en höjd af
omkring 100 fot; (a gentleman in) a coat
ning down to his heels, ... en röck som
räckte honom till hälarna (fotsid röck);
n of gunshot, kanonhåll, skotthåll; the
interminable nes of forest, de oändliga
(oöfverskådliga) skogssträckorna (ei.
vidderna af skog); profound nes, djupa
insigter; to make a n along the shore, göra
ett slag längs land; to make a n for,
sträcka sig efter för att taga (ned etc.);
above my n, öfver min »horisont»
(fattningsgåfva, kunskap ei. förmåga i aiim.);
beyond n (se beyond), jfr above n 0. out
of n; it is beyond the n of human
intellect, det går utöfver gränserna för
den mänskliga uppfattningen (utöfver
»människoförstånd»); a man of deep
en djupsinnig tänkare; out of n, utom
håll (åtkomst) (of, för); oupphinnelig,
oåtkomlig; it is out of my n, jag kan
icke nå det; det är oåtkomligt för
mig (jfr äfv. above my n); to get out
of n, äfv. gå ur vägen, laga sig
undan (i Säkerhet); to keep OUt of the n
of danger, försigtigt hålla sig undan
(från hvarje fara); he is placed out of n
of all amusement, han är försatt utom
(långt bort från) alla tillfällen till
nöjen; within n, inom (räck-, skott)håll
(of, för); som kan nås (of, af),
upphin-nelig, åtkomlig (för); som står i ngns
förmåga (: ... the n of one’s power); (medel
etc.) som man kan förfoga öfver; put the
bag within convenient n! lägg påsen så
att man (jag, du) bekvämt kan komma åt
(att taga) den; the place is within easy ~
of -chester, ...lätt tillgänglig från-chester
(dit är lätt att komma från ...); this is
within my n, äfv. detta tror jag är ej
omöjligt för mig (detta tror jag mig om att kunna
göra ei. lära etc.); to bring the work within
the n of all classes, (för att) göra
arbetet tillgängligt för alla klasser; /
would advise him not to come within
my n, jag skulle råda honom att icke
komma mig för nära. ~-me-down, a. si.
färdiggjord om kläder tin salu. ^able, -abl,
a. uppnåelig. ~er, -ur, s. en som räcker
etc. ~ing, -ing, prt.; a. långt räckande ei.
sträckande sig; s. räckande; great men
have n hands, ordspr. mäktiga män hafva
långa armar. ^ing-pOSt, s. repsi. räckpåle
k: fate, K: far, l: fall, k: fat, å: fast, è: mete, è: met, ë: lier, i: fine, 1: fin, 1: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
