- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1111

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reaching-post ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

reaching-post

)jC Mindre brukligt. 1111 † Föråldradt.

readiness

i bortre ändan af en repslagarebana.

-lès, a. oupphinnelig, oåtkomlig,
react, rèåkt’, va. ånyo uppföra, upptaga
teaterpjes, spela en roii om igen; vn. reagera
äfv. kem. (on, på); utöfva motstånd (against,
mot), verka tillbaka; reagera ei. verka
tillbaka på hvarann. r^ion7 -ak’sjun, s.
mek. kem. med. poiit. reaktion (against, mot;
on, på); mot- ei. tillbakaverkan, mot- ei.
tillbakaslag; omslag {from, efter ngn
riktning). ~ion-wheel, s. mek. reaktionshjul,
skotsk turbin, ^ionary, -ak’sjunari, a.
reaktionär (i aiia bet.: mot- ei.
tillbaka-verkande; poiit. »baksträf vande»);
reaktions*; s. poiit. etc. reaktionär,
»baksträf-vare». zionist, -ak’sjunist, s. se föreg. s.
~ive, -iv, a. tillbakaverkande.
read †, rèd, 1. s. yttrande; ordspråk,
sentens; råd, mening,
read, rèd, 2. va. (imp. o. pp. read, rèd) läsa

bok etc., författare, språk; ärv. : stlldera (t. ex.
Greek)’, läsa på el. i, äfv. bild.(: stjärnorna,
hjärtat etc.); uppläsa, föreläsa (for, to, för);
tolka, tyda tecken, gåtor etc.; förstå;
uppfatta särsk. en roll, en karaktär; tekn. väfv.
inläsa mönstret; VU. läsa (in, i; of om; :
studera for, på, jfr ex.); läsa högt (from a
book, i, ur ...), uppläsa (for, to, för);
föreläsa; (kunna) läsas, låta läsa sig (jrr
äfv. ~ off), vara (stå) att läsa (ärv. »stå
skrifvet»), lyda, »låta»

om ett ställe i en bok,
om en inskrift etc., jfr ex.; pp. (red) jfr- ofvan;
a. (reel) beläst (in, i) (is. i sms., t. ex. well
-ro); s. F en läsning, jfr ex.; ~ one’s self
blind, läsa sig blind; ~ one’s self in,

»läsa sig in» (: första ggn läsa böner, texter, el.
predika i kyrkan) om en kyrkoherde etc. : göra Sitt

inträde; ~ a course of geometry, läsa
en kurs i geometri, särsk. liålla en
föreläsningskurs i geometri; the gipsy women
’were r>»ing the hands of the girls,
sige-narkvinnorna höllo på att spå flickorna
i händerna; ~ a lecture, hålla en
föreläsning (äfv. biid., jfr lecture); these things
~ a memorable lesson, detta (dessa
händelser) gifva oss en lexa att minnas för
framtiden; who is’t can ~ a woman? hvem
kan utransaka hvad som bor i en
kvinnas själ? he cannot ~ (writing), han kan
ej läsa (skrifvet); se vid. ex. under run; it
funny (paradoxical), det låter lustigt
(som en paradox); the line better
thus, den raden låter bättre (tar sig
bättre ut) på det här viset; how will the
matter ~ in England? huru skall det
bär taga sig ut när man får höra det (läsa
därom i tidningarna) i England ? that will
any way, det där kan man tolka huru
man vill; this will ~ well in history,

detta kommer att låta bra när man en
gång läser därom i historien; ~ (over)
again, läsa om igen; aloud (loud),
läsa högt, uppläsa med hög och ljudlig
stämma; ~ for the church (the law),
läsa »på presten» (»på juristen», på
examen »till rättegångsverken»); ~ off, (va.)
läsa upp; afläsa (ngt på) ett instrument; (vn.)
kunna afläsas, duga att afläsa; ^ ön!
läs på! fortsätt (att läsa)! ~ out, läsa ut;
läsa högt; ~ over, genomläsa, genomse

ngt skrifvet, tryckt, särsk. för att korrigera;
Uppläsa i sin helhet (to, för); ~ up, läsa högt,
ljudligt zip! läs högre!); uppläsa,
föreläsa, föredraga ngt skrifvet; taga reda
på gnm läsning, för tillfället sätta sig in
gnm läsning, studera sig in i (a subject);
ro up for an examination, läsa på
examen (läsa sig färdig till examen, repetera för
en examen); he is deeply ~ in history, han
har grundliga studier i historia; (before
going out) I had a ~ in the morning
papers F, tog jag mig en titt i
morgontidningarna. ^able, -abl, a. läslig.
~able-neSS, -ablnès, s. läslighet. ~er, -ur, s.
en som läser, läsare, en läsande;
föreläsare (särsk. univ. ungef. extraordinarie
professor); lektor; kyrk. prest ei. annan
kyrklig tjänsteman (ei. äfv. frivillig
privatperson) som läser upp böner och texter
i kyrkan; boktr, korrekturläsare (:proof
läsebok, jfr reading-book; an apt en
som (före)läser bra; gentle benägne
läsare! he was a great han läste
mycket. ~ership, -ursjip, s. en föreläsares
befattning, jfr föreg.

readier, rëdlur, komp., readiest, -iëst, sup.
af ready, readily, -ill, ad. (jfr ready)
(bered) villigt, gärna; raskt; lätt (t. ex. I can
ro understand how ...); genast,
readiness, -inès, s. beredskap, färdighet
(tillstånd att vara färdig); beredvillighet,
redebogenhet (to, att); raskhet; lätthet;
~ for action, slagfärdighet mil. o. bild.;
his ~ in doing it, den raskhet hvarmed
han verkstälde det; ~ of mind,
själsnärvaro; ~ of reply, raskhet, fyndighet
i svar (i »repliken»); ~ of resource,
praktisk snarfyndighet, lätthet att finna
utvägar; ~ of speech, talfärdighet; ~ of
£/4øM<77^,kvicktänkthet; ~ of wit,
snarfyndighet, kvicktänkthet, slagfärdig
kvickhet; vaket skarpsinne; heprofesscd his ’
full ~ to do it, han förklarade att han
var fullkomligt redebogen (villig ei.
beredd på) att göra det; in i ordning,
färdig, sjö. klar; jfr föij. ex.; to be in
vara i ordning, stå färdig; äfv. hålla sig
redo, färdig (: to hold one’s self in

dt: note, o: do, å: nor, t: not, à: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dli: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free