- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1118

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reciprocity ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

reciprocity

F Talspråk. 1118 P Lågt språk.

recluse

ciprocity, -prés’iti, s. växelverkan,
-förhållande; ömsesidighet, ömsesidigt
utbyte af förmåner (t. ex. mellan tvänne stater).

recision, rësisj’un, s. afskärande.

recital, resi’tal, s. upprepande af hvad som
blifvit sagdt, etc.-, redogörelse, berättelse;
uppläsning, framsägande, deklamation,
föredrag; jur. framläggande af
sakförhållandena (ss. ingress till ett yrkande o. d.).

recitation, rësitä’sjun, s. (1.) upprepande;
framsägning, föredragande inför åhörare af
ett skaldestycke cl. d.; Am. skol. Uppläsning af
lexor; (2.) (resita’sjun) nytt anförande
ei. citat (jfr citation).

recitative, rësitåtèv, 5. mus. recitativ;
röstens höjande och sänkande i tal,
egendomlig tonföljd äfv. i ett språk, tonfall,
melodisk accent; a. recitativ-. ~ly, -li, ad.
såsom recitativ, recitativmässigt.

recite, rësi’t, va. upprepa (rekapitulera);
redogöra för; berätta; uppläsa ur minnet,
läxa, bön, skaldestycke etc., föredraga,
deklamera. ~r, -ur, s. en som upprepar,
uppläser etc.

reck, rek, 1. S. gymnastik, räck (smal bom som
kan omfattas med handen).

reck, rèk, 2. va. o. vn. numera blott poet. (jfr
Care o. mind) (is. i satser af mer el. mindre
nekande innehåll) bry sig (about, of) om; fråga
(efter); impers. det gör (bekymrar) mig etc.
(icke, föga). ~leSS, -lës, a. sorglös,
vårdslös, hänsynslös, oförvägen, ej frågande
efter (med of ngt, t. ex. lifvet); ~ of life,
äfv. utan att fråga efter sitt lif
(våghalsig). ’vlessness, -lësnës, s. sorglöshet,
vårdslöshet; äfv. hänsynslös
våghalsighet, jfr föreg, med ex.

reckon, rek’n, va. räkna, uppräkna; taga i
beräkning, medräkna; räkna (among, with,
ibland, till en klass); akta, anse (as, såsom);
vn. räkna; göra upp räkning, göra upp
räkenskaper (with, med, jfr vid. ex.); Engi.
prov., Am. F tänka, tro, förmoda, jfr ex.;
1 is. Am. kan jag tro, förmodligen; ~
again, räkna om; ~ for%, göra (aflägga)
räkenskap för; ~ on {upon), räkna på,
lita på; ~ over, öfverräkna, räkna
igenom; ~ up, uppräkna; räkna igenom,
summera; beräkna, göra ett öfverslag
Öfver; med personobjekt is. F hålla kontroll
med, hålla (taga) noga reda på (hvad ngn
har gjort); ~ loith, äfv. bild. kalla till
räkenskap; ~ without one’s host, ordspr. göra
upp räkningen utan värden, ^er, -ur, 5.
räknare; he is a good han är en god
räknekarl, han räknar säkert (ei. flinkt,
jfr readyn). ~ing, -ing, prt.; s.
räkning, beräkning; räkenskap, vidräkning;
(värdshus-)räkning; uppskattning, vär-

dering, bedömande, fästadt afseende (of,
på); sjö. bestick, jfr dead-reckoning; ~
from the beginning of March, från
början af mars räknadt; besides ~ ...,
oberäknadt, utom; a day of
räkenskapsdag äfv. aiim. bild.; he makes no ~ of it,
han räknar ingenting därpå (fäster sig ej
därvid); you are out in your du har
räknat fel; ~ up, upp(ei. hop)summering.
^ing-book, s. räkenskapsbok. "Jng-day,

s. räkenskapsdag äfv. aiim. biid.
reclaim, rëklà’m, va. åter ei. oupphörligt
ropa på; motsäga †; kalla tillbaka (eg.
jagt-falkar) bild. (from, från irrfärder, villfarelser,
vildhet : jagt. tämja; to, till, t. ex. virtue); tukta,
förbättra, omvända; vinna land för odling
gnm att dränera etc. (el.: hägna in, dämma in,
lägga under plogen); mestjur. återfordra,
göra anspråk på, reklamera; (söka)
återtaga, återvinna; vn. † jfr va.-, ropa emot,
göra invändningar; äfv. vika tillbaka )fC;
s. † återfordrande; återtagande,
-vinnande; a **ed sinner, en omvänd
syndare; land *ued from the sea, land
er-öfradt från hafvet; new-r^ed land,
nyodling. ^able, -abl, a. som kan
återfordras, återvinnas ei. (ännu) omvändas,
förbättras; tämbar. ~ant, -ånt, s.
vedersakare (som återfordrar ngt),
återkräf-vare. ~ing, -ing, prt.; s. återkallande;
(åter)vinnande (t. ex. of land, jfr ofvan);
förbättrande, omvändande, jfr
reclamation. ~leSS, -lës, a. som ej kan
återvinnas; oförbätterligt,
reclamation, rëklåmà’sjån, s.
återfordrande; (åter)vinnande (of land);
invändning, motföreställning, gensaga, besvär,
protest; moralisk förbättring ei. räddning,
omvändelse,
reclasp, rekla’sp, va. knäppa (åter) igen.
reclinate, rëk’linåt, rëkli’nåt, a. bot.
bakåt-böjd. reclination, -na’sjun, s. lutning

(bakåt); vetensk. reklination,
lutningsvinkel, afvikningsvinkel; kir. ett slags
operation af starr,
recline, rëkli’n, vn. luta (sig); hvila; va.
luta (tillbaka) (t. ex. one’s head on a
pil-loio); a. % oftare -d, se reclinate.

-ur, s. en som lutar ngt ei. ngt som lutar,
reclining, -ing, prt.; a. lutande;
tillbakalutad; bot. bakåtböjd, nedböjd; to be
äfv. sitta tillbakalutad ci. i hvilande
ställning; o- board, bräde på hvilket barn
ligga för att få en rak växt (ett ortopediskt
instrument); ~ chair, hvilstol; ~ couch,
hvilobädd för sjuka.

reclose, reklo’z, va. stänga (om) igen.
recluse, rëklo’s, va. † af stänga; instänga;
a. afstängdj afskild (från världen), ens-

k\ fate, i: far, 4: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: ber, 1: fine, i: fia, 1: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free