- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1119

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recluse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

recluse

% Mindre brukligt. 1119 † Föråldradt.

recollective

. lig; s. munk ei. nunna, som lefver ensam
för sig själf, eremit; ~ hermit, ~ monk,
eremit; ~ life, eremitlif. ~ly, -li. ad.
afskildt, i enslighet. ^neSS, -nes,
re-Clusion, -klo’zjun, S. afskildhet från
världen, ensligt lif. reclusive, -iv, a.
medförande afskildhet; ensam, afskildt lif,
ställe reclusoryt, -uri, s.
eremitboning.

recoagulation, rèkèågulà’sjun, s. förnyadt
löpnande.

rSCOCt †, rèkokt’, va. värma upp mat, koka
om igen, omkoka; biid. göra om, omdana,
göra ny igen. ~ion, -kék’sjun, s.
uppvärmning, omkokning.
recognisable, se recognizable, recognise, se
recognize.

recognition, rekognisj’un, s. igenkännande;

erkännande (abstrakt : vidkännande, ei.
vederbörligt uppskattande af förtjänst; o.
konkret : vedermäle af erkännande, af erkänsla) ;

erinran, hågkomst, minne; the ~ was
immediate, äfv. vi (de) kände strax igen
hvarann; to receive (ei. meet with) a due
/v, röna det erkännande ... (en)
förtjänar; in of som ett erkännande af
(t. ex. ngns tjänster) (: in sign of r^J); means
of igenkänningstecken (tecken hvarpå
ngn, ngt kan igenkännas); past Olgenkänlig
(förändrad ei. vanstäld till
oigenkänlighet).

recognitor, rekog’nitur, s. jur. nämdeman,
juryman vid en assize, /v/y, -i, a.
igenkännande, igenkännings-,
recognizable, rekogni’zabl, -’–-, a.
igen-känlig (by, på); som kan erkännas,
recognizably , -i, ad. på ett igenkänligt
sätt.

recognizance, rekog’nizans, s.
igenkännande; erkännande (i allm. af sanning,
förpligtelse ; af främmande sändebud, konsul etc.; el.
af en stat, t. ex. of the kingdom of Italy);
jur. (rekon’izans) (till protokoll tagen)
förbindelse som man inför en rätt ei.
magistratsperson ikläder sig att göra ngt.

(ss. att inställa sig inför rätta, o. d.); särsk.
förbindelse (ei. borgen) som kärande och
vittnen gifva att vidare inställa sig;
utslag af en assize-jury; to enter into (the
required) afgifva sin förpligtelse (jfr
ofvan, jur.), recognization, -za’sjun, se
recognition o. föreg. S.

recognize, rek’ogniz, va. igenkänna (by,
på); erkänna (t. ex. a consid; an
obligation); kännas vid; åter pröfva, genomse;
rekognoscera †; vn. jur. (Am. –’-)
för-pligta sig (jfr recognizance); ~ in the sum
of 20 pounds, förpligta sig till inställelse

etc. vid vite af 20 pund st. -è’, arv.

-konizè’, s. jur. person för hvilken ngn
ikläder sig en recognizance (mottagaren
af förpligtelsen). ~r, -ur, s. en som
igenkänner ei. erkänner o. s. v.; se vid. föij.

recognizor, rèkognizè’r, -kéniz6’r, s. jur.
afgifvare af förpligtelse, en som ikläder
sig en recognizance.

recoil, rekojl’, vn. studsa (springa, hoppa)
tillbaka, rekylera särsk. art.; rygga
tillbaka, studsa (: fyllas af fasa, fruktan, afsky o. d.,
with horror; at, vid, öfver); s.
tillbaka-studsning (-springande, t. ex. en fjäders); ett
eldvapens rekyl; tillbakavikande; ryggande
tillbaka; tekn. se rabbit, 1.; (his
threaten-ing dark looks made her ^ one step or
two, ... kom henne att rygga tillbaka
...; the blood with horror at the sight,
... stelnar af fasa vid ...); an untruth
upon itself, en osanning faller
tillbaka på sig själf (beslår sig själf). ~er,
-ur, s. en som studsar (ryggar etc.)
tillbaka. ~ing, -ing, prt.; s. studsande
tillbaka etc., jfr recoil, singly, -ingli, ad.
med rekyl; studsande (elastiskt; ei. wid., af
afsky etc.), vikande tillbaka. ^nient,-mènt,
s. se o»ing.

recoin, rèkojn’, va. omprägla, mynta om.
svage, -adj, s. omprägling; ngt som är
omprägladt, omprägladt mynt. ~eP, -år,
5. en* som. ompräglar. <ving, -ing, prt.; s.
omprägling.
recollect, rëkolëkt’, va. (1.) erinra sig,
återkalla i sitt minne, påminna sig (arv.
»komma på»), draga sig till minnes; lugna,
sansa (vanl. endast reflex, el. i pp.); (2.)
(rè-k&lekt’) åter hopsamla (t. ex. skingrade
trupper); s. se recollet; r^ one’s self, sansa sig,
hämta sig, samla sig, besinna sig, komma
till (full) besinning; I remember having
seen him before, but I cannot ~ his name,
jag minnes att jag sett honom förut,
men jag kan ej påminna mig hans namn;
if I ~ right, om jag mins rätt (rätt
påminner mig). ~ion, -lek’sjun, s.
återkallande i minnet, erinrande; eftertänkande
(sökande i minnet), besinnande; minne (:
cr-inringsförmåga); hågkomst, erinran, minne
(objektivt); själfbeherskning, fattning,
besinning^; I have no of..., jag kan ej
erinra mig ...; I have some ~ of..., jag
har ett svagt (dunkelt) minne af...; one
of my earliest ~s, ett af mina tidigaste
minnen; things out of ... som man
glömt; not to my icke så vidt jag kan
påminna mig; now you bring it to my
nu då du påminner mig om det; (nu
då du sa’ det); ... is not within my /X/, ...
har fallit mig ur minnet. ~ive, -iv, a.
erinrande, som kan väcka hågkomst.

bi note, b: do, b: nor, bi not, i: tube, à: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free