Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - render ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
render
F Talspr&k. 1144 P Lågt språk.
rent
stance {help), lemna (sitt) bistånd, gifva
hjälp; ~ a service, göra en tjänst; os
thanks, hembära tack; ~ to Cæsar the
things that are Ccesai-’s, gifven kejsaren
det kejsaren tillhörer; Gocl ivill ~ to
every man according to his deeds, Gud
skall vedergälla (löna) hvar och en efter
hans gärningar; see that none <%> evil for
evil, sen till att ingen vedergäller ondt
med ondt; he himself to his enemies,
han öfverlemnade sig i sina fienders
händer; back, återlemna; ~ up,
utlemna; af lever era; uppgif v a, afstå från;
to be *oed (med adj.), blifva ...; the rope
well, sjö. tåget skär klart, o^able,
-abl, a. som kan återgifvas etc., jfr föreg. v.
-år, s. en som återgifver etc. ~ing,
-ing, prt.; s. återgifvande etc. (jfr ofvan), äfv.
tolkning; byg. brukslagning,
grofrapp-ning (första lagret rappning); tekn.
utsmältning, klaring af fett o. d.; floating
and set, rappning af tre lager; ~ of
accounts, räkenskapers uppvisande
(fram-lemnande).
rendezvous, fr. (rång’dëvè), ren’devo, s.
(aftaladt) möte; mötesplats, äfv. mil.
samlingsplats; vn. mötas (mil. samlas) på
utsatt ställe: va. samla på utsatt ställe;
to give a ~ to, stämma möte med
(bevilja ett möte),
rendible, ren’dibl, 1. a. som kan
sönderslitas.
rendible, ren’dibl, 2. a. som kan uppgifvas,
öfverlemnas (jfr render)-, som kan
återgifvas på ett främmande språk,
rendition, rëndisj’un, s. öfverlemnande,
ut-lemnande (offugitives)-, mil. uppgifvande;
återgifvande; % tolkning (jfr rendering).
renegade, rën’ëgåd, renegado, sp., -’o, s. re-
negat, affälling (to, från, a religion);
desertör; landsstrykare; (^ äfv. ss. adj. i uttr.
ss.: the <x/ Frenchman, den franske
renegaten).
re|legation, rënëgå’sjun, s. förnekande, för-
nekelse (t. ex. the ~ of Christ).
renerve, rene’rv, va. gifva ny kraft.
renew, rënu’, va. förnya äfv. teol. o. hand. etc.
(en växel etc.); upprepa; börja om igen ei.
ånyo; återupptaga; göra ny ei. ung igen;
friska (färska) upp; renovera, ombygga;
va. förnyas; börja på nytt; ~ an
acquaintance, förnya (en) (uppfriska)
bekantskapen); ~ the air, skaffa in frisk
luft, vädra, ventilera; he his pace,
han satte sig åter i marsch (fortsatte
åter sin gång); ~ the subject, återbringa
saken å bane, upptaga saken ånyo; ~
(the) timber, sätta in nytt timmer, ^able,
-abl, a. som kan förnyas etc. ~al, -ål, s.
förnyande, förnyelse; afv. prolongation,
förlängning (of a bill, of a treaty);
ny(in-satt), renoverad del (ei. kollekt, delar). ~ed,
-d, pp.; a. förnyad; återstäld till sitt
ursprungliga skick; renoverad;
återupp-lifvad; with ~ vigour, med förnyad kraft.
~edly, -ëdli, ad. Am. förnyadt, på nytt.
redness, -ëdnës, s. förnyande,
återupplifvande ; förnyelse, förnyadt tillstånd.
~er, -ur, s. en som förnyar etc. ~ing,
-mg, prt.; s. se särsk. bibi. förnyelse,
reniform, rën’iform, a. naturv. njnrformig.
renitence, rëni’tëns, renitency, -l, s.
mot-sträfvighet, motstånd, renitent, -tent,
a. görande motstånd, motsträfvig.
rennet, rën’ët, 1. se runnet.
rennet, 1-ën’ët, 2. s. (äfv. -ing) renett
(äppelsort).
renounce, rënau’ns, va. afsäga sig ngt, bruket
af ngt, afstå ifrån anspråk etc.; uppsäga
(allegiance, tro och lydnad); afsvärja;
förneka, ej (mer vilja) vidkännas; kortsp. ej
bekänna färg (äfv. vn.: vara renons i en färg); s.
kortsp. underlåtande att bekänna; ~
communion (all connexion) with, afsvärja
gemenskapen med, förklara sig ej vidare
vilja hafva att skaffa med; ~ the devil’s
works, afsvärja djäfvulen och alla hans
gärningar; ~ the world, afsäga sig
världen, (vilja hädanefter) försaka världen.
ment, -mënt, se renunciation. -ur, s.
en som afstår, afsäger sig, etc.
renouncing, -mg,prt.;s. förnekande, afsvärjande.
renovate, rën’ovät, va. förnya, renovera,
restaurera, jfr renew; vn. förnya sig.
retlO-vation,-vàsjun, s. förnyelse, renovering;
återupplifvande, renovator, -ur, s. ngn
ei. ngt som förnyar etc., restaurator.
renown, renau’n. s. ryktbarhet, berömdhet,
namnkunnighet, »stort namn», rykte (arv.
i dålig bet., t. ex. the ~ of their crimes);
va. † göra ryktbar; deeds of brave
fräjdade, vidtberömda dater; men of
namnkunniga män. ~ed, -d, a.
namnkunnig, ryktbar, fräjdad, (vida) berömd
(for, för). ~edly, -ëdli, ad. ryktbart.
~er, -ur, s. en som gifver rykte †; vid
tyska uuiv. renommist (duellkämpe). ~ful
†, -ful, a. se föreg. a. ~leSS, -lés, a. utan
rykte, oberömd,
rent, rënt, 1. imp. o. pp. af rend; s. remna,
spricka, refva; splittring, söndring,
schism; va. † se rend.
reni, rënt, 2. s. (jord)ränta, afgäld; afrad;
arrende; hyra; lega; afkastning i ränta etc.;
räntebärande kapital, is. i Frankr. kapital
i statspapper; va. utarrendera, uthyra
(to, till, a tenant etc.); bortlega;
arrendera, hyra (for, för en summa); vn. vara
k: fate, K: far, l: fall, k: fat, å: fast, è: mete, è: met, ë: lier, i: fine, 1: fin, 1: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
