- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1147

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - replace ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

replace

% Mindre brukligt. 1147 † Föråldradt.

report

replace, rëplà’s, va. sätta, ställa ei. lägga
tillbaka på sitt ställe; återinsätta (t. ex.
in government); återställa, återbetala lån;
ersätta förlust etc. (by, med), (kunna) träda
i stället för j fylla ngns (ngts) plats, aflösa,
efterträda ngn; utbyta; ombyta;
omflytta)^; I beg to ~ this bill by another
of longer date, jag anhåller att få utbyta
denna växel mot en annan på längre tid
(sigt); (put in a peg there) to ~ the want
of a screw, för att göra tjänst i stället
för en skruf som fattas; a ... such as
money could hardly hvars make man
ej kunde få (ei. som man ej kunde få
ersatt) för pengar; he was ~d (in the
office) by his son, han (afgick och)
efterträddes af sin son. -t, pp.; a.; ~
crystal, kristaiiogr. afstympad kristall (hvars
kanter el. hörn afstympats : ersatts af planer
tillhörande annan grundform). ~meflt, -ment, S.
åter(in)sättande; ersättande; kristaiiogr.
af stympning,
replait, rëplà’t, va. ånyo vecka (i flere

veck ei. vikningar).
replant, repla’nt, va. omplantera, ^ation,

-a’sjun, s. omplantering,
replead, reple’d, va. O. vn. jur. åter plädera,
åter behandla (ett mål), jfr plead. ~er,
-ur, s. jur. (rättighet till) ny behandling
af ett mål (ny plädering),
replenish, replen’isj, va. (åter) (upp)fylla;
påfylla; stoppa pipan på nytt; ladda
(Ley den-jar s)\ multiply and ~ the earth,
förökens och uppfyllen jorden. ~er, -ur,
s. en som (åter) uppfyller; laddare, jfr
föreg. ~ment, -ment, s. fyllande, fyllning;
fyllnad; fullhet, (rikt) förråd,
replete, rëplë’t,a. uppfyld, (Öfver)full (with,
med, af), proppfull, stinn; hotels ~ icith
every luxury, ... rikt försedda med ali
lyx (så is. i braskande annonsstil). ~neSS, -nës,

repletion, -ple’sjun, 5. (öfver)fullhet,
öf-verfyllnad; afv. öfvermättnad; med.
blodfullhet. repletive, -iv, a. (upp-,
utfyllande.

repleviable, rèplëvlabl, a. jur. som kan
återfås genom replevin; som medgifves
ställa borgen i och för replevin,
replevin, -vin, s. jur. (personligt käromål
gående ut på) återtagande af gods som
med orätt blifvit frånhändt ci. belagdt
med kvarstad (medelst ställande af borgon för
att saken skall blifva rättsligt behandlad, samt —
om målet förloras — godset utlemnas); inlaga

ci. domstols utslag i replevisable
-såbi, se föreg. a. replevy, -vi, va. jur.
återtaga, återfå medelst replevin; gå i
borgen för ngn i replevin; om domstol bevilja
ngn (att ställa borgen i och för) replevin.

replica, it., rëp’likå, S. konst, replik (af mästarens
egen hand utförd kopia af en tafla).

replicant, rëp^ikånt, a. replikant,
genmä-lare.

replicate, rëp’likàt, a. bot. tillbakaviken; s.

mus. se repetition.

replication, rëplikà’sjån, s. svar, genmäle;
återsvar, återljud, eko)j<; is. jur.
kärandes genmäle på svaromålet, replik,
replier, rëpli’ur, s. en som svarar, genmä-

lare; respondent,
reply, rëpil’, va. o. vn. (imp. o. pp. -plied, -d)

svara (to, på : besvara); särsk. jur.
genmäla (on, på); s. svar, jur. genmäle;
svars-skrifvelse (letter of r» to, besvara

(fråga, äfv. 1 allm., t. ex. fiendens eld); äfv.
bemöta anmärkning etc.; tillmötesgå
uppfordran, följa kallelse; he knows not ivhat to
han kan icke svara därpå (står svarslös);
to this there is no det är ingenting
att svara härpå, härtill ges intet svar;
to give a svara; I could make her no
jag kunde ingenting svara henne
(härpå); he received a ~ that ..., han
fick till svar att ...; in till svar; an
address in en svarsadress; he made
110 observation in han svarade intet
härtill (stod stum); W. appeared in ~ to
the summons, W. instälde sig på
kallelsen; in ~ to, till (såsom) svar å ... (t. ex.
your letter). ~ing, -ing, prt.; s. svar,
genmälande; there loas no intet fans
att svara härpå,
repolish, repol’isj, va. ompolera.
repone, repo’n, va. skoti. jur. återställa,
återinsätta.

repopulation, repopula’sjun, s.
återbefol-kande.

report, rëpoVt, va. rapportera, inberätta,
afgifva berättelse om, redogöra för,
föredraga, referera; anmäla (t. ex. at the
custom-house, i tullen : deklarera; Jo,för j
to the police, i polisen); berätta,
förmäla, omtala; utsprida; vn. afgifva
rapport ei. berättelse (to, inför, hos, t. ex.
the House; on, öfver, angående);
tjänstgöra som referent (for a neiospaper, åt,
i, en tidning); anmäla (rapportera) sig
(äfv. ~ one’s self; to a superior officer,
för en förman); s. rapport, redogörelse,
ämbetsberättelse; afgifvet utlåtande,
yttrande (t. ex. pari. af ett utskott); anmälan;

tulldeklaration; meddelande; referat af
ett tal, ett möte o. d.; pl. förhandlingar,
jur. dombok; underrättelse, berättelse;
rykte; dån, knall, smäll af ett skjutvapen,
skott; ~ one’s self ill, anmäla sig sjuk,
sjnkrapportera sig; to be ~ed of, hafva
(godt ei. ondt) rykte om sig (for, för);

i: note, è: do, 6: nor, 6: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, zi has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1153.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free