Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - retire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
retire
r Talspråk. 1160 r Lägre språk.
retreat
affärerna; let us <x/ to another room, låtom
oss draga oss undan in i ett annat rum;
jfr vid. ex. under pension samt följ. "d,
pp.; a. i eg. bet. indragen från linien,
inryckt, äfv. tillbakaträdande; äfv. biid.
tillbakadragen; afsides liggande, enslig;
undangömd; fördold; hemlig; som
dragit sig tillbaka från affärerna (»ur
rörelsen», ei. till privatlifvet), äfv. lefvande på
sina pengar; afskedad (pensionerad, satt
på indragningsstat); ~ (and gloomy)
courts, afsides (från gatan) belägna (och
mörka) gårdar (liggande i »skymundan»);
vice N., (han fick platsen) efter N. som
fått afsked; a man of ~ habits, .., som
lefver tillbakadraget (stilla); (to lead) a
~ life, ett tillbakadraget, stilla lif; ~
list, mil. indragningsstat (förteckning på
pensionerade officerare ei. tjänstemän);
to put (ei. place) on the ~ list, sätta på
indragningsstat, gifva afsked med
pension; a ~ place (village etc.), ett ställe
(by etc.) som ligger undangömdt för stora
världen (afsides); ~ thoughts, hemliga
tankar. ~dly, -dli, ad. tillbakadraget;
indraget; ensligt, afsides. ^dneSS, -dnës,
s. tillbakadragenhet, tillbakadraget
lefnadssätt; afsides belägenhet,
afskild-het, enslighet; hemlighet. ~ment, -mënt,
S. tillbakadragande till det enskilda lifvet,
afträde, afgång från ämbete o. d.; mil.
återtåg; tillbakadragenhet, jfr föreg.;
privat bostad; uppehållsort undangömd
från världen, tillflyktsort; to apply for
one’s lägga in (ansökan) om afsked;
to live in lefva tillbakadraget (i
stillhet). -ur, s. en som drager (sig)
tillbaka. retiring, -mg, prt.; dragande sig
(vikande ei. trädande) tillbaka äfv. konst.;
småningom försvinnande (t. ex. daylight);
sjunkande, fallande vatten; afgående,
afskedstagande ämbetsman; O. (jfr föreg.) äfv.
ingående, inbugtig (konkav i stort) ei.
tillbakalutande (jfr tillbakadragen;
försynt, blygsam; af skeds- (allowance,
pension, jfr d. o., pension); s.
tillbakadragande, afträdande, jfr retirement; mil.
åter-tåg(ande); ~ room, städadt uttryck för privy.
retold, retold, imp. 0. pp. af retell.
retort, rëto’rt, va. böja ci. vrida tillbaka;
tillbakakasta, gifva tillbaka ei. igen »svar
på tal» (framkasta ett motskäl, en motbeskylluing
o. d.); vn. svara skarpt, »gifva svar på
tal»; s. skarpt (dräpande) svar, gensvar,
»svar på tal»; motbeskyllning; kem. tekn.
retort; ~ violence for violence, möta våld
med våld; ~ on a person, skarpt svara
ngn (»afsnoppa» ngn), ^-house, s.
retort-rum (el. -hus) i gasverk. ~er, -år, s. en
som svarar (skarpt). <ving, -ing, prt.; s.
skarpt svar(ande), tillbakakastande (jrr
ofvan), »betalning med samma mynt».
ion, -to’rsjun, s. tillbakaböjning,
vridning tillbaka; tillbakakastande, jfr föreg,
o. retort, s. ^ive, -lv, a. tillbakakastande
(jfr ofvan), innebärande ett skarpt svar.
retoss, rèt6s’, va. slänga, kasta (jfr toss)
tillbaka.
retOUCh, rètutj’, va. åter beröra; konst,
re-tuchera, uppfriska (förbättra här o. där);
öfverarbeta; uppstryka magnet; hand.
ändra på ett anbud; s. retouche, retouchering.
retrace, rëtrà’s, va. spåra ei. följa tillbaka
märken, spår, äfv. bild. : ursprung o. d.; åter
beträda; konst, starkare draga Upp konturer; ~
one’s steps, gå samma väg tillbaka, vända
om samma väg.
retract, rëtråkt’, va. draga tillbaka ei. in
(is. one’s claws); taga tillbaka, återkalla
ett yttrande o. d.; vn. taga tillbaka sina ord
el. sitt löfte; s. veter.sömstickning, ^able,
-abl, a. som kan dragas el. tagas tillbaka:
återkallelig. ^ation, -a’sjun, s.
tillbakatagande, återkallande, ^ible, -Ibl, se
able. ~ile, -il, a. naturv. som kan dragas
in ei. tillbaka (t. ex. eyes, feelers), "uion,
-ak’sjun, s. tillbakadragande; med.
refraktion, sammandragning; se vid.mation.
~ive, -iv, tillbakadragande; se vid.
s. det som drager ei. tager tillbaka. ~0r,
-ur, s. ngn ei. ngt som drager tillbaka el.
tager tillbaka,
retrait †, rëtrå’t, s. se portrait.
retransform, retransfo’rm, va. åter
omgestalta; återgifva sin förra gestalt,
nation, s. ny omgestaltning (återdaning ei.
återgång till förra formen), jfr föreg,
retranslate, retransla’t, va. ånyo
öfversatta (tillbaka till grundspråket),
retraxit, lat., rëtråk’sit, s. jur. återtagande
(af käromål),
retread, l-ètrëd’, va. åter trampa,
retreat, rètrè’t, vn. mii. retirera; tvungen
draga sig undan (from, från), draga
sig tillbaka äfv. om ting (t. ex. hafvet), träda
(i form gå, falla) tillbaka; söka tillflykt;
s. återtåg; tillbakadragenhet;
tillflyktsort (afv. djurs gömsle), fristad; äfv.
smygvrå; mii. reträtt, återtåg, aftåg; tapto;
mii. signal till reträtt etc.; byg. insprång,
afsats, en murs aftunnande uppåt, jfr
offset; kat. kyrk. afsöndring från världen
(förflyttning till kloster o. d. på en tid for
att flnna tid) för andaktsöfningar; to beat
(sound) a slå (blåsa) tapto el. till
reträtt; beyond för långt fram (så att
reträtten är afskuren), äfv. biid.; to be in
(ei. on) vara stadd i återtåg, äfv. aiim.
i: fate, å: far, å: fall, å: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: ber, 1: fine, 1: fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
