- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1175

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rise ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rise

>js Mindre brukligt. 1175 † Föråldradt.

risk

(källa), härfiyta; uppväxa; (till)växa,
ökas,tilltaga; uppstå (: ’x/ from the dead)-,
stiga (i grade*na), få befordran; komma
sig upp (: ~ in the world, i världen),
»göra karrier»; svinga sig upp (äfv. med
to be, t. ex. a general, till, t. ex. general);
skolt. flytta Upp; bryta lipp (: om en
församling äfv. afsluta sina förhandlingar, om
möte, session afslutas; om enskilda personer:
bryta laget); kokk. välla upp, svälla upp,
pösa (jäsa) upp; med. orsaka
uppstötnin-gar (»komma igen» om ngt nedsväljdt); metning
komma upp och nappa, jfr ex.; boktr, sluta
tätt om formen; med. äfv. draga om dragmedel;
va. resa, höja, upplyfta; s. stigande (t. ex.
of the barometer; of a river, of the
water; of prices äfv. : stegring; in price)-,
stigning(shöjd), äfv. ingeniör. : stigande
sträcka; höjning, höjd, äfv.konkret: backe;
tillväxt, tilltagande; uppkomst, upphof;
flods källa äfv. bild.; börs. hausse; metning.
napp, jfr vn.; bvg. båghöjd; ^ and fall,
äfv. gå upp och ned (fluktuera); he at once
sank, and did not ~ again, ... och kom
icke upp igen; this young man seemed
to be made to ... syntes vara skapad
till att göra karrier; he does not ~ above
mediocrity, han höjer sig icke öfver
medelmåttan; the fish (äfv. med to the
bait), fisken kommer upp mot ytan för
att nappa på kroken, »det nappar»; ~
from a drama, gå bort från åskådandet
af ett drama; ~ (up) in arms (jfr äfv. ex.
under mutiny o. revolt), resa sig med väpnad
hand (against, mot, t. ex. förtryckare); in
the saddle, ridk. lyfta sig i sadeln vid hvarje
stöt af hästen (»engelsk ridning»); the answer (the
word) rose to my hps, ett svar (ordet)
kom mig på tungan; I felt my heart
jag kände en tyngd öfver mitt bjärta,
det kändes som om mitt hjärta velat
brista; his spirits rose high, hans mod
växte (ci. lifvades); this river r^s in Lake
..., in (äfv. among) the mountains of..., ...
upprinner ur ...sjön, på ...bärgen (har
sin källa i ,..); the river has ~n,
(vattenståndet i) floden har stigit; his courage
rose to the occasion, hans mod steg i
jäm-bredd med faran; ~ up, resa sig (upp),
jfr ofvan vn.; särsk. göra uppror; ~ up to a
person, stiga upp för ngn för att visa sin
aktning; to get (ei. take) a ~ out of a
person, si. lura, narra; gäckas, retas med;
to give ~ to, gifva uppkomst åt
(anledning till), föranleda; to have a F,
komma sig upp; to (have ei.) take its
hafva sin uppkomst, upprinnelse (om flod
sin källa : upprinna) (in, i äfv. ur; from ei.
out of, från, nr); (he fasted) from ~ to

set of sun, från solens uppgång till dess
nedgång; to be on the vara i stigande

(t. ex. om priser), ’vll, l’lz’n, pp. af föreg. v.
-ar, s. en som stiger upp etc., jfr ofvan; tekn.
fot, underlag (bock, stötta); byg. sättsteg
i en trappa; an early en som stiger
bittida upp om morgnarna,
risibility, rizibil’it], s. skrattförmåga
(förmåga att kunna skratta); skrattlust,
skrattmildhet; löjlighet,
risible, riz’ibl, a. skrattlysten, skrattmild
>}<; löjeväckande, skrattretande, löjlig,
komisk; muscles, skrattmuskler.
ness, -nes, s. löjlighet,
rising, ri’zmg, prt. (af rise), a. (stadd i)
uppgående, uppstigande; stigande,
tilltagande, tillväxande; bild. stadd i
framåtskridande, uppblomstrande bild., om
personer uppväxande, jfr ex.; om person växande
i makt, lycka, anseende; is. Am. F ei. P
öfverstigande (ss. prep.) öfver, mer än,
jfr ex.; s. uppstigande, uppstående; solens
etc. uppgång; stigande äfv. bild. om pris
etc.; uppståndelse från de döda; förhandlingars
afslutande, mötes upplösning; resning
(: uppror); stigning konkret, höjning; sjö.
resning; biid. känsla som uppstiger inom
en (jfr heart sms.); böld, svulst; ~
anvil, sparrhorn (tvåspetsigt städ); ~ arch,
se rampant arch; ~ ground, (s.) stigande
mark, stigning, höjning i terrängen,
(långsluttande) (uppförs-)backe; (a.)
uppförs- ; (ad.) uppåt, uppför bärg o. backar; the
~ generation, det uppväxande slägtet;
a horse ~ 8 next grass, Am. en häst som
blir 8 år i vår; a young man ^ 25 (years),
Am. ... som går på sitt 25:te år; ~ of 40
Am. väl sina 40 (år); ~ of a bridge,
bro-brink; ~ of steps, trappstegshöjd (jfr
riser, byg.); ~ of a vault, bvg. hvalfhöjd.
risk, risk, s. äfventyr, fara, risk (äfv. risiko);
va. riskera; sätta på spel; utsätta för
fara; vedervåga; våga försöket etc.; the ~
of ...-ing, äfv. det betänkliga i att ...;
to incur (ei. run) a utsätta sig för en
risk; to incur (ei. run) the of, utsätta
sig för faran af, löpa fara att ...; will
you run the ~ of dinner? vill du äta
husmanskost hos mig (jfr pot-luck); to
run the ~ (absoi.). våga risken, stå sitt
kast; to take a hand. öfvertaga en risk,
assurera; at a ~ of life, med fara för
(andras lif ci.) lifvet; at one’s oion ~ (: on
one’s own account and hand, på egen
risk; at (ei. on) the ~ and peril of..., på
...s risk och ansvar; (I did so) at all
nus, det må kosta hvad som hälst; ^
one’s person, utsätta sig för personlig
fara, våga lifvet; ^ one’s self, våga sig

bi note, b-, do, é: nor, i: not, å: tube, à: tub, u: bull, tb: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free