- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1181

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - room ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

room

)fs Mindre brukligt. 1181 † Föråldradt.

biid. lägenhet, tillfälle, anledning,
möjlighet; vn. is. Am. (i colleges) hafva rum,
logera, bo (t. ex. at N:o 10, i »tian»); there
is no nu for doubt, det fins ingen
anledning att tvifla (därpå); to give —, lemna
plats; to keep one’s —, hålla sig inne (på
sitt rum); to make —, bereda rum (plats,
(for, för); äfv. bild. gifva anledning,
tillfälle till, »öppna dörren för»; make
— for me to sit by your side, maka åt
dig så att jag får plats att sitta bredvid
dig; he saio no — for fears, han fann
(insåg) ingen anledning till fruktan; in
the — of, se in the place of; to retire (go
ei. withdraw) to one’s (own) —(s), draga
sig tillbaka (gå upp på) sitt rum (sina
rum). —-door, s. kammardörr, —-keeper,
s. en som håller sig inne på sitt rum, jfr
ex. ofvan; person som försörjer sig med
att hyra ut rum i andra hand. —-paper,
S. vanlig tapet, —-ridden, a. som länge
varit tvungen att hålla sig inne på sina
rum. /ved,-d,«.isms. med ... rum (t. ex. an
eight-** villa, en villa innehållande åtta
rum), -x/er, -ur, s. sjö. fartyg med stort
lastutrymme; ad. längre bort†; sjö. mer
rumt; to go (ei. put) —, vända ei. falla af
(styra mer) fördevind. »vful, -ful, s. ett
rum fullt (of persons, etc.); a. † rymlig,
med många rum. -ill, ad. rymligt.

~iness, -inès, s. rymlighet; stort
ut-rj’mme, —leSS, -lès, a. utan rum, utan
utrymme. —y, -1, a. rymlig,
roon ron, a. röd.
roop )|<, rop, s. heshet.
rOOSt, rost, 1. s. se roust, 1.
rOOSt, rOSt, 2. s. det hvarpå en fågel sitter när han
sofver : hönsstång, -pinne, -vagel o. d.; samling
af höns o. d. uppflugna för att sofva; vn.
sitta och sofva (på en stång «i. d.); F bo,
vistas; at —, uppflugen för att sofva;
hvilande, sofvande. —-COCk, s. Engi. prov.,
—er, -år, s. Am. tupp (»högsta hönset i
korgen»).

root, rot, s. rot i aiimht (of a nail, of a tree etc.)
äfv. biid.: mat. filolog, (jfr radix), etc.; rotfrukt;
(rot)skott; si.krukväxt; bild. upphof, grund;
grundval, det nedersta af ngt;
begynnelsepunkt; mus.grundton; m. rotfästa; rota i,
uppböka marken; vu. rotfästa sig (äfv. bild.:
in the mind etc.); rota, böka; bild. krypa,
snoka, lisma; — and branch (eiüpt.), »till
rot och gren» oftast biid. : rubb och stubb,
från grunden och ända upp,
genomgående, grundlig(t), radikal(t); sweet .—,
lakrisrot; the — of all evil, roten (och
upphofvet) till alt ondt; to push (ei. send
out) new —s, skjuta nya rötter (rotskott);

to strike slå rot5 to strike deep

skjuta (slå) djupa rötter äfv. bild. om hat etc.;
to take —, slå rot, rotfästa sig; äfv. biid.
om person »växa fast» på ett ställe (t. ex. »gräfva
ner sig» på landet); biid. vinna fotfäste ei.
insteg; to take deep (ei. firm) —, biid. jfr
de båda sista ex.; to be (el. lie) at the — of
(t. ex. the evil), vara roten och
upphofvet till; to strike at the — of, bild.
angripa (t. ex. det onda) i roten; gifva
grundskott, tillfoga ett dödligt sår (jfr ex. under
lay)-, to pluck (pull, tear) up by the —,
upprycka med roten; utrota (äfv. — up);
she blushed to the —s of her hair, hon
rodnade upp till hårfästet; — out (away),
utrota, abound, a. rotfäst; växande i
kruka. —-Cap, s. bot. rotmössa. —-Crop,
5. (gröda af) rotfrukter. —-eater, s. en
(ei. djur) som lefver af rötter, —-end, s.
bot. rotspets. —-glaSS, s.
blomsterlöksglas. —-hair, s. bot. rothår, —-hold, s.
rotfäste, fast fot. —-leaf, s. bot. rotblad.
—-shoot, s. trädg. (rot)skott. —-show, s.
utställning af rotfrukter. —-StOCk, s. bot.
rotstock (: rhizoma). —ed, -ëd, pp.; a.
rotad; fastvuxen; inrotad (t. ex. aversion) ;
djupt, fast rotad; to be ** in, hafva sin
rot (biid. källa, upphof) i; he stood — to
the spot with astonishment, han stod
likasom fastvuxen vid marken af häpnad.
—edly, -èdli, ad. fast, djupt. —edness,
-ëdnès, 5. tillstånd att vara fast rotad,
—er, -ur, s. (jfr root, v.) en som rotar;
en som upprycker med roten, utrotar;
si. ngt utmärkt i sitt slag. —leSS, -lès, a.
utan rot. ~let, -let, s. bot. smårot,
rotgren, sidorot; rotämne (jfr radicle)) grodd
(-tråd) äfv. brygg. ~y, -i, a. full af rötter,
ropalic, ropal’ik, a. naturv. klubblik; versk.
om vers(rad) så beskaffad att ordens
staf-velseantal växer gradvis.
rOpe, l’Op, s. 1’ep, lina, tåg; särsk. sjö. af mer än
1 tums tjocklek : tl’OSS; Sträng (rad af saker
uppträdda på ett snöre, t. ex. af lökar), äfv. knippa;
ledtåg (t. ex. i en trappa); draglina; ett
längdmått om 6 2/s yards; pl. F tömmar; pl.
inhägnadståg omkring en täflingsbanao. d.;
inälfvor af fågel; vn. forma sig till ei. likasom
ett tåg; om en vätska hänga tillsamman, vara
seg; si. afsigtligt förhålla hästen så att den
icke vinner vid täflan ; Vtt. binda Om (ihop, fast)
med rep; draga ([likasom] med ett tåg);
sjö. lika (sätta lik på) ett segel; si. förhålla
hästen vid kappiöpn.; — of sand, rad af
dyner; bild. löst, ohållbart band i allm. bet.,
löst sammanhang; to give (ei. pay) —,
fira på ett tåg som tåiier igen ngt; släppa
efter på tömmarna, biid. lirka (med) (jfr »ge
och ta» ridk. o. aiim. Mid.); to know the — s,
si. förstå sig på saken, kanna till knepen ;

ö: note, å: do, è: nor, å: not, à: tube, tub, A: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free