- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1220

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scene ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

scene

F Talspråk. 12$0 P Lägre spr&k.

schismatioalneös

SCene, sen, s. scen i alia sv. ordets bet.;
skådeplats ; uppträde (del af ett teaterstycke; äfv.
i.iid. jfr ex.); skådespel, syn; utsigt,
sceneri; is. pl. kuliss(er); ~ of action, bild.
allra, skådeplatsen för ngt; mil. slagfält; >n,
of war, krigsskådeplats; the ~ closes,
teat, ridån faller; the ~ lies (ei. is laid) at
..., teat, scenen är ..., händelsen
tilldrager sig i ...; there ivas a det blef en
scen, det kom till ett uppträde, äfv.
»tablå»! ive shall have a ~ of it, det blifver
»spektakel» af; ... came in and made a ~
of it, ... kom in och stälde till en scen
(uppträde, »väsen»); to lay the ~ at (ei.
in), förlägga handlingen (äfv. bild. om
berättare) till ...; to shift the göra
scenförändring; behind the bakom
kulisserna bild. ss. i sv.; to disappear from the
r^, försvinna från skådeplatsen äfv. aiim.
bild. : ej mer höras af; change of bild.
ombyte af omgifning; to appear on the
äfv. biid. uppträda (för första gången),
visa sig, synas; to bring (place) on the
uppsätta teaterstycke, sätta i scen. ~man,
^-shifter, s. teatermaskinist (arbetare). ~
-painter, s. dekorationsmålare.
~-paint-ing, s. dekorationsmåleri. ~ry, -uri, s.
sceneri; dekorationer; ett landskaps
utseende, natur i estetisk bet.; mål. parti i ett
landskap; lltsigt(er).

scenic(al), se’nik(al), sen’ik(al), a. scenisk,
dramatisk, teatralisk, teater-; ’v artist,
äfv. dekorationsmålare; ~
drawing,åoko-rationsmåleri (-målning); se äfv.
sceno-graphy; <n> persons, »teatermänniskor»

(aktörer o. aktriser).

scenographic(al), sènogråfik, sen–-(ål),
a. perspektivisk. SCenography, -nog’rafi,
s. perspektivmålning.

scent, sent, va. lukta, vädra (förnimma lukten
ar); sätta lukt på, parfymera; vn. lukta †
(of, af); följa spåret af vildt, jaga; s. lukt
i dubbel bet.; väderkorn; jagt. slag, spår äfv.
bild.; »schnitzel» (vid »schnitzeljagt», jfr hare
-and-hound); ~ from afar, vädra på
långt håll äfv. bild.; to find a jagt. få
upp; to get ~ of få väderkorn af (på);
biid. få nys om; to get the jagt. få slag,
få upp om hund; a dog of nice (good)
en hund med fint väderkorn; to throw
... off the äfv. aiim. bild. leda på
villospår; (to be, to put) upon the right
(wrong) på rätt (orätt: villo)spår äfv.
biid. ~-bottle, s. luktflaska; si. afträde.
~-b0X, s. luktdosa; P näsa. ~ful -ful,
a. starkt luktande, doftande; begåfvad
med god luktförmåga el. med godt
väderkorn. ~leSS, -lès, a. luktlös : som ej
sprider lukt; utan väderkorn.

SCepter, se sceptre.

SCeptiC, skep’tik, etc., se skeptic, etc.

SCeptre, sep’tur, s. spira, äfv. biid. : kunglig
myndighet, makt; va. )|n förläna spira,
r^d, -d, a. spirbärande, kunglig. *v|eSS,
-lès, a. utan spira.

schah, se shah.
schako, se shako.

Schedule, sjed’ul, sed’ul, s. sedel, »papper»,
dokument; lista, förteckning, register

is. ss. bihang till handlingar (t. ex. parlamentsbeslut) ;

inventarium; hand. prislista; stat vid
konkurs; balans; va. upptaga på en lista,
registrera; hand. upptaga på listan på sina
fordringsegare (bland sina kreditorer);
to file (give in) one’s hand. jur. gifva
upp staten.

Scheele, sjèl, s.pr. (svensk kemist); green,
kem. mål. Scheeles grönt, mineralgrönt

(arseniksyrad kopparoxid).

scheik, se sheik.

Schema, gr., ske’ma, s. fii. skema. ~tisiTl
)j<, -tlzm, s. skematism, säregen
anordning af ngt; astrol, aspekt, ^tist, -tist, S.
en som uppgör skemata (planer), jfr foij.
~tize, -tiz, vn. uppgöra skemata
(skema-tisera) cl. utkast, projekt.

Scheme, skèm, s. skema; skematisk
framställning; grafisk framställning;
diagram särsk. astrol.; system; plan; anslag;
förslag, utkast, projekt; påfund; va.
uppgöra (planer, utkast till); to form
(lay) a uppgöra en plan etc.; under the
new efter den nya ordningen. ~
-arch, s. byg. flack stickbåge. ~r, -ur, s.
en som uppgör en plan etc. (jfr föreg, s.);
förslagsmakare; intrigmakare
(-maker-ska). Scheming, -ing, prt.; a. som gärna
uppgör projekt, full af nya påfund;
spekulativ, beräknande (i klandrande mening);
intrigant; s. uppgörande af planer (etc.,
jfr scheme); projektmakeri; intrigerande,
schemingly, -ingli, ad. beräknande.
SChe-mist †, -1st, se

scherbet, se sherbet.

scherif, arab., sjere’f, s. scherif, emir
(muhammedansk hederstitel gifven åt Muhammeds
efterkommande, samt åt höfdingarne öfver Mekka o. Mediua).

Schiedam, boll., skédåm’, S. pr. stad i Holland;
hand. bästa holländsk genever.

schiller-spar, ty., sjll’urspar, s. min.
skiller-spat.

schilling, ty., sjll’ing, S. skilling (förr nordiskt

o. tyskt mynt).

schism, sizm, s. skism, (is. kyrklig)
tvedrägt. ~-shop, s. si. dissenter-kyrka.
atic, -at’ik, a. skismatisk; s.
skismati-ker, separatist, ^atical. -åt’!kål, a. se
föreg. a. ^aticalness, -åtfikalnës, s. skis-

l’. fate, à: far, å^ fall, å: fat, å: fast, è: mote, è: met, è; her, i: fine, 1; fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free