- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1270

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - shatter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

shatter

F Talspråk.’ 1270 P Lågt språk.

shearing

ramponera, illa tilltyga; rubba hjärnan,
förståndet; vn. splittras; springa i stycken;
s. (oftast i pl.) spillra, bit, skärfva af ngt
sönderslaget; pl. fallna barr; to break (ei.
rend) into o>s, krossa i spillror ; ~ed
constitution, förstörd kropp(skonstitution),
jfr följ. ex.; r^ed health, bruten hälsa; o>ed
nerves, förstörda nerver (nervsystem). ~
-brained, ~-pated, a. vansinnig, rubbad;
tankspridd, virrig; obetänksam, tanklös,
-i, a. bräcklig, skör; lös; tunn.

shave, sjàv, va. (regeib.\pp. äfv. -n) skafva
(särsk. tekn. : polera med skafgräs);
af-skafva (äfv. med off); raka-, klippa djur
intill skinnet; skära i tunna skifvor; »raka»
(snudda, stryka) förbi; tekn. (be)skära
med bandknif; garf. affalsa (o> off); bild.
skinna, klå, preja, uppskörta; P klå till
ngn en örfil; vn. skafva; raka; skinna;
P slippa undan med ett blått öga ei. med
knapp nöd; s. tunn skifva, spån; si.
obetydlighet; rakning; snuddande förbi,
F bild. undkommande med knapp nöd,
»knepig» (kinkig) räddning, jfr ex.; Am.
orimligt hög diskont; tekn. bandknif; si.
blindt alarm ei. falskt rykte för att lura folk,
i aiimht knep, »skoj>, "humbug; ~ close,
raka nära; ~ a note, Am. F köpa ett
papper med hög diskont ei. taga olagligt
hög ränta därå; ~ the train, si. komma
till tåget i sista minuten; to get o,d, låta
raka sig, bli rakad; a close kortklipt
hår, stubbhår; a close (near) o> F, se narrow
escape; by a ~ F, på ett (en) hår(smån)
när. ^-graSS, s. bot. skafgräs, skäfte
(Equisetnm hyemale). ~-h00k, s.
trekantigt skrap järn. ^ling, -ling, 5. en som är
rakad; en som bär tonsur, ra rak ti. munk.
^r, -ur, s. en som rakar (sig); barberare;
prejare, skinnare, flåbuse; skälm,
bedragare; F skämts, »ungtupp*, »glop» (young

oj) (yngling som längtar att få börja raka sig).

shavie, -1, s. Skoti. knep, »skoj», narri.

Shaving, sja’ving,. af shave; s. skafning;
rakning; ngt afskrapadt (ofta i pl.);
(hyfvel-, svarf- etc.)spån. ~-basin, ~-dish, s.
barberarebäcken, rakfat. ~-b0X, s.
rakask. ~-brush, s. rakborste. ~-Case, s.
etui med rakdon. ~-CUp, s. rakfat. ~
-horse, s. slöjdbänk; garf. skaf bock. ~
-knife, s. rakknif; garfv. skafknif (äfv. ~
-tool), ^-machine, se shapinq-machine.
~-Stick, s. raktvål(sstång).

Shaw, sjå, s. Skoti. liten lund, dunge; pl.

prov. strånkar, blast af potatis, rofvor o. d.

shawfowl, sja’fanl, s. konstgjord fågel (tm

målskjutuing).

Shawl, sjål, s. sjal; tyg i sjalmönster; a. i
sms. i sjalmönster (t. c*, dressing-coat); va.

sätta sjal på, insvepa i sjal. ~-goat, s.
kasjmir-get. ’v-rOOm, s. damtoalettrum.
~-W00l, s. kasjmir-ull.
Shawm, sjåm, s. mus. skalmeja,
shay, sja, S. P se chaise, /v-cart, s. lätt vagn

som slagtare o. d. nytja.
She, sjè, pron. hon (särsk.: »skutan» : den, det
om fartyg o. farkoster); S. † fö rak ti. kvinna.
(Anm. i sms. hon- utmärker ~ individ af honkön,

t. ex.:) <x,-bear, s. björnhona. ^-Cat, s.
katta. ~-hOUSe, si. hus i hvilket
hustrun har herraväldet. ~-W0rld, s. (the
o,) kvinnovärlden (samtliga kvinnor),
shea, sjè’å, S. (äfv. ~-tree) infödingars benämning
på butter-tree. ~-blltter, s. vegetabiliskt

smör, jfr föreg.

Sheading, sjè’ding, s. härad, distrikt (ett af

de 6 på ön Man).
sheaf, sjèf, 1. s. se sheave.
sheaf, sjèf, 2. s. (pl. sheaves, sjèvz) kärfve;
bundt; knippe (af pilar: 24 st.); va. binda
ihop i kärf var; hopbundta. ~y, -1, a.
hörande till kärfvar, bestående af kärf"
var; lik en kärfve, kärf-,
sheal, sjè]j 1. va. skoti. skala. ~ing, -ing,

(l.) S. prov. skal, hylsa, balja på ärter o. d.
sheal, sjèl, 2. s. Skoti. skjul; hydda;
sommarbostad is. för sportsmän, jägares, fiskares etc.

koja; va. bringa under tak (skjul).
ing, -ing, (2.) s. se sheal, 2.
shear, 1, vn. se sheer.

shear, sjér, 2. va. (imp. ~ed, äfv- shore,
sjor; pp. ’v/ed, o. shorn, sjorn) klippa is.
får; (öfver)skära kläde; Skoti. skära, afmeja;
bild. skinna, klå, plundra (of, på :
beröfva); S. Sax (numera blott i pl. [se shears] el. i
sms.); en klippning af får (i uttr. angifvande fårens
ålder, ss. a ram of two ois, a tioo-o, ram,
en gumse som blifvit klipt två gånger).
~-bi!l,s. zool. se scissor-bill. ~-graSS, s. bot.
kvickrot. ~-hog, s. gumse klipt en gång.
~-hlllk, 5. sjö. pråm cl. gammalt skrof
försedt med en sax (jfr shears). ~-legS,
s. pl. (ben i en) mastsax, mastkran.
’Nornan, s. öfverskärare (af kläde);
fårklippare. ~-plate, s. plåtsax. ~steel, s.

garf stål. ^-tail, s. zool. ett honingsfågel
-slägte (Thaumastura); en nattfjäril
(Ha-dona dentina). ~water, s. zool. lira
(sjöfågel, slägtet Puffinus); common Manx
P. Anglorum.
sheard, sjérd, se shard.
shearer, sje’rur, s. fårklippare;
öfverskärare; klippmaskin; skoti. skördeman,
shearing, sje’ring, prt.; s. (fafklippning;

(klipp)ull; afklipp; klädes öfverskärning;
bärg. ståls garfning; gruf. kollagers
uppskärande (anbringande af lodräta inhugg i ändan); Skoti.
säds skärande, skörd; se vid. shearling. ~

à; fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, i: fine, 1; fin, |: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free