Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - shoal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
àhoal
F Talspråk. 1278 £ Lågt språk.
sfaoe-naü
shoal, sjol, 1. s. hop, mängd, svärm (of
people); (fisk)stiin; vn. skockas, stimma;
Aiu. P slå dank; in i hopar, hoptals.
shoal, sjèl, 2. s. grund, skär (jfr shallow);
a. grund, ärv. full af grund om farled; vn.
om farled blifva grundare (ju längre man
kommer fram); va. jfr ex.; the ~ runs out,
grundet löper ut ett långt stycke från land;
the land out, det är grundt långt ut
från land; ~ in to 6 fathoms, gå så långt
in att det blir (så grundt som) 6 famnar;
the ship o>s her water, fartyget kommer
i grundare vatten. ~ineSS,-ines, 5.
grundhet; mängd af grund, skär ei. bankar.
~ing, -ing, prt.; a. som blir alt grundare,
långgrund; s. långgrund strand; grund(t
ställe, is. nog för att ankra :) ankarbotten.
-i, a. grund, full af grund ei. bankar,
shoar, se shore. 3. s.
shoat, sjöt, s. prov. digris, ungt svin.
shock, sjok, 1. s. lurfvig hund (äfv. ~-dog);
(en massa) tjockt, tofvigt hår, tjock
»peruk», dugtig »luf» of hair); a.
betäckt med tjockt, lurfvigt hår. ~-head,
S. »borstperuk» (hufvud med borstigt hår). ~
-headed, a. lurfvig i hufvudet, med
»borstperuk» (hufvudhår).
shock, sjok, 2. S. skock (60 St.); åkerbr. skyl (af
15 kärfvar); va. sätta tillsammans i skylar.
Shock, sjok, 3. s. stöt; sammanstötning;
angrepp, mil. choc; bild. slag; bild. knuff;
anstöt, förargelse, obehagligt intryck;
ngt upprörande; elektrisk stöt; med.
uppskakning, nervattack; va. stöta ihop
med; bild. stöta, uppröra, uppskaka;
kränka,förarga,(djupt) såra; förskräcka;
the ~ of (t. ex. the two armies [øme/s]),
sammanstötningen mellan ...; the death
of his son was a dreadful ~ to hirn, ...
var ett svårt slag för hnm; the of
fortune, ödets slag; to receive a få en
stöt (i alla bet.), äfv. en svår knuff, en svår
knäck; to stand the uthärda stöten
ei. anfallet; such cruelty r^ed me, I was
ojed at the sight of such cruelty, en
sådan ... upprörde mig, var upprörande
(för mig att skåda); to be very much ~ed,
äfv. taga mj’cket illa vid sig, taga anstöt,
beskärma (»korsa») sig (at, vid ei. öfver);
to be o,ed with, äfv. känna sig smärtsamt
berörd af. ~ing, -mg, prt.; a. stötande (to,
för); upprörande; förargelseväckande,
(högst) anstötlig, afskyvärd, F otäck,
ohygglig, ryslig, förskräcklig, singly,
-mgli, ad. på ett stötande, upprörande
sätt.
Shod, sjod, imp. o. pp. af shoe; well väl
skodd, F äfv. om människor (: med goda
skodon).
Shoddy, sjod’i, s. shoddy, lumpull, konstull
af upprispadt yiie; i aiim. underhaltig(a) vara
(-or, äfv. w goods); bild. machverk, smörja
(om literära arbeten); is. Am. F
svindlararisto-krati, rika uppkomlingar (eg. som riktat sig
på oärliga leveranser) kollekt., o. alt deras väsen:
uppkomlingsinbilskhet, -dryghet, falsk
förnämhet ei. humbug, skoj; a. shoddy
(äfv. i c k e i sms. [bild.], jfr föreg, bet.), Svindlar-,
humbug(-); va. förarbeta till ~-fever,
s. ett slags bronchitis (jfr hay-fever).
Shode, sjod, s. gr uf. en rad aflossnade
stycken af fyndig bärgart som leder till upptäckt
af malmådror. ~-pit, s. grur. rymning,
skärpning (vid shoding). ~-StOne, s. (af vatten
slipadt) malmstycke, jfr shode. shoding,
-ing, s. gr uf. uppsökande af malmgångar
genom att följa en shode.
shoder, sjà’dur, s. guidsiagares hinnform.
Shoe, sjo, s. sko (i aiia bet.: äfv. ankar-, lläst-,
häm-, lans-, pål- etc. sko); skoning;
beslag, järn under mede el. köl; hjulskena;
va. förse med skor; sko, beslå, belägga,
betäcka; handtverk, si. i ett skrå högtidligt
upptaga en nykomling; to Cast (throw) a
tappa en sko om en häst; to fling an old
~ after one, kasta en gammal sko (ei.
toffel) efter ngn (gammal sedvänja, t. ex. vid
bröllop, för att gifva ngn lycka); (I see) where
the ~ pinches, ... hvar skon klämmer
bild. ss. i sv.; to tread the awry, gå
snedt på skorna; wid. föra en dålig
vandel; to stay for a dead man’s o>s, bild.
vänta på ngns död för att få ärfva; in one’s
nus, ofta med skorna på; to be (stand) in
another person’s vara i ngn annans
skor (ställe); to die in one’s P, blifva
hängd; to step into another man’s
träda in i ngns stad och ställe; träda i
ngns fotspår; the future occupant of
their ~s F, deras blifvande arfvinge; my
heart went down to my hjärtat kom i
halsgropen på mig; (to walk, steal etc. ...)
without one’s i strumplästen.
~-bind-ing, s. nåtling. ^hlack, s. skoputsare.
^blacking, 5. skosvärta, blanksmörja,
nw-block, s. sjö. fiolblock. ~-boy, s.
borst-pojke. ~-brush, s. skoborste, ^buckle,
s. skospänne. ~-h0N1, s. skohorn. ~
-knife, s. skomakarknif. ^-latchet, s. se
o,-tie. ^-leather, s. läder (skinn) till
skor; to spare ~ F, »spara skorna»
(bespara sig mödan att gå); a better (odder
etc.) man never stood (stepped ei. trod)
in oj, ... gick aldrig i ett par skor;
P tyst, ngn kommer! jag hör steg!
maker, s. skomakare; awl,
skoma-karsyl; »Ss peg, pligg; thread,
becktråd ; <\,’s wax, skomakarbeck. «w-nail, s.
à: fate, å: far, i: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, é: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
