- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1366

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stand ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

starvation

T Talspråk. 1366 r Lågt språk.

state-prison

sin post o. passa på; stå (ligga) invid ngn
cl. ngt; stå vid ngns sida; stå ngn bi,
försvara, hjälpa, understödja; stå (hålla)
fast vid, hålla sig till (t. ex. beslut, löfte), låta
det bero vid, vidblifva, ei. stödja sig
vid et. på; ~ by one’s self, stå (afsides)
för sig själf (jfr ~ alone); stå ensam (ei.
vara enstående) i sitt slag; ~ by one’s
post, stå ei. (för)blifva på sin post; ~
for, jfr ofvan Vn., särsk. sjö.; stå i Stället för
(i ngns stad ocli ställe, representera ei. :)
gälla för (jfr ned. ex.), (skola) betyda (t. ex.
om tecken, om initialer etc.; ss. M. D. for
Medicinae Doctor; the sign & for
mnd so forth*); uppträda som kandidat
till (t. ex. consul) el. (oftare) för en valkrets;
vara bestämd (utsedd, utsatt etc.) för ei.
till; äfv. (ofta med adv. ss .fair, well) hafva
(god) utsigt till ei. (godt) hopp om (t. ex.
befordran); hålla med, förklara sig för,
uppträda till försvar för, försvara; ~
for a cipher, gälla för ingenting, anses
som en nolla; ~ for nothing, ingenting
betyda, icke gälla, vara ogiltig; what
does the word »it> for? hvad har tit»
afseende på (här)? ~ forth, stå fram
(jfr äfv. ~ out); stiga fram; framträda;
erbjuda sig; oj forward, träda fram, jfr
föreg.; ~ from, gå undan från; sjö. hålla
(styra) (ut) från (t. ex. the shore, land);
/v; from under! sjö. »under» (varningsrop tin
nedanför stående)! ~ in, (in adv.) sjö. Stå inåt,
styra kurs mot land (arv. ...for land, ~
in-shore), hålla in (äfv. med for, mot, på,
t. ex. [om flottan] the forts); (ill prep.) Stå
(ofta : vara) i en ställning, belägenhet, ett tillstånd
(med subst., se i allm. under dessa, t. ex. awe,

fear, light, need, stead); F taga del i,
deltaga i, vara med i (på, om); stå ngn till

så o. så mycket, kosta (t. ex. it ojs me i?l 100

fs); ~ in with, göra gemensam sak med;
taga parti för; ~ in a relation to, stå i ett
visst förhållande till; ~ off, hålla sig på
afstånd, ej komma nära ei. närmare; ej
vilja vara med (ej deltaga, äfv. ej umgås);
vara obenägen; framträda (jfr ~ out);
sjö. (äfv. ~ off-shore) se ~ out; (off prep.)
sjö. vara (ligga) på höjden af; ~ off or 1
shoot you! kom ej närmare eller jag
skjuter! ~ off and on, sjo. kryssa i närheten
af land, göra slag än från än till land;
biid. vara vankelmodig, jfr off, ex.; ~ on,
(on adv.) sjö. fortsätta samma kurs, behålla
kursen; (cwprep.) stå på (äfv. bild. hålla på,
t. ex. one’s right, jfr vid. ~ upon); ligga vid
en flod (Cologne o,s on the Rhine); se vid. ~
upon; oj on end, stå på ända; resa sig
(upp, på ända); enough to malce one’s hair
oj on end, så att håret kunde resa sig på

hufvudet; I’ve not a foot to o, on F, jag (är
så trött att jag) kan inte stå på benen;
jfr leg, ex.; ~ on the port tack, sjö. ligga på
babords bog (för babords halsar); ~ out,
stiga (träda) fram; stå ut, skjuta fram
(from, från); framträda (särsk. estet, i relief
[jfr relief, ex.]), afteckna sig skarpt, tydligt,
sticka af (against, from, mot en bakgrund);
vara framstående bild. jfr följ. bet.; göra sig
bemärkt (among, bland;from the croiüd :
höja sig öfver stora hopen); (äfv. om en
sats, en sanning) göra sig gällande; träda
ut, gå ut (of the game, ur leken); stå ute
(t. ex. i regnet), äfv. Vara Utestående (om
fordran, jfr outstanding) ei. vara ouppgjord
(om räkenskaper); vara ute (el. ej med), äfv.
»sitta öfver»; sjö. hålla (»sticka») ut (till
sjös, äfv. ...to sea); bild. äfv. om ting hålla u t
(ännu Stå Upprätt, t. ex. om ett gammalt hus);

hålla i sig, stå på sig, ej visa sig
angelägen om att få sälja en vara; ej gifva vika, göra
motstånd (against, mot), strida (mot),
envisas; they stood out a fair target for
the Russian gunners, de voro tydligt
synliga (mot t. ex. den ljusa bakgrunden) Och
erbjödo ett lätt mål för ...; soldiers ojing
out against the shame of retiring,
soldater som ej fördraga nesan af en reträtt
(o. därför hålla stånd); ~ OUt to dance with,
ställa upp sig till dans med, föra ut till
dans, tråda dansen med; ~ out for, stå
fast vid, hålla på; fortfarande kräfva;
~ out of the loay! undan, ur vägen!
out upon, hålla på, jfr ~ upon; ~ over,
(over adv.) »stå öfver», (få) anstå; (over
prep.) stå öfver (jfr ex.); the application ~s
over, målet förklaras hvilande; domestic
servants whose mistress has to <x, over
them all the time are unsatisfactory,
tjänare som matmodern måste stå öfver
(bevaka) jämt och samt kan man ej vara
nöjd med; let the matter over, låt
saken anstå (tills vidare), låt det vara (så
länge); to, sjö. se ofvan vn.; hålla stånd
vid, icke vika från; träda (gå) till för att
bruka, taga fatt på, gripa (till), jfr ex.;
bruka (med kraft), fortfarande bruka;
Stå fast vid, vidblifva (yttrande, fordran, iifv.
that, att); hålla sitt ord, löfte; hålla sig till
(t. ex. [en annansl löfte), äfv. »vädja till»
svärdet; hålla på, jfr ex.; »stå för», ikläda sig,
underkasta sig följderna; bjestå med, vara
förenlig med; (med infin.) hafva utsigt att,
vara säker om att; ~ to the east (west,
etc.), hålla ei. styra (kurs) ostligt (mot
öster) (vester etc.); ~ to (one’s) arms,
träda i gevär; aiim. bild. hålla stånd,
försvara sig tappert; ~ to your guns (pieces)!
till kanonerna! ei. stån kvar vid (viken

A: fate, à: far, å: fall, a: fat, a: fast, k: mete, è: met, è: her, i: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free