- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1371

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - start ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stern-post

% Mindre brukligt. 1371 † Föråldradt.

stick

börja om igen (från början) med nya
krafter, »börja på ny kula>, taga ny fart;
~ after, sätta (af) efter, rusa efter
(förfölja): "» against, uppträda som
motkandidat mot; ~ aside, rygga (is. om hästar:
kasta sig) åt sidan, skygga; away,
sätta i väg, sätta af: rusa sin väg; ~
bach, fara tillbaka, rygga (a step or two);
studsa (at, vid, jfr ofvan); ~ for, begifva
sig af till; särsk. uppträda som kandidat
för en ort el. till en beställning; "» for home,
bege sig på hemvägen; ~ forth, rusa ut
(bort); sätta af (i väg); ~ from, fara
upp etc., ei. fara ut, afgå etc. från ; bild.
plötsligt vika af från (och kasta sig in på ngt

annat); bild. utgå ifrån (grund, antagande, sats

etc. : taga till utgångspunkt): ~ from
one’s seat, (förskräckt) fara upp, el. i allm.
hastigt resa sig från sin plats; the end
of the rafters "»ed from the wall,
bjälk-ändar sköto ut (stodo fram) från
väggen; we are now upon the very spot from
which we "»ed, vi äro nu på samma
punkt från hvilken vi utgingo (: tillbaka
vid utgångspunkten igen); /v; in one’s
sleep, spritta till i sömnen, äfv. fara upp
yrvaken; ~ in the world, börja sin
(lefnadsbana; the tears "»ed in kis eyes,
tårarna kommo hnm i ögonen; ~ into,
plötsligt komma i ett läge, råka i; they
f>»ed into life (at the tuords), ... de fingo
plötsligt (nytt) lif, det blef lif i dem (jfr
ex. under spring); <v> off, se ~ away; off we
äfv. nu bär det af; ~ (up) on (ei. to)
one’s feet, hastigt resa sig (ei. stå) upp,
rusa (fara) upp; ~ out, rusa ut; bild.
plötsligt uppträda, framkomma, blifva
till; ~ out of bed, springa upp ur
sängen ; ~ up, fara upp (särsk. yrvaken), Spritta
till; störta upp, plötsligt resa sig; bild.
plötsligt uppkomma ei. uppträda; ~ up a
gentleman P, helt tvärt uppträda som en fin
herre, »blifva på sprätten», »gentilna till»;
~ up from the dead, bli uppväckt från
de döda; to "» with, (till) att börja med;
a capital to "» with, ett kapital att göra
början med, förlagskapital; my father
was to furnish the sums necessary to "»
me fairly and keep me ßoating, min far
skulle skaffa nödiga pengar att hjälpa
mig att börja affären på hyggligt sätt
OCh hålla den Uppe tills vidare; a "» of 10
miles (10 miles’ "»), tio mils"försprång;
a queer "» F, en besynnerlig idé; a rum
"», si. »en härlig tillställning», se motsv. ex.
under go (subst.); to get (ei. kåve) the "» (of),
få (hafva) försprång (framför); F draga
ngn vid näsan, öfverlista; to give a "»,

(jfr ofvan vn.) spritta till ctc. (t. ex. of joy,

af glädje); (jfr ofvan va.) gifva fart (to, åt);
the words gave me a (sudden) "», arv. det
klack till i mig vid dessa ord; to have a
good "v (in life), börja sin (lefnads)bana
under gynsamma omständigheter; to
take one’s "» in life, »göra sitt första
inträde på lifvets bana», börja sin bana i
lifvet; by "»s, jfr by jits and "»s under fit,
2.; ready for a "», klar (färdig) till
afgång ei. uppbrott. s. hög sko †; P
konststyeke bestående i hastigt Uppspringande
från liggande på rygg; se vid. † upstart; a.
ny, nyligen uppkommen, uppkomlings-,
-år, s. en som far upp, ger sig i väg
etc. (jfr start, vn.); en som lätt spritter
till, som är rädd af sig †; en som bringar
ngt å bane, som hittar på ngt,
igång-sättare i aiim. bet.; ^is. sport, »startare* (en
som ger tecken till kapplöpnings början);
Stöfvare; kaninunge. ~ful †, -ful, a.
lättskrämd, skygg. ~ing, -ing, prt.; a.
skyggande häst; S. (upp)sprittande, (t. ex. en
yr-vakens) uppfarande, häftig rörelse ar
skrämsel o. d., äfv. skrämsel; skyggande;
störtande åstad; affärd, uppbrott, särsk. sport,
»start», »startande» (»när det bär af»); äfv. i
aiim. bet. början(de), anlopp;
igångsättning (så särsk. mek., ångm. med många sms., jfr
ned. exempelvis anförda); at "», vid »starten»;

strax i början, (redan) från första stund
(-en). <v/ing-bar, se ~ing-lever. »»ing
-bolt, a. se drift-bolt. ^ing-hole†, s.
kryphål. ~ing-lever, 5. maskin,
igångsättnings-(påsläppnings)liäfstång. »Jng-place, s.
utgångsställe, plats hvarifrån det bär af
(från hvilken man reser, rider etc. ut), ^ing-point,
s. (jfr föreg. o. följ.) utgångspunkt äfv. allm.
bild. ~ing-pOSt, s. sport, stolpe (ei. barrier)
från hvilken kapplöpning börjas. ~ish,
-lsj, a. F skygg, lättskrämd, ^le, -1, vn.
(mer el. mindre †) se start, »».; Skoti. skena,
kesa om boskap; va. komma ngn att spritta
till (att fara upp etc.), skrämma, göra ngn
»haj»; bringa att studsa (baxnas),
komma obehagligt öfverraskande på (som en
öfverraskning öfver) ngn; s. )jC häftigt
uppfarande, skrämsel (»alteration»);
obehaglig öfverraskning (F äfv. ~ler, -lur); to
be "»d, blifva förskräckt, bestört, »haja
till»; studsa, baxnas (at, vid), sv|ing,
-ling, prt.; a. (häftigt, is. obehagligt)
öfverraskande, förskräckande,
uppståndelse väckande, sensations(väckande)(røe«?s);
slående (jfr reality, ex.). "Singly, -lingli,
ad. på ett öfverraskande ei.
förskräckande slitt, förskräckligt (så att man kan bli
rädd). <v,lish, -lisj, se o,ish.

Starvation, stårvà’sjån, s. (ihjäl)hungrande,

lidande af hunger (ei. köld)} svält(mng)

<!>: note, 5: do, h-. nor, o: not, i: tube, å: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, zr has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free