- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1415

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - succotash ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

succotash

% Mindro brukligt. 1415 † Föråldradt.

suok

succotash, suk’otnsj, s. Am. en (eg. indiansk)
ratt af grön majs och bönor kokta
tillsammans.

SUCCOUR suk’ur, va. skynda till ngns
bistånd, bispringa; undsätta en belägrad stad;
fijö. förstärka cn mast, en kabel etc.; S. bistånd,
hjälp; särsk. mii. undsättning(smanskap :
~ of men)-, hjälpare, undsättare; pl. poet.
undsättnings- ei. hjälptrupper <ver,
-ur, hjälpare, bispringare, undsättare.
~less, -lës, a. utan bistånd, utan
undsättning.

SUCCuba, lat., suk’uba, s. (pl. -bæ, -bè)
kvinligt spöke, succubus, lat., -bus, s.

se föreg.; med. mara(n).

succulence, suk’ulens, s. saftighet.
SUCCU-lent, -lent, a. saftig, saftfull.

Succumb, sukum’, vn. digna (under, under),
duka under (under, för, t. ex. calamities;
to, för, t. ex. an enemy, äfv.: blifva
tvungen att underkasta sig, t. ex. a foreign
power). ~ency -bensi, s. dukande
under, vanmakt. ~ent )|<, -bènt, a. dukande
under, vanmäktig,
succursal, fr., suke’rsal, s. kyrk.
underlydande (: serving as a chapel of ease) (om
en kyrka).

succusation såkusà’sjun, s. poet. traf;
skakning, jfr föij. SUCCUSSion, -kusj’un, s.
skakning, stöt(ar))j<; nud.nervskakning)j(;
med. skakande för undersökniug af bröstet. SUC"
CUSSive t, -kus’iv, a. skakande jordbäfning.

SUCh, sutj, pron. a. sådan; dylik, slik; så
stor (med that, att; as, att den [detj);
pron. S. (med följ. as) jfr ex.; ’X/ a ... (subst.),
en sådan; en dylik; en så stor; I never
saw ~ a man, maken till karl har jag
aldrig sett; ~ a one, en sådan (en); en
viss; Mr (Mrs) ~ a one, Herr (Fru) N. N.;
~ a thing, ngt sådant, ngt dylikt; ~ a
thing would never occur to me, I should
never think of a^ a thing, I toould think
of 110 <kj thing, något dylikt skulle aldrig
falla mig in; have you ~ a thing as a
crown about you? har du (möjligen) en
krona (eller så) på dig? ä dinner! en
sådan (en så präktig ei. usel) middag!
(o b s. däremot utan artikel: conduct iS
astonishing, ett sådant [slikt] uppförande ...;
~ impudence! en sådan oförskämdhet!);
~ times! hvilka tider (vi lefva i)! o
tempora! o mores! at ^ a moment, i
ett ögonblick som detta; (men) a matter
of ~ moment, ... af sådan vigt; I got
~ a large piece that J was obliged to
leave half of it f, jag fick ett så’nt stort
stycke att jag var tvungen att lemna
(kvar) hälften; he xoent to *vr a place at

~ (ei. ~ <i?ici a time (cin 7iow), Hail

gick dit och dit vid den eller den tidén
(då och då); ~ another, (a.) en sådan,
en dylik, maken till ...; (s.) en sådan
(en), maken; ~ another success, and we
are lost, en sådan »seger» (framgång)
till, och vi äro förlorade; there is not <v
another bragger in the United Kingdom,
maken till skräfiare fins ej i ...; who
could show ~ anotherf hvem skulle
kunna uppvisa maken? ^ and ~ or
den eller den; Mr ~ and Herr
den eller den, Hr N. N.; to-*» and ^ a
place, äfv. dit eller dit; ^v (a ...) as,
sådan som; så stor att den (det)....;
(sub-stantiviskt) sådana som; (sådan[a]) som till
exempel; så många som; de som; ^ as it
isy sådant (som) det (nu) är; he is not u
as you have described him, han är icke
sådan som du beskrifvit hnm; if a man
as Charles had been in his place, om
en sådan man som ... hade varit i hans
ställe; (he fitted out) ~ an armament as
had never been seen before, ... en
krigs-styrka hvars make man aldrig förr
skådat; the nobles possessed n^ a share of
power as equalled that of the sovereign,
adeln egde en makt som (: en så stor...
att den) var jämförlig med mouarkens;
birds of prey, ~ as the eagle and the
vulture, roffåglar, som till exempel
örnen och gamen; the paper is ~ as you
desired, papperet är sådant som du ville
hafva det (af den sorten du önskade);
the contest was as distinguishes
ioar-fare between savages, striden var af den
art som utmärker krigföring mellan
vildar ; take as I can send you, tag (emot)
(: håll till godo med, behåll) det (oi. de
sakerna etc.) jag kan skicka (dig); <x> as are
rich, de (som äro) rika; ~ as need our
assistance, de som behöfva vår hjälp (afv.:
behöfvande, fattiga i aiimht); ~ as to (med
infinitiv), sådan, så ... att den (kan, kunde);
<x/ like F, dylik(t, -a), slik(t), »tocket där»
(»tockna där»); and ~ like, och dylikt,
med mera (sådant); by ~ means, äfv.
dymedelst; ~ others, andra sådana, andra
(flere) af det slaget; ~ things, dylika
saker; slikt; ~ things have been, sådant
(»så tokigt») har man (väl) hört förrj ~
is the case, så förhåller sig saken (ofta
formen: ~ being the case : då saken så
förhåller sig); ~ are ..., äfv. såsom ..., som till
exempel...; ~ are a few of his
excentri-cities, detta (nu framstälda) är blott ett par
drag af hans egenheter; may be your
opinion,, it is not mine, sådan (äfv. detr)
må vara din mening, men det är ej min;

~ zvas his .reputation, sådant (så stort)

i; note, å: do? ö: nor, o: not, à; tube, tub, u: bull, th: thing, dhs this, w: will, z: fcq,sf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1421.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free