- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1470

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - ten-spot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ten-spot

f Talspråk. 1470 P Lågt språk.

tending

-spot, S. tia i kortsp. ^-Strike, 5. i kägelspel
(fäld) bataljon; biid. rask seger, dugtigt
tag, kraftig handling,
tenable, ten’abl, a. hållbar, som kan
försvaras (om påstående, fästning etc.). n^neSS,
-nës, s. (jfr föreg.) hållbarhet,
tenace, tën’às, s. spelt, (i whist) det högsta och
det tredje kortet tillsamman i efterhand
(»sax»); ~ minor, ... det fjärde kortet...
tenacious, tënà’sjus, s. fasthållande (of,
vid), som håller fast (vid ngt), som
håller i sig, ihärdig, envis; säker, trogen
(memory)) som fäster sig vid, som sitter
i; vidhängande (adhesiv); seg; klibbig;
~ of impressions, som länge bevarar en
gång mottagna intiyck; of life,
seg-lifvad. ~neSS, -nës, se följ.
tenacity, tènås’iti, 5. förmåga att fasthålla
(of vid); fys. kohesion,
sammanhangskraft; seghet; klibbighet; ihärdighet,
envishet; ~ of life, egenskap att vara
seglifvad; ~ o f purpose, ihärdighet,
tenaculum, lat., tënåk’ülum, s. kir. tenakel.
tenail, ~le, fr-, tënà’l, s. fort. tångverk.
tenancy, tën’ånsi, 5. jur. innehafvande af
annans fasta egendom, förpaktning, arrende äfv.
konkret: utarrenderad mindre gård; afv.
ut-liyrdt boningshus; ~ at will,
innehafvande etc. på uppsägning; <n, in common,
joint gemensamt innehafvande,
tenant, ten’ant, 1. s. se tenon.
tenant, tën’ånt, 2. s. innehafvare (jfr
tenancy), förpaktare, åbo, arrendator,
landt-bo, brukare (äfv. ~ farmer); hyresman,
-gäst; poet. inbyggare, invånare; va.
inne-hafva, förpakta; hyra (o.) bebo; ~ at
will, innehafvare (arrendator etc.) på
uppsägning; ~ for life, innehafvare
(arrendator etc.) på lifstid; ~ in capite,
~ in chief innehafvare af kronogods,
länstagare omedelbart af konungen;
frälsebonde, ^able, -abl, a. som kan
förpaktas ei. arrenderas; beboelig; (om
reparation o. d.) som det åligger hyresman
att verkställa. ^ableneSS, -åblnës, s. jfr
föreg.; äfv. beboelighet. ~less, -lës, a. ej
utarrenderad; obebodd hyreslägenhet. ~ry,
-ri, s. samtliga länstagare ei. arrendatorer.
Tench, tënsj, s. P för Detention(-housé)
fängelse, häkte,
tench, tënsj, s. rooi. lindare, sutare
(Cypri-nus tinca). ~-weed, s. bot. gäddnate
(Po-tamogeton natans).
tend, tënd, 1. va. vårda, sköta (t. ex. en sjuk);
pyssla om; vakta, valla; äfv. se attend;
jur. erbjuda †; ~ upon uppvakta; ~ a
vessel (a ship), sjö. passa på en skuta vid
tidkantring, så att hon svajar rätta
vägen. ^ance )js, -åns, s. se attendance.

tend, tënd, 2. vn. hafva en viss riktning
(towards, till); gå (aiim. biid.) i en viss
riktning; ligga, sträcka sig, peka ei. visa i en
viss riktning; sträfva, Syfta, tendera; hand.
visa ... tendens; ~ downwards
(upwards), visa fallande (stigande) tendens
hand.; ~ to, gå ut på, sträfva till (el. åt),
tjäna till, bidraga till (att), ’vency, -ensi,
s. riktning, sträfvan (towards, till);
benägenhet aiim. biid. (to, för; till att); syfte,
tendens (to, till); äfv. anlag (to, för); a
~ of blood to the head, (fallenhet för)
blodvallningar åt hufvudet; consumptive
-cies, anlag för lungsot; natural äfv.
naturanlag; there is a soporific ~ in him,
han är mycket sömnig af sig; to have a
~ to, äfv. hafva en ansats till.
tender, ten’dur, 1. s. (jfr tend, 1.) vårdare,
skötare; sköterska; uppassare,
handtlangare; tekn. särsk. maskinskötare, gruf.
konstvaktare; vallare; järnv. tender (vagn
med kol o. vatten för lokomotivet) (äfv.
~-car-riage); sjö. tender (mindre fartyg som åtföljer
större ss. förrådsfartyg, för orderskickning o. d.);
erbjudande; is. i affärer anbud, tillbud; va.
tillbjuda, erbjuda; vn. göra anbud (for,

på : teckna sig föl’ en summa vid entreprenad):
legal (myntsorter som äro) lagligt
betalningsmedel inom ett visst belopp (i Engl.
koppar t. o. m. en shilling; silfver till 40 sh.))
to invite f°r, inbjuda allmänheten till
anbud på (äfv. utlysa entreprenadauktion
på : to put for public it is to be
disposed of by det skall säljas under
hand; se ex. under resignation.
tender, ten’dur, 2. a. vek, mjuk; mör (om
kött o. d.); fin, späd (t. ex. plant)) Ömtålig;
Öm (i alla bet.; of Om) J Varsam hand;
känslig; ömsint; vek, blödsint; beveklig,
ömmande, rörande; a ~ conscience, ett
öm(tålig)t samvete; se mercy, ex.; a ~point
(subject), ett ömtåligt ämne (kinkigt att
vidröra); the ~ passion, kärleken; to be
on a person, hysa ömmare känslor för
ngn; his life is as ~ to me as my own,
jag är lika rädd om ...; to make röra
hjärtat, ^-footed, a. ömfotad. ^-hearted,

a. ömsint, -hjärtad, godhjärtad, ^-loin,
S. slägt, ett visst stycke arläuden, »fransyskan».

^-mouthed, «. öm i mun. ~ness, -nës.

s. finhet, spädhet; ömtålighet, vekhet;
ömhet (to, mot), mildhet, ömsinthet
of heart), känslofullhet; finkänslighet;
varsamhet, försigtighet; ^ of conscience,
samvetsömhet; of reputation, ömhet
om sitt rykte; ~ of temper, blidhet i
lynnet; in ~ to }j<, af undseende för.
tending, tën’dmg, prt. (af tend, 1., 2.); s. sjö.
svajning (jfr tend, 1. sjö.).

Å: fate, å: far, k: fall, i: fat, å: fast, 4:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1476.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free