Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - those ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tkosé
F Talspråk. 1490 P Lågt språk.
thought
{say, think, suppose etc.), de ([sådana]
människor) finnas hvilka ..., det fins
folk som ...; loere oj his sons? var detta
hans söner? neither his own wrongs, nor
~ of his house, hvarken de oförrätter
han själf lidit eller de som begåtts mot
hans ätt.
thou, dhau, pers. pron. (objektsf. theG, dhè)
du (brukas 1 högtidlig stil; i vanligt tilltal blott af
kväkare [F vanl. i formen thee, jfr d. o.]); Va. )js
dua; vn. >}< ny tja ~ i tilltal, dua folk.
thou’, thau, si. for thousand.
though, dhö, konj. fastän, ehurn, oaktadt;
om än, om ock, äfven om (: even
ad. F (i slutet af en sats) dock, ändå, likväl,
lika väl, emellertid, (men) i alla fall;
r tviflande el. hånande verkligen? jo vackert
el. d., jfr ex.; ~ that † för blotta as
som om; ~ thousands were arownrctfom
än tusentals (människor, fiender) Omgåfve
mig; ~ your faults be ever so great, vore
dina fel än så stora (huru stora än ...
må vara); o> yet in his infancy, ehuru
ännu ett barn; the town ..., which my
companion had seen before, oj I had not,
... hvilket jag däremot icke hade gjort;
king ~ he be, he may be weak, så kung
han än är, kan han vara svag; make
haste skynda i alla fall ...; (he is a
good boy,) he should work more, oj, ...
men han borde i alla fall (ei. emellertid)
arbeta mer; he did it, unwillingly oj,
han gjorde det (det är då sant), men
motvilligt; (it can’t be night yet, surely?)
(svar) indeed, but it is jo men det är
det emellertid; I thank you oj ! tack
skall ni ha i alla fall (fastän jag afbüjer ert
anbud)! it is dangerous, oj, det är dock
farligt, (låt oss göra det) men det är farligt;
(I saw a ...) (svar) (Oh!) did you o,? såå,
gjorde du det? (ei. jo, det gjorde du
vackert); now you are nicely caught oj, nu
blef du alt kuggad, tror jag; (just mark
this, T will pull you up to-morrow) (svar)
no! will you, oj! jaså, ni vill det, kan
tänka; ei. nej! det gör ni nog inte; el.
ja, gör det om det roar er! (se vid. ex.
under hut, say o. what).
thought, thot, (imp. o.) pp. (af think) tänkt,
ansedd etc. (jfr ex. o. think)-, s. tanke (of,
på) (äfv. utan art. tanken, o. i sing.: tankar[na],
jfr ex.); föreställning, idé; betraktelse(r),
eftertanke, öfverläggning; tänkande; F
en »smula», en »skymt», en hårsmån (t. ex.
Tm a oj better now)-, he is oj (to be) (a)
..., han anses vara (en) ei. för ...; it is
~ improper, det anses opassande; it was
oj he would ..., det troddes (man trodde
ei. tänkte allmänt) att han skulle ...; never
(el. not) to be oj of, aldrig (kunna) komma
i fråga; (ss. adj.) som ej kan komma i
fråga, otänkbar, omöjlig; that he should
do it could never be ~ of, ... kunde
aldrig- komma i fråga; ~ is free, ojs go
free (äfv. my o,s are my own), tanken är
fri, det står en fritt att tänka hvad man
vill; ivhat a capital ~ / hvilket ypperligt
infall! hvilken god idé! (jfr äfv. ex. under
bright o. happy) ...; a oj came across me
(ei. into my head), a ~ struck me, en tanke
föll mig in (slog mig, kom mig [-[plötsligt]-] {+[plöts-
ligt]+} före); his last ~ was of her, äfv.
hans sista tanke gälde henne; the very
oj of... was maddening, man kunde bli
tokig vid blotta tanken på ...; his every
oj runs upon ..., alla hans tankar gå
ut på (röra sig omkring) ...; to bestow
a oj (one’s ois) upon, to give (a) oj to,
egna en (flyktig) tanke åt; to have a ~
(ei. ojs), hysa tankar, tänka, äfv.
»fundera» (of, på, jfr vid. de föij. ex.); I have no
instant ojs of publishing, jag tänker ej
för ögonblicket gifva ut någonting; 1
had no o> of him, jag tänkte ej (alis) på
hnm; I had some oj of going to London, jag
hade en (»liten») tanke (en »fundering»)
på att (jag hade för afsigt att, var nästan
betänkt på att ...); he had no ~ that he
was cruel (in doing so), han hade ingen
föreställning om att han var grym (ei.
begick en grymhet) ...; to entertain
(cherish, harbour, nourish, nurture) a ~
(~s), hysa (nära, umgås med) en tanke
(tanken) (tankar); it requires much oj
and care, det fordrar mycken omtanke
och försigtighet; to speak one’s ~(s),
uttala (yppa) sin tanke (sina tankar); to
take oj (absolute †), grubbla, gräma sig,
blifva melankolisk; take no oj for the
morrow (ei. for to-morrow)! sörj ej för
morgondagen! having taken oj of this
probability, efter att hafva tagit denna
möjlighet i betraktande (ei. öfvervägt
...); to discard (dismiss) from one’s o/s,
förjaga från sina tankar (undanskjuta
tanken på); nothing can be farther from
my ojs, ... mera främmande för mina
tankar; in o>, i tanken (i mots. t. ex. till yttre
verkligheten); (försjunken, jfr lost, absorbed,
buried) i tankar; i tankarna (to remain,
to sit in oj; I have been with you in ~);
in deep ot, deep in oj, Se under deep;
to bear ... in one’s o>s, ständigt hafva i
sina tankar; to fall into (deep) falla
(försjunka) i (djupa) tankar; current
(flow) of ojs, succession (train) of ojs,
tankeföljd, -kedja, tankegång; depth of
oj, tankedjup, djupsinnighet; freedom
à: fate, k: far, 4: fall, k: fat, &: fast, 4: mete, è: met, è: her, 1: fine, h fin, i: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
