Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - throat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
think
F Talspråk. 1494 P Lågt språk.
thinkable
det ljuger du i din hals; to give one
the lie in his slunga tillbaka ngns lögn
mot hnm själf (jfr ex. under lie, 2.); to
lie in one’s ljuga ngn midt i synen,
ljuga fräckt; to stick a thing in one’s
sätta ngt i halsen, få ngt (mat) (som
fastnat) i halsen; this is what sticks in my
äfv. det är hvad jag bär på hjärtat ; the
confession stuck in his bekännelsen
fastnade i halsen på hnm (han hade svårt
att komma fram med . . . ); the collar (coat) is
too tight round the ^v, ... för trång kring
(i) halsen ; se vid. ex. under knife. ~-band,
s. halsrem på betsel. ~-brail, 5. sjö.
gaffel-segels-brok ei. -gigtåg. ~-flap, s.
strup-lock. ^-ba|yard, s. sjö. klo-(ei. pik)fall.
~-latch, se ou-hand. ~-pipe, s. luftstrupe.
~-pit, s. halsgrop. ~-r00t, s. bot.
fårkum-mer (Geum rivale). ~-vein, s. halsåder.
~-V0ice, s. falsettstämma. ~WOI*t, s. bot.
nässelklocka (Campanula Trachelium).
~ed, -èd, a. i sms. med ... strupe. ~incj,
-ing, s. snick, etc. hålkel; byg. kranslist.
-i, a. strup-, guttural,
throb, throb, VII. eg. om hjärtat, pulsen (hårdt)
klappa, slå, bulta, dunka (with, af); s.
(häftigt) pulsslag of the pulse); slag,
klappande, slående, dunkande; my heart
r^s to knoio mitt hjärta klappar högt
af ifrig längtan (ei. oro) att få veta ...;
my leg det bultar och värker i mitt
ben. ’vbing, -ing, p>rt,.; s. se föreg.; the ^
motion of the engine, (ång)maskinens
dunkande; ~ pain, bultande värk.
tlirodden, † ei. prov. throd’n, vn. se thrive.
throe, thrö, 1. 5. späntknif för takspån o. d.
throe, thrö, 2. s. (ofta i pl.) pina, kval,
häftig plåga, vånda; födslovånda, barn
värkar (: of child-birth); dödsångest †;
vn. pinas, våndas; va. >j< komma att
pinas, förorsaka vånda etc.
thromboiite, throm ’bolit, s. min. trombolit
(fosforsyrad kopparoxid).
thrombus, lat., throm’bus, s. med. blodpropp,
throne, thron, s. tron; biskopsstoDføpZ.
bibi., »troner» (en ängiaordning), poet.
himmelska makter, änglar; va. (is. i pp.) poet.
sätta på en tron (jfr enthrone); upphöja;
vn. )j< sitta på en tron, trona; the ~ of
mercy, nådatronen; to ascend (mount) the
uppstiga på (bestiga) tronen; to drive
from the stöta (störta) från tronen;
se vid. ex. under restore, speech, succeed.
-d, pp. upphöjd; poet. tronande,
^-room, s. tronsal. ~leSS, -lës, a. utan
tron.
throng, throng, s. (folk)trängsel, -
skock-ning; tätt packad folkhop; slcock, hop (of,
af ngt som kommer lioptals, som tränger sig in på en.
t. ex. dangers, sensations etc.); vn. skocka
sig, trängas (around, omkring; upon,
inpå, öfver ngn); va. trängas ei. skocka
sig omkring, tränga inpå; till trängsel
uppfylla, jfr a. }f< tätt packad; the
heavenly deri himmelska härskaran;
the squires now into the lists, väp-
narna störtade nu hoptals in på
torner-banan; a crowd of feelings <^ed upon
me, äfv. ...bestormade mig; (and a great
multitude folloioed him) and they ^ed
him, bibi. (Markus v, 24), ... och de trängde
hnm. ~ed, -d,pp.; till trängsel uppfyld;
packad (med folk), vimlande (streets).
~ing, -ing, prt.; a. skockande sig,
påträngande ; till trängsel fyllande; s.
trängande, skockning.
thropple, throp’1, s. o. va. prov. se throttle.
throstle, thros’l, s. zool. se thrush; tekn.
tro-stelmaskin (en spinnmaskin, äfv. frame),
throstling, thros’iing, s. veter. ett slags
hals-svulst hos nötkreatur.
throttle, throt’i, 5. anat. luftstrupe;
zm.stork-na, vara nära att kväfvas; andas
rosslande ss. nära kväfniug; Va. strypa, kväfva;
gripa hårdt i strupen; framrossla †. ~
-valve, s. ångm. drottelventil, strypventil
hvarpå regulatorn verkar. -Ul’, s. strypare;
ngt som stryper, throttling, -ing, prt.; s.
strypning, kväfning.
through, till-o, ad. tvärs igenom (från den
ena ändan ei. sidan till den andra); (i 0fs.
på tid) ända igenom, (från början) till
ända, till slut (äfv. med bibegrepp af fullbordan,
lyckligt resultat, jfr ned. hänvisn.); prep. (om rum
o. tid) (i)genom, från början till slut af;
fram genom (»via») ; fram mellan (t. ex.
he crept ~ the rails of the fence); (om
rörelse i ett medium [: element]) (fram) i (t. ex.
the fish moves ~ the water); (betecknande
medel, verktyg, sätt) (jfr ex. under medium)
genom, förmedels, med tillhjälp af; äfv.
tack vare, jfr ex.: (orsak) (på gj-und) af
(t. ex. fear); (Anm. 1. ss. prep. står ofta
efter ett subst., jfr ned.); ap. jfr ex.; a. (ellipt. i
stället f. sms.; ei. i sms.) genomgående, som
passerar hela vägen, jfr ned. ex. o. sms.
(t. ex. ou-train); s. F el. tel<n. för sms., jfr ~
-binder; (Anm. 2. ^ ss. adv. el. prep. jämte
ett annat ord, is. ott verb el. part., motsvaras ofta
af genom- i sms., jfr ned., särsk. hänvisningarna);
~ and (adv.) alt igenom, ända igenom;
tvärs igenom; helt och hållet (»durch
und durch»), »genomgående»; flere
gånger igenom, till slut om igen, gång på
gång; he looked the fool ~ and han
såg ut som en narr ända igenom (... som
en »genomgående» narr); ali (adv. o.
prep.) (i allm. ett förstärkt ända igenom;
à: fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, I: her, 1: flue i: fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
