- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1495

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - through ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

thought

if. Mindre brukligt. 1495 † Föråldradt.

thread-paper

(adv.) helt och hållet (jfr föreg, ex); äfv.
under hela tiden (förloppet); lie was fond
of telling the story ali (från bör-

jan) till slut; quite alldeles (ända)
igenom; the bullet went straight
kulan gick rakt (tvärs) igenom (...); Tm
jag är färdig, jag har gjort ifrån mig,
jag har slutat; äfv. Am. F jag är mätt; to
boolc taga genomgående biljett; to
drop »falla igenom», gå sönder,
misslyckas (jfr fall ~); to go bild. äfv. gå
igenom, genomgå (jfr t. ex. degree, mill,
press)-, fullborda ngt; absolute äfv. gå ner
sig (på isen); to read (all) läsa
igenom ända till slut; äfv. ... en bok från
pärm till pärm; balced
genomgräd-dad; wet genomvåt; passage
genomgång; genomresa; genomtåg
(durktåg, mil.); on passing ~ (Hampton), på
genomfarten, under genomresan (genom
H.); ~ hirn, genom honom, genom hans
bemedling (mellankomst, åtgörande),
med hans tillhjälp, äfv. tack vare hnm;
~ that, därigenom; ~ ’ing, genom att
... (jfr längre ned.); she put her arm ~ mine,
eg. hon stack sin arm inunder min,
fattade min arm; a pain shot <*» my heart,
en smärta genomfor mitt hjärta; the
London and Birmingham railway was
opened ~ its whole length in 1838, ... i
(utefter) hela sin längd (fullständigt);
~ life (all one’s life hela lifvet
igenom, äfv. för lifvet; to send letters
(conveyance of letters) ~ the post, skicka bref
(brefbefordran) (cg. genom postverkets
försorg :) med posten; to convey ~ the
senses, bibringa (tillföra kunskap) genom
sinnena (ss. medium); ~ the streets, fram
genom gatorna; ~ the year, the year
året igenom, hela året; ~ next year,
(för) hela nästa år; he lost his fortune ~
neglect neglecting to ...),... genom
försumlighet (genom att försumma,
därför att han försummade att...); I gained
admission ~ a friend, genom en väns
bemedling lyckades jag få tillträde; I
received a remittance ~ the bank, jag
fick en penningsändning genom banken
(sänd från ngn annan); the coach, (post-)
vagnen som går hela linien, ei. som
passerar här igenom; the ~ Pacific (nämi.
train), det genomgående tåget på
Pacificbanan (som går hela vägen); (se vid. ex. under
break, carry, cut, dash, draw, fall, get,
go, line, look, pass, pull, put, run, see,
shine, shiver, shuffle, soak, strike etc.; ~
prep, framför subst., se dessa, särsk. nose, press).

~-band, ~-binder, s. byg. mur. bindare

(jfr perpender). ~-bolt, s. genomgående

bult. bred, m. a. † för motsvarande under
thorough. ~-C0Urse, s. byg. mur.
bindar-skikt (skikt af binders). ~-fare, s.
biljettpris för hela vägen; what is the ~ to
-burg f hvad kostar det hela vägen till
-borg? ~-gang, s. Skoti. genomgång (dets.
som thorough-fare), ^-ganging, -ganging,
a. Skoti. driftig, rask i vändningarna. ~0lit,
- ad. alt (ända) igenom; från början till
slut; öfveralt; hela vägen; hela tiden; äfv.
genomgående; prep. alt igenom; alldeles
igenom; genom hela; öfveralt i (ei. på);
under hela tidén; they had heard him
de hade hört (på) hnm från början till
slut; the mantle was of apiece ... af
ett stycke ända igenom; a house
elegantly furnished ... elegant
möble-radt från ofvan och till nedan, från
bottenvåningen och upp under taket; ~ the
country, öfver hela landet, öfveralt i
landet; (he has travelled) Europe, öfver
(ei. i, genom) hela Europa; ~ one’s (the
whole) life, hela lifvet igenom; ~ town,
(jfr ofvan) särsk. i hela sta?n; ^ the voyage,
under hela resan; ~ the world, i (kring)
hela världen; ~ the year, äfv. hela året
om. ~-rate, s. genomgångsfrakt (nedsatt

frakt för gods som passerar flere banor el. trafikleder
med samtrafik). , se thorough-pin.

~-StOlie, S. mar. dets. som "»-binder; Skoti.
liggare, platt grafsten. ~-tenOn, s. timm.
etc. genomgående tapp. ~-ticket, s.

järnv.

genomgående biljett (gällande för hela
resan). ~-train, s. genomgående tåg (som
går utefter hela linien). †, -li. ad. se
thoroughly.
throve, throv, imp. af thrive.
throw, thro, va. (imp. threw, thrby pp.

-n) kasta (med prep. o. adv., se ned.) äfv. allm.
bild., jfr ex. (äfv. utbytligt mot cast, jfr ned. ex.);
slunga (t. ex. a röck)-, häfva; utslunga
(äfv. framdrifva) kulor; kasta till marken,
kasta öfver ända, kullkasta sin motståndare,
af kasta ryttaren; (om vissa djur) (af)kasta
skinnet; bild. kasta, störta (våldsamt
försätta) (into, i, t. ex. ruin), äfv. allmännare
lägga (ofta liktydigt med lay, jfr ex. under
obstacle ;

äfv. med put, jfr ex. ned.); särsk.
inlägga (into, i, jfr ned.); sätta på spel (eg.
våga på ett tärningskast) †; jagt. (om
kaniner etc.) kasta (: föda) ungar; tekn. slå en brygga;

svarfva, forma på drejskifva; tvinna,
mulinera (jfr ~ster); vn. kasta, göra ett
kast (i tärningsspel o. d.), äfv. slå; S. kast;
kastvidd (jfr stone, sms.); tärningskast;
Slag (jfr föreg, bet.; äfv. allmännare, jfr ex.) äfv.
ån gm. (: piston- etc. Vandring); bärg. gcol.
förkastning i

lodrät riktning (taget), sättning;
tekn. krukmakarskif va; prov. svarfstol; se

à: note, o: do, é: nor, 6: not, à: tube, tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1501.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free