- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1519

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torque ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

try

Mindre brukligt. 1519 † Föråldradt.

tubipofé

torque , tork, s. antik, halskedja, snodd
hals-ring. -t, a. vriden; her. böjd som ett
S (dolphin).
torrefaetion, torefak’sjun, 5. torkning vid

stark värme; röstning, jfr följ.

torrefy, tor’efi, va. torka vid eld; tekn. rosta

metaller.

torrent, tor’ ent, s. strid ström, bärgfors,
regnbäck; bild. (häftig) ström (af frågor etc.),
(väldig) flod (t. ex. of corruption),
störtflod ; a. poet. strömmande, framstörtande ;
a (sudden) ~ of rain, ett skyfall,
stört-regn; it was raining in det
stört-regnade; ~ boio, regnbåge vid
vattenfall. )}C, -n’sjal, a. se föreg.; äfv.
hörande till ei. orsakad af en ström (jfr

ofvan).

Torricellian, torlsèriån, s. tys. hist, tonicel-

lisk (tube, rör),
torrid, tor’id, a. förtorkad af solen; het,
brännande, alt förtorkande hetta; the ~ zone,
den heta zonen. ~neSS, -nës, s. tillstånd
att vara förtorkad; brännande hetta,
torringtons, tor’ingtnz, s. pl. hand.
yllesängtäcken (eg. fr. bjn T or rington).
torse, tors, 1. vn. si. handla, tu ska.
tOrse, tårs, 2. 5. her. krans på hjälm; jfr tOVSO.
-èl, s. ngt spiralvridet, vriden
(bandad) pelare,
torsion, to’rsjun, s. is. fys. vridning,
sno-ning. ^-balance, s. fys. Coulomb’s våg.
^-electrometer, s. fys.
torsionselektro-meter. ~al, -ål, a. vridnings- (t. ex. force,
Strength, -fasthet : motståndskraft mot vridning),
torsk, torsk, s. zool. lubb (torskart: Bl’OSmiuS
brosme).

torso, It., to’rso, s. konst, torso, bål (af en)

stympad bildstod,
tort, tort, 1. se taut.

tort, tort, 2. s. jur. orätt, kränkning, förfång,
^-feasor, s. jur. den som tillfogar en
annan en kränkning ei. skada,
torticollis, to’rtikolis, s. med. halsvred,
snedhals.

tortile, to’rtil, a. vriden, snodd som ett rep;
hoprullad.

tortious, to’rsjus, a. jur. kränkande, menlig,

som är till förfång,
tortoise, to’rtfis, -tis, s. zool. sköldpadda,
särsk. ländsköldpadda (Testudo); antik, se
testudo. beetle, s. zool. hjälmbagge. ~
-Shell, s. sköldpaddskal; hand. sköldpadd;
a. (i sms.) sköldpadds- (box, comb etc.);
spräcklig som sköldpadd; trefärgad katt.
tortulous, to’rtulus, a. naturv. växelvis sväld

och indragen, knutig.
tortuose, to’rtu6s, se tortuous, tortuosity,
-tuos’iti, s. snoning, bugtighet, slingrig-

het, egenskap atfc slingra ei. gå i bugter;

geom. andra krökning på en dubbelkröks
kurva. t0rtU0US, -tuås, a. slingrande äfv.
biid., slingrig, bugtande; krökt hit och

dit. tortuousness, -tuusnès, s. bugtighet,

jfr tortuosity.

torturation, tortjura’sjun, s. F »plågoande»

(afsigkommet subjekt som ligger öfver en med
anspråk på hjälp af alla slag).

torture, to’rtjur, s. tortyr (piniigt förhör);
marter, kval, pina; va. tortera; pina, plåga;
äfv. vrida, förvränga (into, to, till); the
of the damned, de fördömdas kval;
to put (ei. subject) to the ’v, underkasta
tortyr; lägga på sträckbänken. -ur,
s. bödel; plågoande, torturing, -mg, prt.;
a. pinande, pinsam, biid. »som håller en
på sträckbänken»; s. pinande,
marte-rande. torturingly, -ingli, ad. på ett
pinsamt sätt. torturous -us, a. pinlig,
torus, lat., to’riis, s. bot. torus, äfv. byg. : stark
halfcirkel-rundstaf, Vlllst å pelarfot omedelbart
på plinten; snick. rundstaf med en platta;
se ex. under quirked.

Tory, to’ri, s. (pl. -ries, -rlz) Eng. pout., hist.

tory; Am. hisi. under frihetskriget rojalist,
engelskt sinnad; a. tory-. ~ism, -izm, s.
toryism, tory partiets grundsatser
(kon-. servatism).

tose, toz, va. prov. f. tease.
tOSh, tosj, s. se†£ws&; P kloakjägares byte.
~er, -ur, s. si. kloakjägare;
skeppsför-hydningstjuf; ett slags fiskarbåt.
tOSS, tos, va. slänga; slunga (hit o. dit),
vräka, kasta (is. upp med flata handen :
»singla», äfv. med up)%, (äfv. med up) kasta med,
äfv. knycka på hufvudet; skaka, äfv. biid. oroa;
singla slant med ngn; vn. kasta (vältra)
sig hit och dit; slungas hit och dit; rulla
(om fartyg); bölja, gå högt (om vågor); Vara
ytterst orolig; kasta lott (: »teka») ei.
slant (for, om), jfr s.; s. kast (of, med,
på, t. ex. a ball, the head), släng, häftig
rörelse, knyck (särsk. »på nacken»);
»tek-ning», lottkastning (om hvem som skall få första
platsen vid början af en täfling); F en viss mängd
sprats (jfr »kast» strömming); P slunk, sup;
~ a person, si. äfv. spela krona och klafve
med ngn; ~ a person in the air, hissa

ngn med armarna (jfr ex. under blanket); se
oar, ex.; »v 07i high, kasta upp i luften;
~ off, slänga af sig ei. långt bort (t. ex.
one’s cloak); F »flänga undan», »slänga

ifrån sig» (hastigt aflfärda el. göra undan); si.
störta, kasta i sig ett glas vin o. d.; <N/ (about)
(restlessly) in bed, kasta sig oroligt af
och an i sängen; up, (va. o. vn.) (jfr
ofvan) kasta upp (i luften); singla (slant);
kasta lott; rafsa ihop (i hast tillaga); (s.)
singla slant; en slump, en »sinkadus»;

i: note, å: do, è: nor, 6: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1525.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free