- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1524

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - track-layer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

track-iayei4

f Talspråk. 1524 P Lågt språk.

trading

drager (kanal)båt. *v-|ayer, S. järnv.
sken-utläggare (äfv. en vagn med redskap), ’v-llian,
s. gruf. grofarbetare" vid- uppfordringen;
jämv. banvakt, ^-master, s. järnv.
ban-mästare. ~-SC0Ut, hoii., -skaut, s. holländsk
dragskuta, träckbåt dragen af en häst på
kanalbanken. ^-sweeper, s. järnv. spårrensare;
äfv. snöplog. ~-Way, S. järnv. Spål’; i allm.
(särsk. vid grufvor o. d.) hästbana, spårväg;
äfv. träd(rutsch)bana; sport, banad öppen
väg. <vage, -ådj, s. träckning, halning af
en båt, från land. ~er, -år, s. en som
spårar etc.; spårhund, ""ing, -ing, prt.; s.
spårande, jagt på spår; jfr ~age; ~ rope
etc., jfr sms. under tOW, 2. ^leSS, -lës, a.
spårlös, utan spår; obanad; otrampad,
af ingen förr beträdd,
tract, trakt, 1.5. utsträckning; trakt; sträcka,
tract, trakt, 2. s. traktat, liten (religiös)
skrift, pl. småskrifter; vn. F utdela
småskrifter; the religious ~ society, kristliga
traktatsällskapet, /^.-distributor, s.
trak-tatutdelare, kolportör,
tractability, tråktåbiriti, 5. se tractableness.
tractable, tråk’tåbl, a. handterlig; som
(lätt) kan behandlas; lättledd, böjlig,
foglig; medgörlig; utförbar (t. ex.
measures). ^ness, -nes, s. foglighet;
med-görlighet; handterlighet.
tractarian, tråktå’riån, s. kjrkoh. eg. en af
förf. till the Oxford Tracts for the Times,
1833—5; se Puseyite; a. se Anglo-Catholic.
seisin, -izm, s. se Puseyism.
tractile, trak’til, a. uttänjbar, töjbar; (ut-)
sträckbar. traCtility, -’it?, s.
(ut)sträck-barhet, uttänjbarhet.
traction, tråk’sjån, s. mek. dragning;
ut-dragning, spänning; uttänjning; ^v
engine, fest dragmaskin;
landsvägslokomotiv. -

tractist, tråk’tist, tractite, -tit, se tractarian.
tractive, tråk’tiv, a. mek. dragande, drag-,

dragnings- (power).
tractor, tråk’tur, s. ngn ei. ngt som drager,
trade, tråd, s. handel (kommers,
köpenskap); (äfv. utan artikel) handeln;
handelsförbindelse, varuutbyte; affärer;
omsättning; yrke, näringsfång, handtering,
rörelse; handtverk; (personer àf samma)
yrke, skrå; samtliga köpmän (the äfv.
handelsfartyg kollekt.; förlagsaffärer,
samtlige förläggare (bokhandlare);
bokhandeln; sysselsättning, göromål; redskap,
•verktyg (piur.) )fC; »handel och vandel»;
vana, sed; handelsväg; sjö.-»trade»,
fràkt-fart p& visst hån; pl. passadvindar; vn.
handla (in, med en vara : »göra affärer i» äfv.
bild.; [om fartyg gå] On, to, på en främmande
ort; with, med person), idka handel ei. af-

färer; köpa och sälja; schackra; göra en
affär; va. handla med, sälja †; drifva
byteshandel med, schackra med; bortbyta
(for, mot, för); ^ is dull (low ei. slack),
handeln ligger nere, marknaden är flau;
~ and commerce stand still, handel och
rörelse ligga nere, jfr föreg, ex.; domestic

home inrikes handel; foreign
utrikes handel; fair (gnm tullar)
skyddad handel; free (tull)fri
handel; the Indian ~ (: the ~ on India),
handeln på (med) Indien; retail
detaljhandel; wholesale grosshandel; to
attract (draw) draga kunder till sig;
to carry on a in ..., drifva handel med
ngt; he had some han hade åtskillig
omsättning; to leave off /v, lemna affärerna
ei. yrket; to follow the ~ of a ...,to be by
~ a ..., vara ... till yrket; in äfv. i
handel och vandel; he was in han var
i handel (inne på köpmansbanan); these
works (: books) are not in the ...
finnas ej i bokhandeln; of handels-,
jfr balance, board o. Jack ex.; object of
handelsvara; every one to his hvar
och en bör sköta sitt yrke (»skomakare blif
vid din läst»); ~ on, biid. ockra på; ~ with
a person for a thing, (söka) tillhandla
(ei. -byta) sig ngt af ngn. ^-allowance,
s. partirabatt gifven åt detaljhandlare. ~
-card, s. handelsfirmas annonskort.
~-dol-lar, s. handelsdollar, spansk daler. ~
-fallen a. bankrutt. ~-mark, s.
handelsmärke, varumärke, fabriksmärke. ~
-price, s. partipris, engros-pris. ^-sale,
s. auktion på ett lager, is. bokauktion på
förlagsartiklar; äfv. (efter) partipris.
svS-|ffan, s. yrkesman; handlande (is. som har
bod), krämare; Skoti. Am. handtverkare; si.
dugtig fackman. /v-SOCiety, s.
fackförening. ^-speller, s. P en som skämmer
bort yrket (genom konkurrens).
•people, s. handelsmänniskor (-män; äfv.
jfr f^swo?nan); krämare; one’s de som
man har affärer med. "»S-union, s.
arbetareförening, yrkesförening,
fackförening. r^s-unionist, S. medlem af (ei.
gynnare af) arbetareföreningar. /vSWOman,
s. krämerska, handelskvinna, ^-ticket,
s. varuetikett, prislapp. ~-wind, s.
pas-sadvind. ~d, -d, pp.; a. egande
handel, handelsidkande (town)} erfaren,
öfvad †. «JT, -ur, s. handelsidkare, köpman
(is. en gros), en Bom drifver handel (t. ex.
o» ei. to Canada)’, affärskarl;
handelsfartyg, särsk. (äfv. regular ~) fraktfartyg som
▼anligeo går med frakter på samma orter.

trading, treding, prt. af Wade; a.
handlande, idkande handel; handels- (i många

à: fate, å: far, 4: fall, i: fat, ii fas% è: mete, è: met, I: her, 1: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1530.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free