- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1527

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tramp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tulip-Wood

X Mindre brukligt. 1527 † Föråldradt.

tümulttiousneså

gå omkring och söka arbete ei. tigga,
stryka kring landsvägarna, ^dom, -dum,
s. F landstrykare kollekt., vagabondpöbel.
~er, -år, s. en som trampar )j<;
landstrykare; vandrande gesäll, ^ing, -ing, prt.;
s. traskande, gående, jfr ofvan. ~lc, -1, va.
(afv. med doivn) nedtrampa gräs etc., trampa
(under fötterna, äfv. med under foot, äfv.
biid. :) behandla med förakt; vn. trampa
{on, upon, på äfv. büd. : förtrampa, trampa
under fötterna, trotsa etc., jfr va.); stampa,
gå hårdt; traska. oJer, -lår, s. en som
(ned)trampar, stampar; jfr ~er. ~lifig,
-ling, prt.; s. trampande (äfv. ~ of feet),
stampande; nedtrampande; tramp.
oline, -ole’n, s. trampolinhopp. ~00Se,
-o’s, vn. Am. si. traska (drifva) omkring;
wid. arbeta tungt.

trance, tråns, s. hänrvckning(stillstånd),
ekstas; med. se catalepsy; va. % poet. gå
(passera) öfver; se † entrance. †, -t,
a. hänryckt, i ekstatiskt tillstånd; utan
medvetande,
tranquil, trang’kwil, a. lugn, stilla. <vjity,
-’iti, s. lugn, ro, stillhet, ^lization,
-lizà’-sjun, s. lugnande; lugnadt ei. stilladt
tillstånd. ~lize, -iz, va. lugna, stilla.
lizer, -izår, s. ngn, ngt som lugnar,
stillar; tvångstol för rasande dårar. ’vnCSS,
-nes, se rvlity.
transact, trånsåkt’, va. förrätta, bedrifva,
uträtta en sak, en affär; förhandla, afhandla;
vn. underhandla, träffa
öfverenskommelse^-), uppgöra (ngt); ~ (commercial)
business, drifva (göra) affärer (with, med :
»ligga» i affärer med, stå i
affärsförbindelse med). ~ing, -ing, prt.; s.
uppgörande, jfr foij.; a great deal of business
appeared to be en mängd affärer (ei.
uppgörelser) syntes vara i görningen.
~ion, -ak’sjun, s. förrättning,
förhandling; underhandling: öfverenskommelse,
Uppgörelse; affär; F i allm. hvad som
före-hafvcs, sak, »historia»; hand. omsättning
(t. ex. in ...goods, i ...varor); jur. vänlig
öfverenskommelse, kompromiss; pl. ett
lärdt sällskaps handlingar; the on the
Exchange, köpsluten på börsen,
börsaffärerna. ~0r, -år, s. underhandlare;
en som åvägabringar en affär, tillfällig
mäklare, (köp)förmedlare.
transalpine, trånsår pin, a. geogr. transalpin

(på andra sidan alperna [från Italien räknadt!
liggande cl. boende el. därifrån kommande).

transatlantic, transatlan’tik, a.
transatlantisk ( som kommer från andra sidan Atlantiska hafvet;
el. som korsar Atlanten, t. ex. Cable, Steamer).

transcend, trånsënd’, va. höja sig öfver i

cg. bet. (t. ex. the clouds); öfverstiga, öfver-

skrida (t. ex. limits); öfvergå, öfverträffa;
vn. >(< gå öfver erfarenhetens ei.
förståndets förmåga, ^ence, -ens, ~ency, -ènsi,
s. öfverlägsenhet, upphöjdhet, företräde,
förträfflighet; fil. transcendens. ~ent, -ënt,
a. öfverlägsen, upphöjd; fu.transcendent,
gående öfver den mänskliga
erfarenhetens gränser, öfversinlig; sublim,
öfver-jordisk (t. ex. music); s. ngt öfverlägset,
cental, -èn ’tal, a. jfr föreg.; mat. fil.
trans-scendent(al); ~ philosophy, spekulativ
filosofi, metafysik; ~ quantity, kvantitet
som ej är bestämbar genom en
algebraisk ekvation. <ventalism, -en’talizm, s.
transcendental filosofi, mentally, -ent’ali,
ad. på ett transcendentalt sätt. ~ently,
-ëntli, ad. i högsta mening, öfver alt
annat. ^entneSS, -ëntnës, s. se **ence.
transcribe, transkrl’b, va. afskrifva, om-

skrifva. -år, s. afskrifvare,
transcript, tran’skript, s. afskrift, kopia,
afv. imitation, ^ion, -skrip’sjun, s.
afskrifning; mus. transkription,
transduction, trånsdåk’sjun, s. öfverföring,
transept, tran’sept, s. byg. transept i en kyrka,

tvärskepp; korsflygel, -arm.
transfer, transfe’r, va. transportera,
förflytta; öfverflytta, öfverföra (äfv. biid. hand.
etc. upon, på [en annan egare}); hand. äfv.
Omföra (öfverföra till annat konto); Öfverlåta (to,
till); försätta (into, i); hand. äfv. afskrifva,
afföra; s. (-*-) öfverförande;
öfverflyttande, -flyttning i aiim.; förflyttning;
öf-verförsel; hand. öfverföring, omföring;
öfverlåtelse (of a right, etc.; from, från,
to, på, till); öfvertryck, jfr reij. bet.; ngt
öfverflyttadt (t. ex. konst, en målning på träd el.
duk :) öfverförd bild; aftryck (litografisk bild);
öfverlåtelsehandling (köpebref o. d.); mil.
soldat(er) öfverflyttad(e) från en kår till
en annan, ^-book, s. register på
aktier etc. som öfverflyttat på annan egare.
«v-days, -’–, s. pl. vissa dagar då i
engelska banken aktieöfverflyttning
inregistreras. ~-paper, -’—, s. hand.
värdepapper (aktie o. d.), som är såldt och
skall inregistreras såsom öfvergånget
till ny egare; särskildt prepareradt
öfver-tryckspapper; kopiepapper i en kopiepress,
^-printing, s. öfvertryck (handlingen,
konsten). ’v- varnish, s. litogr. öfvertrycksfärg.
^able, -abl, a. som kan öfverflyttas ei.
öfverföras; hand. som kan öfverlåtas
(transporteras) på annan man (paper; bill of
exchange etc.); ~ share, aktie lydande på
innehafvaren. ~ee, -è’, s. den åt hvilken
ngt öfverlåtes. ~(r)ence, -’-ëns, (-ens), s.
öfverflyttande, jfr ofvan s. ~rer, -år, s. en
som öfverlåter etc. ~rible, -lbl, se ^able.

is note, è: do, b\ nor, t: not, i: tube, ü: tub, å: bull, th; thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1533.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free