Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - traversable ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
traversable
F Talspråk. 1532 P Lågt språk.
tread
traversable, tråv’èrsåbl, a. som kan
öfvergås, som man kan färdas tvärs öfver;
jur. förneklig, vederlägglig, hvaremot
invändning kan göras (af motparten),
traverse, trav’lrs, ad. †, prep. †, tvärs
öfver; a. se transverse; S. ngt som går (ligger el.
kommer) tvärs Öfver ngt annat el. på tvären äfv.
wid., oväntadt hinder, motgång, »streck i
räkningen»; tvärstycke, -trä; byg.
tvärgående (kommunikations-)galleri;
afde-lande förhänge, skärm att draga åt sidan †;
fort. travers (: tvärvall) äfv. ingeniör, järnv.
(se ratable) etc. : apparat för
sidoförflyttning; geom. se transversal; sjö. bruten
kurs-linie, sicksacklinie bildad af flere olika kurser
(äfv. —course); art. (sido)riktning i
horisontalled ; jur. motparts invändning,
mot-bevis; jur. uppskof i målet (efter nekande);
va. lägga ngt tvärs öfver; korsa äfv. biid.;
genomfara (färdas, passera, gå, resa,
vandra etc. tvärs öfver ei. genom);
genomforska, undersöka †; art. sidorikta,
svänga en kanon; förneka, särsk. jur. göra
invändning mot, bestrida motpartens
påståenden, en anklagelse (jfr indictment); snick, hyfla
(a board etc.) tvärs öfver trädfibrernas
riktning; vn. svänga på en pivot, röra sig åt
sidan; fäkt. göra sidorörelser (utfall, marscher
ur linien) †; ridk. traversera; to work ([re-]
solve) a sjö. beräkna resultanten af en
bruten kurslinie, koppla kurser; ~ jury,
jur. se petit jury, —beam, se transverse
"beam, board , s. sjö. koppeltafla,
pinn-kompass. —circle, s. art. svängskena.
—drill, s. tvärborrmaskin; maskin för
borrning af rännor (spår) hvarvid antingen
borr el. arbetsstycke föres sidvarts. —horse, 5.
•jö. se jack-stay. —Sailing, s. (seglats
med) sammankoppling af olika kurser.
—SaW, S. kapsåg som föres i banor tvärsöfver
arbetsstycket, —table, S. sjö. koppeltafla,
bestickstabell (rätvinklig triangeltabell);
, sammankopplingstabell, jfr —board; järnv.
travers, skjutbord, växelskifva för
öfverflyttning på sidospår. ^U, -t, pp. öfverkorsad,
passerad tvärs öfver; a. ber. vänd till
vänster. -år, s. ngn ei. ngt (t. ex. en
visare) som rörer sig åt sidan; jur. en
som gör invändningar (jfr traverse), en
tilltalad; j&rnv. se —table.
traversing, traversing, prt. af föreg, v.; s.
gående tvärs öfver; förnekande;
sväng-ning, förflyttning (art. riktning) åt sidan.
(Anm. I sms. uttr. ~ mek. dels rörlig i
sido-led, fram och tillbaka, dels tjänande till
förflyttning el. svängning, art. till
riktning i sidoled), —handspike, s. art.
handspak (-Spik) för sidoriktning. —platform, S.
art. bäddning för svängkanon.
travertine, trav’irtèn, s. min. travertin (ett
slags i tal. kalktufif, äfv. ~ marble).
travestied, trav’estid, pp. af följ. v.; a.
travesterad, parodierad, travesty, -sti, s.
travesti, parodi; a. )f< se föreg.; va.
parodiera.
travis, trav’is, s. spiltbalk; se vid. trave.
trawl, trål, s. släpnät, grundnät, ett slags
säcknät (liknande en rysja) hvilket släpas fram
öfver bottnen (äfv. <—net) (nytjas t. ex. på
bankarna i Nordsjön); backa (lång lina med
vidhängande krokar); vn. fiska med "v. —beam, S.
trawlbom (lång bjälke bildande trawlens långsida),
—boat, s. båt som användes till
bank-fiske med trawl. —head, s. trawl-bygel,
-»sko» (utgörande vertikalt sidostycke). —Het,
S. se ofvan; äfv. naturforskares bottenskrapa.
~er, -år, s. se föreg.; fiskare som arbetar
med traiül. ~er-man, s. (jfr föreg.) fiskare
som använder olagliga fisksätt ~ing,
-ing, prt., s. fiskande med trawl.
tray, trå, 1. s. hjorthorns-utsprång (-tagg),
tray, trå, 2. s. tråg; hackho; mindre
serveringsbricka. —tHp, S. ett slags fordom
brukligt brädspel. ~ful, -ful, s. ett tråg fullt,
treacher †, tretfjår, s. förrädare. ^OUS,
-ås, a. trolös, förrädisk äfv. om ting, lömsk,
t^ousness, -åsnës, s. trolöshet,
förrädiskhet, lömskhet. ~y, -i, s. (pl. <vieS, -iz)
förräderi; pl. äfv. ränker,
treacle, tre’kl, s. sirap (tekn. dets. som clayed
syrup; äfv. jfr molasses); Venice se
the-riak. —mustard, s. bot. gyllen, rym (arter
af Erysimum m. a.); se afv. föij. ~W0rt, s.
skärffrö (Thlaspi arvense). treacly, -l, a.
sirapslik; af sirap,
tread, trëd, vn. (imp. trod, tréd; pp. trod,
trodden, trod’n) träda, trampa &fv. i särsk.
bet. om fågel (on, på); va. trampa äfv. i särsk.
bet. om fågel; förtrampa; beträda; »tråda»
en dans; s. tramp(ning); steg; gång, sätt
att gå (äfv. ridk.); trampyta af skosula; byg.
trampplan, gångsteg i trappa; glidyta på
hjul el. järnvägsskenor; skeppsbyg. kölens längd;
trappsteg, fotsteg (t. ex. på en vagn); the
grass "»s soft, gräset är mjukt att trampa
på; ~ a path, trampa upp en gångstig;
~ the stage, beträda tiljan (scenen); ~
down, trampa ned; biid. förkrossa; ~ in
one’s footsteps, gå i ngns fotspår (ofta
biid.); ~ on (upon), trampa på äfv. biid. :
»trampa under fötterna», behandla med
förakt; följa tätt efter (: "» upon the
heels fjfr vid. d. o.! of ...); ~ on air, gå
med elastiska (stolta) steg, biid. gå
såsom buren af vingar, »vilja flyga»,
jubilera; <ni out,trampa ut: utpressa med
fötterna (wine), tröska medelst trampning
(grain, wheat etc.); släcka med tramp-
fate, i: far, å: fall, å: fat, &: fast, 4: mete, met, I: her, i: fine i: fin, 1 fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
