- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1533

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tread ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tread

% Mindre brukligt. 1&3B † Föråldradt. treë-prillrfOÖé

ning; wid. kväfva, utrota, förstöra; ~
under foot, trampa under fötterna äfv. wid.
~-mill, s. trampkvarn. ~-wheel, s.
tramp-hjul. /ver, -år, s. en som trampar (is. of
grapes, drufvor tui vin). ~le, -1, s. trampa
på en väfstol, svarfstol o. d.; tuppfjät i ägg;

woven with three treskäftad. ^le
-driven, a. som sättes i gång med en
trampa.

treason, trè’zn, s. jur. (lands)förräderi (jfr
higk-fv o. petty ~ under p.),
högmålsbrott. ^abie, -abl, a. förrädisk; delaktig
i ei. skyldig till förräderi ei.
högmålsbrott; (om handling) innebärande förräderi,
svableness, -åblnes, s. (jfr föreg.)
förrädiskhet.

treasure, trezj’ur, -år, s. skatt äfv. wid. :
klenod; va. (äfv. med up) samla, hopa skatter,
rikedomar; gömma (på), bevara (äfv. in one’s
memory); you are a du är en »krona»
(ei. iron. ... en »skön juvel»), ^-house, ~
-room, s. skattkammare äfv. biid., rikt
förrådshus), »guldgrufva» (t. ex. of anecdotes).
^-trove, s. jur. funnen skatt, jordafynd.
~r, -år, s. skattmästare; kassaförvaltare;
Lord High (T/örr riksskattmästare.
~rship, -årsjip, s.
skattmästarebefattning. ’vSS †, -es, s. skattniästarinna;
kassaförvalterska. treasury, -i, s. skatt
(afv. biid.); skattkammare; vani. (kungliga)
skattkammaren, finansdepartementet;
First Ijord of the (Tär dets. som
premierminister, statsminister
(kabinettschef); (T)*» Bench, ministrarnes bänk
i underhuset; ~ report, berättelse om
statsverkets ställning och behof; ^ warrant,
skattkammar-anvisning.

treat, trèt, va. behandla (persons; well, ill),
bemöta; afhandla (a subject); undfägna,
traktera (with, to, med); vn. handla (cibout
%, of on)j<, om : afhandla, behandla);
traktera, »bjuda» (jfr stand ~ under d. o );
.underhandla (with, med); s. traktering,
kalas is. för barn o. d., fest äfv. bild. : ngt
»dyrbart» ei. »rart», fägnad, njutning,
sällsynt ei. synnerligt nöje (t. ex. it is quite a
~ to see you); an author, a book ^s of
(on) a subject, ... behandlar, afhandlar
ett ämne; at the time we ~ of, på den
tid vi tala om. ~er, -år, s. en som
afhandlar ngt; en som trakterar ei. bjuder :
värd. ~ise, -iz, s. afhandling (on, öfver);
lärobok. ~ment, -mènt, s. behandling

äfv. med. kem.; äfv. (t. ex. en läkares)
behandlingsmetod; bemötande (of, mot),
med-fart; traktering. -i, s. underhand-

ling; öfverenskommelse; fördrag (meiian
stater), konvention, traktat (of peace,

freda-, etc.); the ~ of..., traktaten {för-

draget) i .. .; to be in vara inbegripen
(ligga) i underhandling (with, med;ybr,
om att få), ^y-making, a. som afslutar

fördrag, oftast om den myndighet i en stat SOm
har rätt att afsluta fördrag med andra stater,
treble, trëb’i, a. tredubbel, trefaldig; mus.
hög, gäll, diskant-; s. diskant; sopran;
va. tredubbla; vn. tredubblas; feigned
falsett. ~ness, -nes, s. tredubbelhet;
mus. höjd, gällhet, diskant.
trebiet, treb’let, se triblet.
trebling, trebling, prt. af treble; s.
tredubbling. trebly, -bli, ad. tredubbelt, trefaldt,
tre gånger,
trechometer, trèk6m’ltår, s. vägmätare för

vagnar.

treck-schuyt, höll., trek’skojt, s. träcksköjt,

dets. som tow-boat.
treddle, trèd’1, s. se treadle; se † prostitute;

pl. får-(ei. har)spillning.
tree, tre, s. träd äfv. bild., jfr nedan; ett stycke
tl’ä (del af ett verktyg af trä [is. i sms.}, särsk.
[i st. f. axle-tree, swingle-tree etc.] del af
åkdon, seldon o. d. el. sjö. : hult, bom m. ’fl.,
jfr chess-**, cross-~ etc.); bibi. Kristi kors;
galge (the fatal va. drifva (jaga) upp
i ett träd; sätta upp på ett trä (block,
läst, t. ex. a boot); wid. sätta fast (i
klämman), drifva in i återvändsgränd;
vn. jagt. »träa»; >v of chastity, se agnus
-castus; ~ of consanguinity, genealogical
stamträd; ~ of heaven, bot. slägtet
Ai-lanthus (äfv. ~ of the gods), is. A.
glan-dulosa; ~ of a saddle, sadelbom; of
life, bibi. lifsens träd; bot. se arbor-vitæ
bot.; »s>.of long life, bot. Glaphyria nitida;
~ of sadness, bot. Nyctanthes
arbor-tri-Btis; ~ of the sun, japanesisk cypress;
at the top of the si. i goda
omständigheter, »i smöret»; up a si. i knipan,

pank. (Obs. I sms. trädnamn molsv. ofta
trädartad art af slägtet i fråga, jfr t. ex. løx).

~-beard, s. bot. skägglaf (Usnea barbata).
^-beetle, s. zool. ollonborre (Melolontha).
~-b0X, s. bot. trädartad buxbom (Buxus
sempervirens arborescens). ^-Cabbage,
s. bot. jättekål (Brassica oleracea arborea).
^-climber, s. zool. klätterfisk (Anabas
scandens). ~-Creeper, s. zool. trädkry*
pare (Certhia familiaris). ~-fern, s. bot.
trädartad ormbunke. ~-fr0g, s. zool.
löf-groda (Hyla arborea). ^/-gOOSe, s. se
barnacle. ~-hair, s. bot. Cornicularia jubata

(en laf); se vid. r^-beard. ~-irOnS, 8.’pl.
svängelkrokar m. a. i vagn. ^-like, a.
trädartad. ^-louse, s. zool. bladlus (Aphis).
~näil, (trån’el) 5. tränagel, dubb,
dymling; va. hopfoga med ~-0ni0n, s.

bot. Allium proliferum. ~-primrOSe, s.

bi note, bi do, å: nor, bi nöt, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1539.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free