- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1545

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - truant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tulip-Wood

X Mindre brukligt. 1545 † Föråldradt.

tümulttiousneså

drifvare, lätting; vn. >)< skolka; to play
(the) skolka (from school, nr skolan :
vara skolsjuk), oiofligt »taga sig ledigt»;
drifva sysslolös, försumma sin pligt.
ness †, -nes, ~ship †, -sjip, s. se truancy.
truce, tros, s. vapenhvila, stillestånd;
mel-lanskede af lugn ei. hvila; of

God, hist. Gudsfred (treuga Dei); (a) ~
to (ei. with) ...! låt mig vara i fred för
ei. upphör med (t. ex. thy blasphemy)\ ~
-breaker, 5. en som bryter
öfverenskommelse om vapenhvila.
truchman †, trutj’man, se dragoman.
truck, truk, 1. vn. byta. idka byteshandel;
va. bortbyta (for, för, mot); s. byte,
byteshandel; bytesvara; F handel i aiim.,
»kommers», förbindelse (jfr intercourse o.
ex. nedan); pl. F saker (äfv. : resgods,
packning); ~ shop, ~ System etc., se tommy shop,
tommy system etc. ~man, (1.) se trucker.
truck, truk, 2. s. rullhjul, rulle (äfv. ^
-roller); blockhjul (särsk. art.) (obeslaget
so-lidt trähjul, äfv. ~-Wheel); sjö. flaggknapp på
en mast el. flaggstång, klot på vant etc.; låg vagn
för svåra tyngder : blockvagn, rullvagn (äfv.

^-carriage o. ~-cart); iåg skjutvagn,
drög, »björn», »hund» (gruf. äfv. ~-dog);
art. blockhjulslavett; vagns(kärr)under-

rede, särsk. järnv. (särskildt rörlig del däraf)
Under bogie vagn; is. Engi. öppen godsvagn;
pl. se troco; pl. si. byxor; from keel to
från kölen till toppen; the ship was on
fire from the ioater-edge to her
skeppets både skrof och resning stodo i
lågor. ^-gutted, s. sjö. si. stormagad. ~
-jack, s. domkraft som skjutes på rullar.
~man, (2.) s. en som för (skjuter, kör etc.)
varor på en truck. ~age, -adj, (l.) s.
godstransport (med truck).
truckage, tr&k’adj, (2.) s. byte, byteshandel.

trucker, -kur, s. byteshandlare,
truckle, truk’l, 1. 5. (dimin. af truck, 2.)
rullhjul, rulle, trissa; se vid. sms.; va. rulla,
skjuta på rullar, jfr trundle. o»-bed, s.

skottsäng (säng på trissor som skjutes in under
en annan). ~-cheese, s. prov. liten platt
rund ost.

truckSe, truk’1, 2. vn. ödmjuka sig, böja sig
(to, för), krypa, »kusja»; ~ under F, gifva
vika, gifva med sig. ~r, -ur, s. en som

böjer sig slafviskt för en annans vilja. trUCk-

ling, -ing, prt.; a. slafvisk, krypande; s.
slafvisk underkastelse, krypande,
trucos, sp., tro’kos, s. se troco.

truculence, tro’kuiens, truculency, -!, s.

råhet, vildhet i seder, rramfart el. utseende.

truculent, -lent, a. rå, barbarisk; vild,
grym (äfv. tin uppsyn); förhärjande;
förskräcklig (äfv. om ting).

trudge, tr&dj, vn. gå med möda. släpa sig
fram (along, framåt; up, uppför eto);
traska till fots (äfv. ~ it [on foot]).
trudge-man t, trudj’man, jfr truchman.
true, trè, a. sann; verklig; sannfärdig sak;
rätt; noggrann, riktig (särsk. tekn. efter mått
o. vinklar, äfv.»grad»), exakt, korrekt; äkta;
trogen (med to, äfv. mot ngn : trofast);
uppriktig^ menad), oskrymtad tillgifvenhet,
fromhet etc.; redlig, ärlig; bill, se d. o.
o. jfr under find, ex.; a Christian, en sann
(uppriktig) kristen; ~ circle, en
fullkomligt rund cirkel; ~ friend, sann
(uppriktig) ei. trogen vän; a ~ line, en rät
(riktigt rak) linie; a ~ man, en verklig
hedersman; a ~ prophet (jfr vid. d. o.), en
sannspådd profet; in the ~ sense of the
tuord, i ordets egentliga betydelse;
stomach, (hos idislare) löpmage; a r» story.
en sannsaga; ~ as steel, trogen som guld;
se ex. under Gospel; ~ to the last, trogen
till ändan (till döden ei. i aiim. till
slutet); ~ to the letter, bokstafligen sann;
~ to nature, naturtrogen, »naturlig»; ~
to one’s self, sin karaktär trogen; (alltid)
sig (själf) lik; ~ to the original, troget
följande originalet, trogen afbildning,
öfver-sättning etc.; ~ to time, precis på utsatt
tid; ~ to one’s words (promise),
trogen sitt löfte; it is äfv. (det är)
visserligen (sant) (men ...); to be arv. F
»hålla färgen»; äfv. gälla (jfr följ. ex.); äfv. jfr
to come it is ~ of (el. with regard
to ...), det gäller om; to come blifva
en sanning, besannas, gå i uppfyllelse,

»slå in» (om en dröm, en förutsägelse, t. ex. the

dream came ~); the saying of ... has
been made ... har besannats; he said
~ (when he said that ...), han sade sant
...; it still remains ~ that, det gäller
ännu som en sanning att ...; se ex. under
sing. ~-blue, s. (eg. true blue) äkta blått,
äkta blå färg (: s. k. Coventry blue); (jfr
a.) en sant redlig, pålitlig människa,
hedersman, »krona»; en trogen
partianhängare, särsk. en äkta konservativ (torg); a.
äkta blå; pålitlig, trogen, ståndaktig,
lojal; äkta konservativ. ~-born, a. äkta
född (af rätt härkomst, som genom sin
härkomst har rätta anspråk); äkta, salin (t. ex.

Englishman). ~-bred, a. af rätt afvel, af
ädel ras (horse etc.); (jfr thorough-bred)
af rätt uppfostran, »fulländad»
(gentleman); biid. verklig, äkta i aiim. ^hearted,
a. redbar, redlig, uppriktig, trofast
(friend). ~heartedness, s. redlighet etc.,
jfr föreg. a. ~-love, s. älskling; käresta; bot.
se herb-paris; se äfv. † följ. sms.; a.
uppriktig^ tillgifven), ~-love-knot, ^-lover’s

is note, è: do, b\ nor, t: not, i: tube, ü: tub, å: bull, th; thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1551.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free