Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trust ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trust
F Talspråk. 1548 P Lågt »pråk.
try
...]); to give to ..., sätta förtoende
till; to put one’s oj in, sätta förtroende
till, jfr vn. med in; (to hold etc.) in oj, i
förvar; in high oj, högtbetrodd; persons
in public^, personer som bekläda
offentliga (förtroende)poster; to put a person
in oj with, se ofvan ~ with; on, upon oj,
på kredit; (to take ...) på god tro (utan
undersökning); på tro och lofven; we cannot
oj him at liberty, vi kunna ej våga låta
hnm vara lös och ledig; ~ one’s self
for ..., lita på sig själf i det stycket; ~
one’s self in the hands of..., betro sig i
ngns händer; he would not oj himself in
England, ... anse sig säker i (ei, våga
sig till) England; I won’t o, you in town,
jag vågar ej släppa dig (på egen hand)
till ei. i sta’n; we icon’t oj him out loith a
gun, vi våga ej släppa ut hnm med en
bössa; let him ~ (to) me to do it, han
kan lita på att jag gör det; I dared not
o, myself with looking (ei. to look) in his
face, jag vågade ej se hnm i ansigtet;
~ to the chapter of accidents, se a. o.; ~
to Providence, lita på försynen; F äfv. dets.
som föreg, ex.; äfv. »ta Gud i hågen» (o. våga
ngt). <v,-deed, s. fullmakt för en ~ee. ~
-estate, s. egendom förvaltad af trustees.
^worthiness, s. pålitlighet;
tillförlitlighet. ~W0rthy, a. värd förtroende,
pålitlig; tillförlitlig. ~ed,-éd, pp.; he ivas
universally o,, han åtnjöt allas förtroende;
not to be oj, ej att lita på; ej pålitlig. ~ee,
-e’, S. jur. (person som fått Igenom testamente el. d.J
den legala [enl. Common Law gällande] egande
rätten öfver egendom, hvaraf en annan [cestui que
trustJ skall åtnjuta inkomsten) förmyndare, god
man; kurator (o, on a bankrupts’ estate);
Am. depositarie (»taka händer»); pl. äfv.
stiftelses etc. direktion. ~eeshi|), -e’sjip, s.
(jfr föreg.) forvaltarskap, kuratel,
förmyndarskap. ~er, -ur, s. en som anförtror
ngt åt ngn; en som gifver varor på
kredit; jur. en som öfverlemnar egendom åt
en ojee. ~ful, -ful, a. se oj ing; se o*y.
~ily, -ill, ad. troget, redligt; pålitligt,
finess, -inës, s. pålitlighet, redbarhet;
trovärdighet. ~ing, -ing, prt.; a. som
litar på ngt; förtroendefull. singly,
-ingli, ad. med (fullt) förtroende. ~leSS,
-lès, a. ej värd förtroende, ej pålitlig;
ej tillförlitlig, osäker. oJeSSneSS,
-lès-nës, s. (jfr föreg.) bristande pålitlighet.
-i, a. pålitlig; trogen, redlig, lojal;
tillförlitlig, säker,
truth, troth, s. sanning (äfv. -en, jfr ex. ned. o.
under seeker); verklighet (öfverensstämmelse
med verkliga förhållandet), sanningsenlighet;
sanningskärlek, uppriktighet,redbarhet;
riktighet, noggrannhet; <%» will out,
sanningen kommer förr eller senare fram
(i dagen); the oj, the whole o>, and
nothing but the oj, (i vitnosedsformulär) jag lofvar
att säga sanningen, hela sanningen och
intet annat än sanningen; to say as the
oj is, säga som sanningen är; that’s the
oj of it, så är sanna förhållandet, »så
hänger det ihop»; the cold den nakna
(simpla [men obehagliga]) sanningen är att...;
to do o,, bibi. uppfylla Guds bud; to learn
the oj of (the proverb etc.), (få) sanna
(ordspråket e<c.); to speak oj, tala sanning; to
speak (tell) the säga sanningen, hålla
sig till sanningen (äfv. to keep to the
to say o,, to tell the ~ (eiiipt.), sanningen
att säga, för att (nu) säga huru det
verkligen förhåller sig (äfv. if the oj musfbe
told : om »sanningen skall fram»); ali o>s
must not be told at all times, sanningen
är ej alltid nyttig att säga (angenäm att
höra); to arrive (get) at the oj of...,
komma under fund med (verkliga
förhållandet med) ...]J know for a jag
vet med visshet; he told with perfect oj
hoiu ..., han sade oss,hvad som sanningen
var, att ...; in oj, i sanning, verkligen, i
själfva verket; in plain oj, rent ut sagdt;
in very oj, verkligen, faktiskt; of a o>,
i sanning, sannerligen, för visso,
uppriktigt; a man of oj, en sanningsälskande,
trovärdig man; not a word of oj, ej ett
ord sanning; with o>, sant, sannerligen,
för visso; se vid. ex. under Gospel. oj
-lover s. poet. sanningsälskare. ~-tel!er
s. en som talar sanning. ~ful, -ful, a.
sann, sanningsenlig; sannfärdig;
sanningsälskande. ~leSS )j(, -les, a.
sanningslös; osann; äfv. (om person) lögnaktig;
trolös. ~y †, -i, a. sannfärdig,
truttaceous, truta’sjus, a. zool. tillhörande
foreller, forellartad, forell-siägtet.
try, tri, va. (imp. o. pp. tried, -d) (för)söka
(to, att); pröfva på, äfv. : erfara; försöka
(sig) (»fresta») på, göra sina försök med;
(be)pröfva, pröfva, underkasta prof; tekn.
probera, rena, skeda (jfr assay o. rectify);
skira, (ut)smälta späck, taig o. d. (äfv. ~
out); examinera, gifva frågor, förhöra;
jur. ställa för rätta, underkasta förhör;
ransaka i ett mål, upptaga, behandla en
sak ; bild. »fresta (kosta) på», anstränga (is.
t. ex. the eyes); underkasta pröfningar;
vn. försöka; sträfva, trakta, äflas (for,
after, efter); pröfva, probera; sjö. lägga
bi; s. F försök; prov. såll, harpa; ett streck,
poäng i fotbåii; he has tried everything,
han har anlitat alt (hvarje utväg), ...
försökt alt möjligt; ~ conclusions with,
hi fate, å: far, å: fall, å: fat, å: fast, è: mete, è: met, ài her, i: fine 1: fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
